المعنى المختصر للكلمة
yowm:
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
اللفظ الأصلي
יוֹם
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
yowm
(yome)
تكرار الورود في الكتاب
2272
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from an unused root meaning to be hot;
المعنى والشرح المفصل
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
age
[phrase] always
[phrase] chronicals
continually(-ance)
daily
((birth-), each, to) day
(now a, two) days (agone)
[phrase] elder
[idiom] end
[phrase] evening
[phrase] (for) ever(-lasting, -more)
[idiom] full
life
as (so) long as (... live)
(even) now
[phrase] old
[phrase] outlived
[phrase] perpetually
presently
[phrase] remaineth
[idiom] required
season
[idiom] since
space
then
(process of) time
[phrase] as at other times
[phrase] in trouble
weather
(as) when
(a, the, within a) while (that)
[idiom] whole ([phrase] age)
(full) year(-ly)
[phrase] younger
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
הַיּ֥וֹם (76×)
הַיּ֣וֹם (64×)
בְּי֣וֹם (57×)
הַיּ֔וֹם (55×)
יְמֵ֣י (52×)
י֣וֹם (51×)
בַּיּ֣וֹם (49×)
י֥וֹם (48×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2272 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
صموئيل الثاني 13: 32
2Sa.13.32
فَأَجَابَ يُونَادَابُ بْنُ شِمْعَى أَخِي دَاوُدَ وَقَالَ: لاَ يَظُنَّ سَيِّدِي أَنَّهُمْ قَتَلُوا جَمِيعَ الْفِتْيَانِ بَنِي الْمَلِكِ. إِنَّمَا أَمْنُونُ وَحْدَهُ مَاتَ، لأَنَّ ذلِكَ قَدْ وُضِعَ عِنْدَ أَبْشَالُومَ مُنْذُ يَوْمَ أَذَلَّ ثَامَارَ أُخْتَهُ.
וַיַּ֡עַן יוֹנָדָ֣ב בֶּן שִׁמְעָ֨ה אֲחִֽי דָוִ֜ד וַיֹּ֗אמֶר אַל יֹאמַ֤ר אֲדֹנִי֙ הֵמִ֔יתוּ כָּל הַנְּעָרִ֤ים בְּנֵֽי הַמֶּ֙לֶךְ֙ כִּֽי אַמְנ֥וֹן לְבַדּ֖וֹ מֵ֑ת כִּֽי הָיְתָ֣ה שׂוּמָ֔ה עַל;פִּ֤י אַבְשָׁלוֹם֙ מִיּוֹם֙ עַנֹּת֔וֹ תָּמָ֥ר אֲחֹתֽוֹ
صموئيل الثاني 13: 37
2Sa.13.37
فَهَرَبَ أَبْشَالُومُ وَذَهَبَ إِلَى تِلْمَايَ بْنِ عَمِّيهُودَ مَلِكِ جَشُورَ. وَنَاحَ عَلَى ابْنِهِ الأَيَّامَ كُلَّهَا.
בָּרַ֔ח וְאַבְשָׁל֣וֹם וַיֵּ֛לֶךְ אֶל תַּלְמַ֥י בֶּן עַמִּיה֖וּד מֶ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר וַיִּתְאַבֵּ֥ל עַל בְּנ֖וֹ הַיָּמִֽים כָּל
صموئيل الثاني 14: 2
2Sa.14.2
فَأَرْسَلَ يُوآبُ إِلَى تَقُوعَ وَأَخَذَ مِنْ هُنَاكَ امْرَأَةً حَكِيمَةً وَقَالَ لَهَا: تَظَاهَرِي بِالْحُزْنِ، وَالْبَسِي ثِيَابَ الْحُزْنِ، وَلاَ تَدَّهِنِي بِزَيْتٍ، بَلْ كُونِي كَامْرَأَةٍ لَهَا أَيَّامٌ كَثِيرَةٌ وَهِيَ تَنُوحُ عَلَى مَيْتٍ.
