المعنى المختصر للكلمة
astḗr:
a star (as strown over the sky),
literally or figuratively
اللفظ الأصلي
ἀστήρ
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
astḗr
(as-tare)
تكرار الورود في الكتاب
24
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a star (as strown over the sky), literally or figuratively
الإنجليزية — KJV Translation Tags
star
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
καὶ ; οἱ ; ἀστέρες (3×)
ὁ ; ἀστὴρ (2×)
ἀστὴρ (2×)
ἀστέρων (2×)
ἀστέρες (2×)
ἀστέρας (2×)
τῶν ; ἀστέρων (2×)
τὸν ; ἀστέρα (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (24 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 2: 2
Mat.2.2
قَائِلِينَ: أَيْنَ هُوَ الْمَوْلُودُ مَلِكُ الْيَهُودِ. فَإِنَّنَا رَأَيْنَا نَجْمَهُ فِي الْمَشْرِقِ وَأَتَيْنَا لِنَسْجُدَ لَهُ.
λέγοντες· ποῦ ἐστιν ; ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς Ἰουδαίων; ; τῶν γὰρ εἴδομεν αὐτοῦ ; τὸν ; ἀστέρα ἐν τῇ ; ἀνατολῇ καὶ ; ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.¶
متى 2: 7
Mat.2.7
حِينَئِذٍ دَعَا هِيرُودُسُ الْمَجُوسَ سِرًّا، وَتَحَقَّقَ مِنْهُمْ زَمَانَ النَّجْمِ الَّذِي ظَهَرَ.
Τότε καλέσας Ἡρῴδης τοὺς ; μάγους λάθρᾳ ἠκρίβωσεν παρ᾽ ; αὐτῶν τὸν ; χρόνον τοῦ ; ἀστέρος, φαινομένου
متى 2: 9
Mat.2.9
فَلَمَّا سَمِعُوا مِنَ الْمَلِكِ ذَهَبُوا. وَإِذَا النَّجْمُ الَّذِي رَأَوْهُ فِي الْمَشْرِقِ يَتَقَدَّمُهُمْ حَتَّى جَاءَ وَوَقَفَ فَوْقُ، حَيْثُ كَانَ الصَّبِيُّ.
δὲ Οἱ ; ἀκούσαντες τοῦ ; βασιλέως ἐπορεύθησαν. καὶ ; ἰδοὺ ὁ ; ἀστὴρ ὃν εἶδον ἐν τῇ ; ἀνατολῇ προῆγεν ; αὐτοὺς ἕως ἐλθὼν ἔστη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ ; παιδίον.
متى 2: 10
Mat.2.10
فَلَمَّا رَأَوْا النَّجْمَ فَرِحُوا فَرَحًا عَظِيمًا جِدًّا.
δὲ ἰδόντες τὸν ; ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα,
متى 24: 29
Mat.24.29
وَلِلْوَقْتِ بَعْدَ ضِيقِ تِلْكَ الأَيَّامِ تُظْلِمُ الشَّمْسُ، وَالْقَمَرُ لاَ يُعْطِي ضَوْءَهُ، وَالنُّجُومُ تَسْقُطُ مِنَ السَّمَاءِ، وَقُوَّاتُ السَّمَاوَاتِ تَتَزَعْزَعُ.
εὐθέως ; δὲ μετὰ τὴν ; θλῖψιν ἐκείνων τῶν ; ἡμερῶν σκοτισθήσεται, ὁ ; ἥλιος καὶ ; ἡ ; σελήνη οὐ δώσει τὸ ; φέγγος ; αὐτῆς, καὶ ; οἱ ; ἀστέρες πεσοῦνται ἀπὸ τοῦ ; οὐρανοῦ, καὶ ; αἱ ; δυνάμεις τῶν ; οὐρανῶν σαλευθήσονται.
مرقس 13: 25
Mrk.13.25
وَنُجُومُ السَّمَاءِ تَتَسَاقَطُ، وَالْقُوَّاتُ الَّتِي فِي السَّمَاوَاتِ تَتَزَعْزَعُ.
καὶ ; οἱ ; ἀστέρες ἐκ ; τοῦ ; οὐρανοῦ ἔσονται ; ἐκπίπτοντες καὶ ; αἱ ; δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς ; οὐρανοῖς σαλευθήσονται.
كورنثوس الأولى 15: 41
1Co.15.41
مَجْدُ الشَّمْسِ شَيْءٌ، وَمَجْدُ الْقَمَرِ آخَرُ، وَمَجْدُ النُّجُومِ آخَرُ. لأَنَّ نَجْمًا يَمْتَازُ عَنْ نَجْمٍ فِي الْمَجْدِ.
