المعنى المختصر للكلمة
ángelos:
compare ) (to bring
tidings)
اللفظ الأصلي
ἄγγελος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
ángelos
(ang-el-os)
تكرار الورود في الكتاب
164
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
compare ) (to bring
tidings)
2
a messenger
3
especially an "angel"
4
by implication, a
pastor
الإنجليزية — KJV Translation Tags
angel
messenger
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ὁ ; ἄγγελος (24×)
ἄγγελος (24×)
ἀγγέλων (12×)
ἄγγελον (10×)
ἄγγελοι (9×)
ἀγγέλους (9×)
τοῦ ; ἀγγέλου (7×)
τῶν ; ἀγγέλων (6×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (164 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 16: 8
Rev.16.8
ثُمَّ سَكَبَ الْمَلاَكُ الرَّابعُ جَامَهُ عَلَى الشَّمْسِ، فَأُعْطِيَتْ أَنْ تُحْرِقَ النَّاسَ بِنَارٍ،
Καὶ ἐξέχεεν ὁ ; ἄγγελος τέταρτος τὴν ; φιάλην ; αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ; ἥλιον, καὶ ; ἐδόθη ; αὐτῷ καυματίσαι τοὺς ; ἀνθρώπους ἐν ; πυρί.
الرؤيا 16: 10
Rev.16.10
ثُمَّ سَكَبَ الْمَلاَكُ الخَامِسُ جَامَهُ عَلَى عَرْشِ الْوَحْشِ، فَصَارَتْ مَمْلَكَتُهُ مُظْلِمَةً. وَكَانُوا يَعَضُّونَ عَلَى أَلْسِنَتِهِمْ مِنَ الْوَجَعِ.
Καὶ ἐξέχεεν ὁ ; ἄγγελος πέμπτος τὴν ; φιάλην ; αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ; θρόνον τοῦ ; θηρίου, καὶ ; ἐγένετο ἡ ; βασιλεία ; αὐτοῦ ἐσκοτωμένη, καὶ ; ἐμασῶντο τὰς ; γλώσσας ; αὐτῶν ἐκ τοῦ ; πόνου
الرؤيا 16: 12
Rev.16.12
ثُمَّ سَكَبَ الْمَلاَكُ السَّادِسُ جَامَهُ عَلَى النَّهْرِ الْكَبِيرِ الْفُرَاتِ، فَنَشِفَ مَاؤُهُ لِكَيْ يُعَدَّ طَرِيقُ الْمُلُوكِ الَّذِينَ مِنْ مَشْرِقِ الشَّمْسِ.
Καὶ ἐξέχεεν ὁ ; ἄγγελος ἕκτος τὴν ; φιάλην ; αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ; ποταμὸν τὸν ; μέγαν τὸν ; Εὐφράτην, καὶ ; ἐξηράνθη τὸ ; ὕδωρ ; αὐτοῦ ἵνα ἑτοιμασθῇ ἡ ; ὁδὸς τῶν ; βασιλέων τῶν ; ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου.¶
الرؤيا 16: 17
Rev.16.17
ثُمَّ سَكَبَ الْمَلاَكُ السَّابعُ جَامَهُ عَلَى الْهَوَاءِ، فَخَرَجَ صَوْتٌ عَظِيمٌ مِنْ هَيْكَلِ السَّمَاءِ مِنَ الْعَرْشِ قَائِلاً: قَدْ تَمَّ.
Καὶ ἐξέχεεν ὁ ; ἄγγελος ἕβδομος τὴν ; φιάλην ; αὐτοῦ εἰς τὸν ; ἀέρα, καὶ ; ἐξῆλθεν φωνὴ μεγάλη ἀπὸ τοῦ ; ναοῦ τοῦ ; οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ ; θρόνου λέγουσα· γέγονεν.