וַיִּשְׁלַ֤ח יוֹאָב֙ תְּק֔וֹעָה וַיִּקַּ֥ח מִשָּׁ֖ם אִשָּׁ֣ה חֲכָמָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵ֠לֶיהָ הִֽתְאַבְּלִי;נָ֞א וְלִבְשִׁי;נָ֣א בִגְדֵי אֵ֗בֶל וְאַל תָּס֙וּכִי֙ שֶׁ֔מֶן וְהָיִ֕ית כְּאִשָּׁ֗ה;זֶ֚ה יָמִ֣ים רַבִּ֔ים מִתְאַבֶּ֖לֶת עַל מֵֽת
صموئيل الثاني 14: 22
2Sa.14.22
فَسَقَطَ يُوآبُ عَلَى وَجْهِهِ إِلَى الأَرْضِ وَسَجَدَ وَبَارَكَ الْمَلِكَ، وَقَالَ يُوآبُ: الْيَوْمَ عَلِمَ عَبْدُكَ أَنِّي قَدْ وَجَدْتُ نِعْمَةً فِي عَيْنَيْكَ يَا سَيِّدِي الْمَلِكَ، إِذْ فَعَلَ الْمَلِكُ قَوْلَ عَبْدِهِ.
וַיִּפֹּל֩ יוֹאָ֨ב אֶל פָּנָ֥יו אַ֛רְצָה וַיִּשְׁתַּ֖חוּ וַיְבָ֣רֶךְ הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֣אמֶר יוֹאָ֡ב הַיּוֹם֩ יָדַ֨ע עַבְדְּךָ֜ כִּי מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁר עָשָׂ֥ה הַמֶּ֖לֶךְ דְּבַ֥ר עַבְדֶּֽךָ
صموئيل الثاني 14: 26
2Sa.14.26
وَعِنْدَ حَلْقِهِ رَأْسَهُ، إِذْ كَانَ يَحْلِقُهُ فِي آخِرِ كُلِّ سَنَةٍ، لأَنَّهُ كَانَ يَثْقُلُ عَلَيْهِ فَيَحْلِقُهُ، كَانَ يَزِنُ شَعْرَ رَأْسِهِ مِئَتَيْ شَاقِل بِوَزْنِ الْمَلِكِ.
וּֽבְגַלְּחוֹ֮ רֹאשׁוֹ֒ וְֽ֠הָיָה יְגַלֵּ֔חַ מִקֵּ֨ץ יָמִ֤ים;לַיָּמִים֙ כִּֽי כָבֵ֥ד עָלָ֖יו וְגִלְּח֑וֹ וְשָׁקַל֙ שְׂעַ֣ר רֹאשׁ֔וֹ מָאתַ֥יִם שְׁקָלִ֖ים בְּאֶ֥בֶן הַמֶּֽלֶךְ
صموئيل الثاني 14: 28
2Sa.14.28
وَأَقَامَ أَبْشَالُومُ فِي أُورُشَلِيمَ سَنَتَيْنِ وَلَمْ يَرَ وَجْهَ الْمَلِكِ.
וַיֵּ֧שֶׁב אַבְשָׁל֛וֹם יָמִ֑ים בִּירוּשָׁלִַ֖ם שְׁנָתַ֣יִם לֹ֥א רָאָֽה וּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ
صموئيل الثاني 15: 20
2Sa.15.20
أَمْسًا جِئْتَ وَالْيَوْمَ أُتِيهُكَ بِالذَّهَابِ مَعَنَا وَأَنَا أَنْطَلِقُ إِلَى حَيْثُ أَنْطَلِقُ. اِرْجعْ وَرَجِّعْ إِخْوَتَكَ. الرَّحْمَةُ وَالْحَقُّ مَعَكَ.