δόξα ἡλίου, ἄλλη καὶ ; δόξα σελήνης, ἄλλη καὶ ; δόξα ἀστέρων· ἄλλη γὰρ ἀστὴρ διαφέρει ἀστέρος ἐν δόξῃ.¶
كورنثوس الأولى 15: 41
1Co.15.41
مَجْدُ الشَّمْسِ شَيْءٌ، وَمَجْدُ الْقَمَرِ آخَرُ، وَمَجْدُ النُّجُومِ آخَرُ. لأَنَّ نَجْمًا يَمْتَازُ عَنْ نَجْمٍ فِي الْمَجْدِ.
δόξα ἡλίου, ἄλλη καὶ ; δόξα σελήνης, ἄλλη καὶ ; δόξα ἀστέρων· ἄλλη γὰρ ἀστὴρ διαφέρει ἀστέρος ἐν δόξῃ.¶
كورنثوس الأولى 15: 41
1Co.15.41
مَجْدُ الشَّمْسِ شَيْءٌ، وَمَجْدُ الْقَمَرِ آخَرُ، وَمَجْدُ النُّجُومِ آخَرُ. لأَنَّ نَجْمًا يَمْتَازُ عَنْ نَجْمٍ فِي الْمَجْدِ.
δόξα ἡλίου, ἄλλη καὶ ; δόξα σελήνης, ἄλλη καὶ ; δόξα ἀστέρων· ἄλλη γὰρ ἀστὴρ διαφέρει ἀστέρος ἐν δόξῃ.¶
يهوذا 1: 13
Jud.1.13
أَمْوَاجُ بَحْرٍ هَائِجَةٌ مُزْبِدَةٌ بِخِزْيِهِمْ. نُجُومٌ تَائِهَةٌ مَحْفُوظٌ لَهَا قَتَامُ الظَّلاَمِ إِلَى الأَبَدِ.
κύματα θαλάσσης ἄγρια ἐπαφρίζοντα αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται τετήρηται. οἷς ζόφος σκότους εἰς αἰῶνα
الرؤيا 1: 16
Rev.1.16
وَمَعَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى سَبْعَةُ كَوَاكِبَ، وَسَيْفٌ مَاضٍ ذُو حَدَّيْنِ يَخْرُجُ مِنْ فَمِهِ، وَوَجْهُهُ كَالشَّمْسِ وَهِيَ تُضِيءُ فِي قُوَّتِهَا.
καὶ ; ἔχων ἐν τῇ ; χειρὶ ; αὐτοῦ δεξιᾷ ἑπτὰ ἀστέρας καὶ ; ῥομφαία ὀξεῖα δίστομος ἐκπορευομένη ἐκ τοῦ ; στόματος ; αὐτοῦ καὶ ; ἡ ; ὄψις ; αὐτοῦ ὡς ; ὁ ; ἥλιος φαίνει ἐν τῇ ; δυνάμει ; αὐτοῦ.¶
الرؤيا 1: 20
Rev.1.20
سِرَّ السَّبْعَةِ الْكَوَاكِبِ الَّتِي رَأَيْتَ عَلَى يَمِينِي، وَالسَّبْعِ الْمَنَايِرِ الذَّهَبِيَّةِ: السَّبْعَةُ الْكَوَاكِبُ هِيَ مَلاَئِكَةُ السَّبْعِ الْكَنَائِسِ، وَالْمَنَايِرُ السَّبْعُ الَّتِي رَأَيْتَهَا هِيَ السَّبْعُ الْكَنَائِسِ.
τὸ ; μυστήριον τῶν ; ἑπτὰ ἀστέρων ὧν εἶδες ἐπὶ τῆς ; δεξιᾶς ; μου καὶ ; τὰς ; ἑπτὰ λυχνίας τὰς ; χρυσᾶς· οἱ ; ἑπτὰ ἀστέρες εἰσιν ἄγγελοι τῶν ; ἑπτὰ ἐκκλησιῶν καὶ ; αἱ ; λυχνίαι ἑπτὰ ἅς εἶδες εἰσίν.¶ ἑπτὰ ἐκκλησίαι
الرؤيا 1: 20
Rev.1.20
سِرَّ السَّبْعَةِ الْكَوَاكِبِ الَّتِي رَأَيْتَ عَلَى يَمِينِي، وَالسَّبْعِ الْمَنَايِرِ الذَّهَبِيَّةِ: السَّبْعَةُ الْكَوَاكِبُ هِيَ مَلاَئِكَةُ السَّبْعِ الْكَنَائِسِ، وَالْمَنَايِرُ السَّبْعُ الَّتِي رَأَيْتَهَا هِيَ السَّبْعُ الْكَنَائِسِ.
