تسالونيكي الأولى 1Th.2.17
1 Thessalonians · 1Th.2.17 · دراسة كلمة بكلمة
1Th.2.17 • الإصحاح 2 : الآية 17
وَأَمَّا
نَحْنُ
أَيُّهَا الإِخْوَةُ،
فَإِذْ قَدْ فَقَدْنَاكُمْ
زَمَانَ
سَاعَةٍ،
بِالْوَجْهِ
لاَ
بِالْقَلْبِ،
اجْتَهَدْنَا
أَكْثَرَ،
بِاشْتِهَاءٍ
كَثِيرٍ،
أَنْ نَرَى
وُجُوهَكُمْ.
δέ,
Ἡμεῖς
ἀδελφοί,
ἀπορφανισθέντες ; ἀφ᾽ ; ὑμῶν
πρὸς ; καιρὸν
ὥρας
προσώπῳ
οὐ
καρδίᾳ,
ἐσπουδάσαμεν
περισσοτέρως
ἐν ; ἐπιθυμίᾳ.
πολλῇ
ἰδεῖν
τὸ ; πρόσωπον ; ὑμῶν
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
5
5
G4771
العربية
فَإِذْ قَدْ فَقَدْنَاكُمْ
فاذ قد فقدناكم
الأصل
ἀπορφανισθέντες ; ἀφ᾽ ; ὑμῶν
النطق
aporphanisthentes; aph᾽; humōn
to orphan away from you
فعل
15
15
G1939
العربية
بِاشْتِهَاءٍ
باشتهاء
الأصل
ἐν ; ἐπιθυμίᾳ.
النطق
en; epithumia
in/on/among desire
اسم
19
19
G4771
العربية
وُجُوهَكُمْ.
وجوهكم.
الأصل
τὸ ; πρόσωπον ; ὑμῶν
النطق
to; prosōpon; humōn
the/this/who face you
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.