תְּמ֣וֹל בּוֹאֶ֗ךָ וְהַיּ֞וֹם אֲנִֽיעֲךָ֤ לָלֶ֔כֶת עִמָּ֙נוּ֙ וַאֲנִ֣י הוֹלֵ֔ךְ עַ֥ל אֲשֶׁר אֲנִ֖י;הוֹלֵ֑ךְ שׁ֣וּב וְהָשֵׁ֧ב אַחֶ֛יךָ חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת עִמָּ֖ךְ
صموئيل الثاني 16: 3
2Sa.16.3
فَقَالَ الْمَلِكُ: وَأَيْنَ ابْنُ سَيِّدِكَ. فَقَالَ صِيبَا لِلْمَلِكِ: هُوَذَا هُوَ مُقِيمٌ فِي أُورُشَلِيمَ، لأَنَّهُ قَالَ: الْيَوْمَ يَرُدُّ لِي بَيْتُ إِسْرَائِيلَ مَمْلَكَةَ أَبِي.
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ וְאַיֵּ֖ה בֶּן אֲדֹנֶ֑יךָ וַיֹּ֨אמֶר צִיבָ֜א אֶל;הַמֶּ֗לֶךְ הִנֵּה֙ יוֹשֵׁ֣ב בִּירוּשָׁלִַ֔ם כִּ֣י אָמַ֔ר הַיּ֗וֹם יָשִׁ֤יבוּ לִי֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל מַמְלְכ֥וּת אָבִֽי
صموئيل الثاني 16: 12
2Sa.16.12
لَعَلَّ الرَّبَّ يَنْظُرُ إِلَى مَذَلَّتِي وَيُكَافِئُنِي الرَّبُّ خَيْرًا عِوَضَ مَسَبَّتِهِ بِهذَا الْيَوْمِ.
אוּלַ֛י יְהוָ֖ה יִרְאֶ֥ה בְּעֵינִ֑י וְהֵשִׁ֨יב;לִי֙ יְהוָ֥ה טוֹבָ֔ה תַּ֥חַת קִלְלָת֖וֹ הַזֶּֽה הַיּ֥וֹם
صموئيل الثاني 16: 23
2Sa.16.23
وَكَانَتْ مَشُورَةُ أَخِيتُوفَلَ الَّتِي كَانَ يُشِيرُ بِهَا فِي تِلْكَ الأَيَّامِ كَمَنْ يَسْأَلُ بِكَلاَمِ اللهِ. هكَذَا كُلُّ مَشُورَةِ أَخِيتُوفَلَ عَلَى دَاوُدَ وَعَلَى أَبْشَالُومَ
וַעֲצַ֣ת אֲחִיתֹ֗פֶל אֲשֶׁ֤ר יָעַץ֙ בַּיָּמִ֣ים;הָהֵ֔ם כַּאֲשֶׁ֥ר יִשְׁאַל־אִ֖ישׁ בִּדְבַ֣ר הָאֱלֹהִ֑ים כֵּ֚ן כָּל עֲצַ֣ת אֲחִיתֹ֔פֶל גַּם;לְדָוִ֖ד גַּ֥ם;לְאַבְשָׁלֹֽם
صموئيل الثاني 18: 7
2Sa.18.7
فَانْكَسَرَ هُنَاكَ شَعْبُ إِسْرَائِيلَ أَمَامَ عَبِيدِ دَاوُدَ، وَكَانَتْ هُنَاكَ مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ. عِشْرُونَ أَلْفًا.
וַיִּנָּ֤גְפוּ שָׁם֙ עַ֣ם יִשְׂרָאֵ֔ל לִפְנֵ֖י עַבְדֵ֣י דָוִ֑ד וַתְּהִי שָׁ֞ם הַמַּגֵּפָ֧ה גְדוֹלָ֛ה בַּיּ֥וֹם;הַה֖וּא עֶשְׂרִ֥ים אָֽלֶף
صموئيل الثاني 18: 8
2Sa.18.8
وَكَانَ الْقِتَالُ هُنَاكَ مُنْتَشِرًا عَلَى وَجْهِ كُلِّ الأَرْضِ، وَزَادَ الَّذِينَ أَكَلَهُمُ الْوَعْرُ مِنَ الشَّعْبِ عَلَى الَّذِينَ أَكَلَهُمُ السَّيْفُ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ.