τὸ ; μυστήριον τῶν ; ἑπτὰ ἀστέρων ὧν εἶδες ἐπὶ τῆς ; δεξιᾶς ; μου καὶ ; τὰς ; ἑπτὰ λυχνίας τὰς ; χρυσᾶς· οἱ ; ἑπτὰ ἀστέρες εἰσιν ἄγγελοι τῶν ; ἑπτὰ ἐκκλησιῶν καὶ ; αἱ ; λυχνίαι ἑπτὰ ἅς εἶδες εἰσίν.¶ ἑπτὰ ἐκκλησίαι
الرؤيا 2: 1
Rev.2.1
اُكْتُبْ إِلَى مَلاَكِ كَنِيسَةِ أَفَسُسَ: هذَا يَقُولُهُ الْمُمْسِكُ السَّبْعَةَ الْكَوَاكِبَ فِي يَمِينِهِ، الْمَاشِي فِي وَسَطِ السَّبْعِ الْمَنَايِرِ الذَّهَبِيَّةِ:
γράψον· Τῷ ἀγγέλῳ τῆς ; ἐκκλησίας Ἐφέσίνης τάδε λέγει ὁ ; κρατῶν τοὺς ; ἑπτὰ ἀστέρας ἐν τῇ ; δεξιᾷ ; αὐτοῦ, ὁ ; περιπατῶν ἐν μέσῳ τῶν ; ἑπτὰ λυχνιῶν τῶν ; χρυσῶν·
الرؤيا 3: 1
Rev.3.1
وَاكْتُبْ إِلَى مَلاَكِ الْكَنِيسَةِ الَّتِي فِي سَارْدِسَ: هذَا يَقُولُهُ الَّذِي لَهُ سَبْعَةُ أَرْوَاحِ اللهِ وَالسَّبْعَةُ الْكَوَاكِبُ: أَنَا عَارِفٌ أَعْمَالَكَ، أَنَّ لَكَ اسْمًا أَنَّكَ حَيٌّ وَأَنْتَ مَيْتٌ.
Καὶ ; γράψον· τῷ ἀγγέλῳ τῆς ; ἐκκλησίας ἐν Σάρδεσιν τάδε λέγει ὁ ; ἔχων ἑπτὰ τὰ ; πνεύματα τοῦ ; θεοῦ καὶ ; ἑπτὰ τοὺς ; ἀστέρας· οἶδά σου ; τὰ ; ἔργα ὅτι ἔχεις τὸ ; ὄνομα ὅτι ζῇς καὶ ; εἶ. νεκρὸς
الرؤيا 6: 13
Rev.6.13
وَنُجُومُ السَّمَاءِ سَقَطَتْ إِلَى الأَرْضِ كَمَا تَطْرَحُ شَجَرَةُ التِّينِ سُقَاطَهَا إِذَا هَزَّتْهَا رِيحٌ عَظِيمَةٌ.
καὶ ; οἱ ; ἀστέρες τοῦ ; οὐρανοῦ ἔπεσαν εἰς τὴν ; γῆν ὡς βάλλει συκῆ τοὺς ; ὀλύνθους ; αὐτῆς σειομένη, ὑπὸ ; ἀνέμου μεγάλου
الرؤيا 8: 10
Rev.8.10
ثُمَّ بَوَّقَ الْمَلاَكُ الثَّالِثُ، فَسَقَطَ مِنَ السَّمَاءِ كَوْكَبٌ عَظِيمٌ مُتَّقِدٌ كَمِصْبَاحٍ، وَوَقَعَ عَلَى ثُلْثِ الأَنْهَارِ وَعَلَى يَنَابِيع الْمِيَاهِ.
Καὶ ἐσάλπισεν, ὁ ; ἄγγελος τρίτος καὶ ; ἔπεσεν ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ ἀστὴρ μέγας καιόμενος ὡς ; λαμπὰς καὶ ; ἔπεσεν ἐπὶ τὸ ; τρίτον τῶν ; ποταμῶν καὶ ; ἐπὶ τὰς ; πηγὰς τῶν ; ὑδάτων.
الرؤيا 8: 11
Rev.8.11
وَاسْمُ الْكَوْكَبِ يُدْعَى الأَفْسَنْتِينُ. فَصَارَ ثُلْثُ الْمِيَاهِ أَفْسَنْتِينًا، وَمَاتَ كَثِيرُونَ مِنَ النَّاسِ مِنَ الْمِيَاهِ لأَنَّهَا صَارَتْ مُرَّةً.