וַתְּהִי הַמִּלְחָמָ֛ה שָׁ֧ם נָפֹ֖צֶת עַל פְּנֵ֣י כָל הָאָ֑רֶץ וַיֶּ֤רֶב לֶאֱכֹ֣ל הַיַּ֙עַר֙ בָּעָ֔ם מֵאֲשֶׁ֥ר אָכְלָ֛ה הַחֶ֖רֶב בַּיּ֥וֹם;הַהֽוּא
صموئيل الثاني 18: 18
2Sa.18.18
وَكَانَ أَبْشَالُومُ قَدْ أَخَذَ وَأَقَامَ لِنَفْسِهِ وَهُوَ حَيٌّ النَّصَبَ الَّذِي فِي وَادِي الْمَلِكِ، لأَنَّهُ قَالَ: لَيْسَ لِيَ ابْنٌ لأَجْلِ تَذْكِيرِ اسْمِي. وَدَعَا النَّصَبَ بِاسْمِهِ، وَهُوَ يُدْعَى يَدَ أَبْشَالُومَ إِلَى هذَا الْيَوْمِ.
וְאַבְשָׁלֹ֣ם לָקַ֗ח וַיַּצֶּב ל֤וֹ בְחַיָּיו֙ מַצֶּ֙בֶת֙ אֲשֶׁ֣ר בְּעֵֽמֶק הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֤י אָמַר֙ אֵֽין לִ֣י בֵ֔ן בַּעֲב֖וּר הַזְכִּ֣יר שְׁמִ֑י וַיִּקְרָ֤א לַמַּצֶּ֙בֶת֙ עַל;שְׁמ֔וֹ וַיִּקָּ֤רֵא יַ֣ד אַבְשָׁלֹ֔ם עַ֖ד הַזֶּֽה הַיּ֥וֹם
صموئيل الثاني 18: 20
2Sa.18.20
فَقَالَ لَهُ يُوآبُ: مَا أَنْتَ صَاحِبُ بِشَارَةٍ فِي هذَا الْيَوْمِ. فِي يَوْمٍ آخَرَ تُبَشِّرُ، وَهذَا الْيَوْمَ لاَ تُبَشِّرُ مِنْ أَجْلِ أَنَّ ابْنَ الْمَلِكِ قَدْ مَاتَ.
וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ יוֹאָ֗ב לֹא֩ אַתָּה֙ אִ֨ישׁ בְּשֹׂרָ֤ה הַזֶּ֔ה הַיּ֣וֹם בְּי֣וֹם אַחֵ֑ר וּבִשַּׂרְתָּ֖ הַזֶּה֙ וְהַיּ֤וֹם לֹ֣א תְבַשֵּׂ֔ר כִּֽי;עַל־כֵּ֥ן בֶּן הַמֶּ֖לֶךְ מֵֽת
صموئيل الثاني 18: 20
2Sa.18.20
فَقَالَ لَهُ يُوآبُ: مَا أَنْتَ صَاحِبُ بِشَارَةٍ فِي هذَا الْيَوْمِ. فِي يَوْمٍ آخَرَ تُبَشِّرُ، وَهذَا الْيَوْمَ لاَ تُبَشِّرُ مِنْ أَجْلِ أَنَّ ابْنَ الْمَلِكِ قَدْ مَاتَ.
וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ יוֹאָ֗ב לֹא֩ אַתָּה֙ אִ֨ישׁ בְּשֹׂרָ֤ה הַזֶּ֔ה הַיּ֣וֹם בְּי֣וֹם אַחֵ֑ר וּבִשַּׂרְתָּ֖ הַזֶּה֙ וְהַיּ֤וֹם לֹ֣א תְבַשֵּׂ֔ר כִּֽי;עַל־כֵּ֥ן בֶּן הַמֶּ֖לֶךְ מֵֽת
صموئيل الثاني 18: 20
2Sa.18.20
فَقَالَ لَهُ يُوآبُ: مَا أَنْتَ صَاحِبُ بِشَارَةٍ فِي هذَا الْيَوْمِ. فِي يَوْمٍ آخَرَ تُبَشِّرُ، وَهذَا الْيَوْمَ لاَ تُبَشِّرُ مِنْ أَجْلِ أَنَّ ابْنَ الْمَلِكِ قَدْ مَاتَ.
וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ יוֹאָ֗ב לֹא֩ אַתָּה֙ אִ֨ישׁ בְּשֹׂרָ֤ה הַזֶּ֔ה הַיּ֣וֹם בְּי֣וֹם אַחֵ֑ר וּבִשַּׂרְתָּ֖ הַזֶּה֙ וְהַיּ֤וֹם לֹ֣א תְבַשֵּׂ֔ר כִּֽי;עַל־כֵּ֥ן בֶּן הַמֶּ֖לֶךְ מֵֽת
صموئيل الثاني 18: 31
2Sa.18.31
وَإِذَا بِكُوشِي قَدْ أَتَى، وَقَالَ كُوشِي: لِيُبَشَّرْ سَيِّدِي الْمَلِكُ، لأَنَّ الرَّبَّ قَدِ انْتَقَمَ لَكَ الْيَوْمَ مِنْ جَمِيعِ الْقَائِمِينَ عَلَيْكَ.
וְהִנֵּ֥ה הַכּוּשִׁ֖י בָּ֑א וַיֹּ֣אמֶר הַכּוּשִׁ֗י יִתְבַּשֵּׂר֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כִּֽי יְהוָה֙ שְׁפָטְךָ֤ הַיּ֔וֹם מִיַּ֖ד;כָּל הַקָּמִ֥ים עָלֶֽיךָ
صموئيل الثاني 19: 2
2Sa.19.2
فَصَارَتِ الْغَلَبَةُ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ مَنَاحَةً عِنْدَ جَمِيعِ الشَّعْبِ، لأَنَّ الشَّعْبَ سَمِعُوا فِي ذلِكَ الْيَوْمِ مَنْ يَقُولُ إِنَّ الْمَلِكَ قَدْ تَأَسَّفَ عَلَى ابْنِهِ.
וַתְּהִ֨י הַתְּשֻׁעָ֜ה בַּיּ֥וֹם;הַה֛וּא לְאֵ֖בֶל לְכָל הָעָ֑ם כִּֽי הָעָ֗ם שָׁמַ֣ע בַּיּ֤וֹם;הַהוּא֙ לֵאמֹ֔ר הַמֶּ֖לֶךְ נֶעֱצַ֥ב עַל בְּנֽוֹ
صموئيل الثاني 19: 2
2Sa.19.2
فَصَارَتِ الْغَلَبَةُ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ مَنَاحَةً عِنْدَ جَمِيعِ الشَّعْبِ، لأَنَّ الشَّعْبَ سَمِعُوا فِي ذلِكَ الْيَوْمِ مَنْ يَقُولُ إِنَّ الْمَلِكَ قَدْ تَأَسَّفَ عَلَى ابْنِهِ.
וַתְּהִ֨י הַתְּשֻׁעָ֜ה בַּיּ֥וֹם;הַה֛וּא לְאֵ֖בֶל לְכָל הָעָ֑ם כִּֽי הָעָ֗ם שָׁמַ֣ע בַּיּ֤וֹם;הַהוּא֙ לֵאמֹ֔ר הַמֶּ֖לֶךְ נֶעֱצַ֥ב עַל בְּנֽוֹ
صموئيل الثاني 19: 3
2Sa.19.3
وَتَسَلَّلَ الشَّعْبُ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ لِلدُّخُولِ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا يَتَسَلَّلُ الْقَوْمُ الْخَجِلُونَ عِنْدَمَا يَهْرُبُونَ فِي الْقِتَالِ.