καὶ ; τὸ ; ὄνομα τοῦ ; ἀστέρος λέγεται Ἄψινθος· καὶ ; γίνεται τὸ ; τρίτον τῶν ; ὑδάτων εἰς ; ἄψινθον, καὶ ; ἀπέθανον πολλοὶ τῶν ; ἀνθρώπων ἐκ τῶν ; ὑδάτων ὅτι ἐπικράνθησαν.¶
الرؤيا 8: 12
Rev.8.12
ثُمَّ بَوَّقَ الْمَلاَكُ الرَّابِعُ، فَضُرِبَ ثُلْثُ الشَّمْسِ وَثُلْثُ الْقَمَرِ وَثُلْثُ النُّجُومِ، حَتَّى يُظْلِمَ ثُلْثُهُنَّ، وَالنَّهَارُ لاَ يُضِيءُ ثُلْثُهُ، وَاللَّيْلُ كَذلِكَ.
Καὶ ἐσάλπισεν, ὁ ; ἄγγελος τέταρτος καὶ ; ἐπλήγη τὸ ; τρίτον τοῦ ; ἡλίου καὶ ; τὸ ; τρίτον τῆς ; σελήνης καὶ ; τὸ ; τρίτον τῶν ; ἀστέρων ἵνα σκοτισθῇ τὸ ; τρίτον ; αὐτῶν, καὶ ; ἡ ; ἡμέρα μὴ φαίνῃ τὸ ; τρίτον ; αὐτῆς καὶ ; ἡ ; νὺξ ὁμοίως.¶
الرؤيا 9: 1
Rev.9.1
ثُمَّ بَوَّقَ الْمَلاَكُ الْخَامِسُ، فَرَأَيْتُ كَوْكَبًا قَدْ سَقَطَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ، وَأُعْطِيَ مِفْتَاحَ بِئْرِ الْهَاوِيَةِ.
Καὶ ἐσάλπισεν, ὁ ; ἄγγελος πέμπτος καὶ ; εἶδον ἀστέρα πεπτωκότα ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ εἰς τὴν ; γῆν, καὶ ; ἐδόθη ; αὐτῷ ἡ ; κλεὶς τοῦ ; φρέατος τῆς ; ἀβύσσου,
الرؤيا 12: 1
Rev.12.1
وَظَهَرَتْ آيَةٌ عَظِيمَةٌ فِي السَّمَاءِ: امْرَأَةٌ مُتَسَرْبِلَةٌ بِالشَّمْسِ، وَالْقَمَرُ تَحْتَ رِجْلَيْهَا، وَعَلَى رَأْسِهَا إِكْلِيلٌ مِنِ اثْنَيْ عَشَرَ كَوْكَبًا،
Καὶ ; ὤφθη σημεῖον μέγα ἐν τῷ ; οὐρανῷ, γυνὴ περιβεβλημένη τὸν ; ἥλιον, καὶ ; ἡ ; σελήνη ὑποκάτω τῶν ; ποδῶν ; αὐτῆς καὶ ; ἐπὶ τῆς ; κεφαλῆς ; αὐτῆς στέφανος δώδεκα, ἀστέρων
الرؤيا 12: 4
Rev.12.4
وَذَنَبُهُ يَجُرُّ ثُلْثَ نُجُومِ السَّمَاءِ فَطَرَحَهَا إِلَى الأَرْضِ. وَالتِّنِّينُ وَقَفَ أَمَامَ الْمَرْأَةِ الْعَتِيدَةِ أَنْ تَلِدَ، حَتَّى يَبْتَلِعَ وَلَدَهَا مَتَى وَلَدَتْ.
καὶ ; ἡ ; οὐρὰ ; αὐτοῦ σύρει τὸ ; τρίτον τῶν ; ἀστέρων τοῦ ; οὐρανοῦ καὶ ; ἔβαλεν ; αὐτοὺς εἰς τὴν ; γῆν. καὶ ; ὁ ; δράκων ἕστηκεν ἐνώπιον τῆς ; γυναικὸς τῆς ; μελλούσης τεκεῖν, ἵνα καταφάγῃ. τὸ ; τέκνον ; αὐτῆς ὅταν τέκῃ
الرؤيا 22: 16
Rev.22.16
أَنَا يَسُوعُ، أَرْسَلْتُ مَلاَكِي لأَشْهَدَ لَكُمْ بِهذِهِ الأُمُورِ عَنِ الْكَنَائِسِ. أَنَا أَصْلُ وَذُرِّيَّةُ دَاوُدَ. كَوْكَبُ الصُّبْحِ الْمُنِيرُ.
Ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ; ἄγγελόν ; μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ; ἐκκλησίαις. ἐγώ ; εἰμι ἡ ; ῥίζα καὶ ; τὸ ; γένος τοῦ ; Δαυίδ, ὁ ; ἀστὴρ καὶ; ὀρθρινός ὁ ; λαμπρὸς