וַיִּתְגַּנֵּ֥ב הָעָ֛ם בַּיּ֥וֹם;הַה֖וּא לָב֣וֹא הָעִ֑יר כַּאֲשֶׁ֣ר יִתְגַּנֵּ֗ב הָעָם֙ הַנִּכְלָמִ֔ים בְּנוּסָ֖ם בַּמִּלְחָמָֽה
صموئيل الثاني 19: 5
2Sa.19.5
فَدَخَلَ يُوآبُ إِلَى الْمَلِكِ إِلَى الْبَيْتِ وَقَالَ: قَدْ أَخْزَيْتَ الْيَوْمَ وُجُوهَ جَمِيعِ عَبِيدِكَ، مُنْقِذِي نَفْسِكَ الْيَوْمَ وَأَنْفُسِ بَنِيكَ وَبَنَاتِكَ وَأَنْفُسِ نِسَائِكَ وَأَنْفُسِ سَرَارِيِّكَ،
וַיָּבֹ֥א יוֹאָ֛ב אֶל הַמֶּ֖לֶךְ הַבָּ֑יִת וַיֹּאמֶר֩ הֹבַ֨שְׁתָּ הַיּ֜וֹם פְּנֵ֣י כָל עֲבָדֶ֗יךָ הַֽמְמַלְּטִ֤ים נַפְשְׁךָ֙ הַיּ֔וֹם נֶ֤פֶשׁ בָּנֶ֙יךָ֙ וּבְנֹתֶ֔יךָ וְנֶ֣פֶשׁ נָשֶׁ֔יךָ וְנֶ֖פֶשׁ פִּלַגְשֶֽׁיךָ
صموئيل الثاني 19: 5
2Sa.19.5
فَدَخَلَ يُوآبُ إِلَى الْمَلِكِ إِلَى الْبَيْتِ وَقَالَ: قَدْ أَخْزَيْتَ الْيَوْمَ وُجُوهَ جَمِيعِ عَبِيدِكَ، مُنْقِذِي نَفْسِكَ الْيَوْمَ وَأَنْفُسِ بَنِيكَ وَبَنَاتِكَ وَأَنْفُسِ نِسَائِكَ وَأَنْفُسِ سَرَارِيِّكَ،
וַיָּבֹ֥א יוֹאָ֛ב אֶל הַמֶּ֖לֶךְ הַבָּ֑יִת וַיֹּאמֶר֩ הֹבַ֨שְׁתָּ הַיּ֜וֹם פְּנֵ֣י כָל עֲבָדֶ֗יךָ הַֽמְמַלְּטִ֤ים נַפְשְׁךָ֙ הַיּ֔וֹם נֶ֤פֶשׁ בָּנֶ֙יךָ֙ וּבְנֹתֶ֔יךָ וְנֶ֣פֶשׁ נָשֶׁ֔יךָ וְנֶ֖פֶשׁ פִּלַגְשֶֽׁיךָ
صموئيل الثاني 19: 6
2Sa.19.6
بِمَحَبَّتِكَ لِمُبْغِضِيكَ وَبُغْضِكَ لِمُحِبِّيكَ، لأَنَّكَ أَظْهَرْتَ الْيَوْمَ أَنَّهُ لَيْسَ لَكَ رُؤَسَاءُ وَلاَ عَبِيدٌ، لأَنِّي عَلِمْتُ الْيَوْمَ أَنَّهُ لَوْ كَانَ أَبْشَالُومُ حَيًّا وَكُلُّنَا الْيَوْمَ مَوْتَى، لَحَسُنَ حِينَئِذٍ فِي عَيْنَيْكَ.
לְאַֽהֲבָה֙ שֹׂ֣נְאֶ֔יךָ וְלִשְׂנֹ֖א אֹהֲבֶ֑יךָ כִּ֣י הִגַּ֣דְתָּ הַיּ֗וֹם כִּ֣י אֵ֤ין לְךָ֙ שָׂרִ֣ים וַעֲבָדִ֔ים כִּ֣י יָדַ֣עְתִּי הַיּ֗וֹם כִּ֠י ל֣וּ אַבְשָׁל֥וֹם חַי֙ וְכֻלָּ֤נוּ הַיּוֹם֙ מֵתִ֔ים יָשָׁ֥ר כִּי;אָ֖ז בְּעֵינֶֽיךָ
صموئيل الثاني 19: 6
2Sa.19.6
بِمَحَبَّتِكَ لِمُبْغِضِيكَ وَبُغْضِكَ لِمُحِبِّيكَ، لأَنَّكَ أَظْهَرْتَ الْيَوْمَ أَنَّهُ لَيْسَ لَكَ رُؤَسَاءُ وَلاَ عَبِيدٌ، لأَنِّي عَلِمْتُ الْيَوْمَ أَنَّهُ لَوْ كَانَ أَبْشَالُومُ حَيًّا وَكُلُّنَا الْيَوْمَ مَوْتَى، لَحَسُنَ حِينَئِذٍ فِي عَيْنَيْكَ.
לְאַֽהֲבָה֙ שֹׂ֣נְאֶ֔יךָ וְלִשְׂנֹ֖א אֹהֲבֶ֑יךָ כִּ֣י הִגַּ֣דְתָּ הַיּ֗וֹם כִּ֣י אֵ֤ין לְךָ֙ שָׂרִ֣ים וַעֲבָדִ֔ים כִּ֣י יָדַ֣עְתִּי הַיּ֗וֹם כִּ֠י ל֣וּ אַבְשָׁל֥וֹם חַי֙ וְכֻלָּ֤נוּ הַיּוֹם֙ מֵתִ֔ים יָשָׁ֥ר כִּי;אָ֖ז בְּעֵינֶֽיךָ
صموئيل الثاني 19: 6
2Sa.19.6
بِمَحَبَّتِكَ لِمُبْغِضِيكَ وَبُغْضِكَ لِمُحِبِّيكَ، لأَنَّكَ أَظْهَرْتَ الْيَوْمَ أَنَّهُ لَيْسَ لَكَ رُؤَسَاءُ وَلاَ عَبِيدٌ، لأَنِّي عَلِمْتُ الْيَوْمَ أَنَّهُ لَوْ كَانَ أَبْشَالُومُ حَيًّا وَكُلُّنَا الْيَوْمَ مَوْتَى، لَحَسُنَ حِينَئِذٍ فِي عَيْنَيْكَ.
לְאַֽהֲבָה֙ שֹׂ֣נְאֶ֔יךָ וְלִשְׂנֹ֖א אֹהֲבֶ֑יךָ כִּ֣י הִגַּ֣דְתָּ הַיּ֗וֹם כִּ֣י אֵ֤ין לְךָ֙ שָׂרִ֣ים וַעֲבָדִ֔ים כִּ֣י יָדַ֣עְתִּי הַיּ֗וֹם כִּ֠י ל֣וּ אַבְשָׁל֥וֹם חַי֙ וְכֻלָּ֤נוּ הַיּוֹם֙ מֵתִ֔ים יָשָׁ֥ר כִּי;אָ֖ז בְּעֵינֶֽיךָ
صموئيل الثاني 19: 13
2Sa.19.13
وَتَقُولاَنِ لِعَمَاسَا: أَمَا أَنْتَ عَظْمِي وَلَحْمِي. هكَذَا يَفْعَلُ بِيَ اللهُ وَهكَذَا يَزِيدُ، إِنْ كُنْتَ لاَ تَصِيرُ رَئِيسَ جَيْشٍ عِنْدِي كُلَّ الأَيَّامِ بَدَلَ يُوآبَ.
תֹּֽמְר֔וּ וְלַֽעֲמָשָׂא֙ הֲל֛וֹא אָ֑תָּה עַצְמִ֥י וּבְשָׂרִ֖י כֹּ֣ה יַֽעֲשֶׂה לִּ֤י אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יוֹסִ֔יף אִם לֹ֠א תִּהְיֶ֧ה שַׂר צָבָ֞א לְפָנַ֛י כָּל הַיָּמִ֖ים תַּ֥חַת יוֹאָֽב
صموئيل الثاني 19: 19
2Sa.19.19
وَقَالَ لِلْمَلِكِ: لاَ يَحْسِبْ لِي سَيِّدِي إِثْمًا، وَلاَ تَذْكُرْ مَا افْتَرَى بِهِ عَبْدُكَ يَوْمَ خُرُوجِ سَيِّدِي الْمَلِكِ مِنْ أُورُشَلِيمَ، حَتَّى يَضَعَ الْمَلِكُ ذلِكَ فِي قَلْبِهِ،
וַיֹּ֣אמֶר אֶל;הַמֶּ֗לֶךְ אַל יַחֲשָׁב לִ֣י אֲדֹנִי֮ עָוֹן֒ וְאַל תִּזְכֹּ֗ר אֲשֶׁ֣ר הֶעֱוָ֣ה עַבְדְּךָ֔ בַּיּ֕וֹם יָׄצָ֥ׄאׄ אֲדֹנִֽי הַמֶּ֖לֶךְ מִירֽוּשָׁלִָ֑ם לָשׂ֥וּם הַמֶּ֖לֶךְ אֶל לִבּֽוֹ
صموئيل الثاني 19: 20
2Sa.19.20
لأَنَّ عَبْدَكَ يَعْلَمُ أَنِّي قَدْ أَخْطَأْتُ، وَهأَنَذَا قَدْ جِئْتُ الْيَوْمَ أَوَّلَ كُلِّ بَيْتِ يُوسُفَ، وَنَزَلْتُ لِلِقَاءِ سَيِّدِي الْمَلِكِ.
כִּ֚י עַבְדְּךָ֔ יָדַ֣ע כִּ֖י;אֲנִ֣י חָטָ֑אתִי וְהִנֵּֽה בָ֣אתִי הַיּ֗וֹם רִאשׁוֹן֙ לְכָל בֵּ֣ית יוֹסֵ֔ף לָרֶ֕דֶת לִקְרַ֖את אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ
صموئيل الثاني 19: 22
2Sa.19.22
فَقَالَ دَاوُدُ: مَا لِي وَلَكُمْ يَا بَنِي صَرُويَةَ حَتَّى تَكُونُوا لِيَ الْيَوْمَ مُقَاوِمِينَ. آلْيَوْمَ يُقْتَلُ أَحَدٌ فِي إِسْرَائِيلَ. أَفَمَا عَلِمْتُ أَنِّي الْيَوْمَ مَلِكٌ عَلَى إِسْرَائِيلَ.
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד מַה לִּ֤י וְלָכֶם֙ בְּנֵ֣י צְרוּיָ֔ה כִּי תִֽהְיוּ לִ֥י הַיּ֖וֹם לְשָׂטָ֑ן הַיּ֗וֹם י֤וּמַת אִישׁ֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֚י;הֲל֣וֹא יָדַ֔עְתִּי כִּ֥י;אֲנִי הַיּ֖וֹם מֶ֥לֶךְ עַל יִשְׂרָאֵֽל
صموئيل الثاني 19: 22
2Sa.19.22
فَقَالَ دَاوُدُ: مَا لِي وَلَكُمْ يَا بَنِي صَرُويَةَ حَتَّى تَكُونُوا لِيَ الْيَوْمَ مُقَاوِمِينَ. آلْيَوْمَ يُقْتَلُ أَحَدٌ فِي إِسْرَائِيلَ. أَفَمَا عَلِمْتُ أَنِّي الْيَوْمَ مَلِكٌ عَلَى إِسْرَائِيلَ.
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד מַה לִּ֤י וְלָכֶם֙ בְּנֵ֣י צְרוּיָ֔ה כִּי תִֽהְיוּ לִ֥י הַיּ֖וֹם לְשָׂטָ֑ן הַיּ֗וֹם י֤וּמַת אִישׁ֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֚י;הֲל֣וֹא יָדַ֔עְתִּי כִּ֥י;אֲנִי הַיּ֖וֹם מֶ֥לֶךְ עַל יִשְׂרָאֵֽל