الرؤيا 17: 1
Rev.17.1
ثُمَّ جَاءَ وَاحِدٌ مِنَ السَّبْعَةِ الْمَلاَئِكَةِ الَّذِينَ مَعَهُمُ السَّبْعَةُ الْجَامَاتُ وَتَكَلَّمَ مَعِي قَائِلاً لِي: هَلُمَّ فَأُرِيَكَ دَيْنُونَةَ الزَّانِيَةِ الْعَظِيمَةِ الْجَالِسَةِ عَلَى الْمِيَاهِ الْكَثِيرَةِ،
Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ; ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ; ἑπτὰ φιάλας καὶ ; ἐλάλησεν μετ᾽ ; ἐμοῦ λέγων μοι· δεῦρο, δείξω ; σοι τὸ ; κρίμα τῆς ; πόρνης τῆς ; μεγάλης καθημένης ἐπὶ τῶν ; ὑδάτων τῶν ; πολλῶν,
الرؤيا 17: 7
Rev.17.7
ثُمَّ قَالَ لِي الْمَلاَكُ: لِمَاذَا تَعَجَّبْتَ. أَنَا أَقُولُ لَكَ سِرَّ الْمَرْأَةِ وَالْوَحْشِ الْحَامِلِ لَهَا، الَّذِي لَهُ السَّبْعَةُ الرُّؤُوسِ وَالْعَشَرَةُ الْقُرُونِ:
καὶ εἶπέν μοι ὁ ; ἄγγελος· διὰ ; τί ἐθαύμασας; ἐγὼ ἐρῶ σοι τὸ ; μυστήριον τῆς ; γυναικὸς καὶ ; τοῦ ; θηρίου τοῦ ; βαστάζοντος αὐτὴν τοῦ ἔχοντος τὰς ; ἑπτὰ κεφαλὰς καὶ ; τὰ ; δέκα κέρατα.¶
الرؤيا 18: 1
Rev.18.1
ثُمَّ بَعْدَ هذَا رَأَيْتُ مَلاَكًا آخَرَ نَازِلاً مِنَ السَّمَاءِ، لَهُ سُلْطَانٌ عَظِيمٌ. وَاسْتَنَارَتِ الأَرْضُ مِنْ بَهَائِهِ.
Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον ἄγγελον ἄλλον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ, ἔχοντα ἐξουσίαν μεγάλην, καὶ ; ἐφωτίσθη ἡ ; γῆ ἐκ τῆς ; δόξης ; αὐτοῦ.
الرؤيا 18: 21
Rev.18.21
وَرَفَعَ مَلاَكٌ وَاحِدٌ قَوِيٌّ حَجَرًا كَرَحىً عَظِيمَةٍ، وَرَمَاهُ فِي الْبَحْرِ قَائِلاً: هكَذَا بِدَفْعٍ سَتُرْمَى بَابِلُ الْمَدِينَةُ الْعَظِيمَةُ، وَلَنْ تُوجَدَ فِي مَا بَعْدُ.
Καὶ ; ἦρεν ἄγγελος εἷς ἰσχυρὸς λίθον ὡς ; μύλον μέγαν καὶ ; ἔβαλεν εἰς τὴν ; θάλασσαν λέγων· οὕτως ὁρμήματι βληθήσεται Βαβυλὼν ἡ ; πόλις μεγάλη οὐ ; μὴ εὑρεθῇ ἔτι.
الرؤيا 19: 17
Rev.19.17
وَرَأَيْتُ مَلاَكًا وَاحِدًا وَاقِفًا فِي الشَّمْسِ، فَصَرَخَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ قَائِلاً لِجَمِيعِ الطُّيُورِ الطَّائِرَةِ فِي وَسَطِ السَّمَاءِ: هَلُمَّ اجْتَمِعِي إِلَى عَشَاءِ الإِلهِ الْعَظِيمِ،
Καὶ ; εἶδον ἄγγελον ἕνα ἑστῶτα ἐν τῷ ; ἡλίῳ, καὶ ; ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ λέγων πᾶσιν τοῖς ; ὀρνέοις πετομένοις ; τοῖς ἐν μεσουρανήματι· δεῦτε συνάγεσθε; καὶ εἰς δεῖπνον ; τὸ τοῦ ; θεοῦ, τοῦ; μεγάλου
الرؤيا 20: 1
Rev.20.1
وَرَأَيْتُ مَلاَكًا نَازِلاً مِنَ السَّمَاءِ مَعَهُ مِفْتَاحُ الْهَاوِيَةِ، وَسِلْسِلَةٌ عَظِيمَةٌ عَلَى يَدِهِ.
Καὶ ; εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ ἔχοντα τὴν ; κλεῖν τῆς ; ἀβύσσου καὶ ; ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ χεῖρα ; αὐτοῦ. ; τὴν
الرؤيا 21: 9
Rev.21.9
ثُمَّ جَاءَ إِلَيَّ وَاحِدٌ مِنَ السَّبْعَةِ الْمَلاَئِكَةِ الَّذِينَ مَعَهُمُ السَّبْعَةُ الْجَامَاتِ الْمَمْلُوَّةِ مِنَ السَّبْعِ الضَّرَبَاتِ الأَخِيرَةِ، وَتَكَلَّمَ مَعِي قَائِلاً: هَلُمَّ فَأُرِيَكَ الْعَرُوسَ امْرَأَةَ الْخَرُوفِ.
Καὶ ἦλθεν πρὸς ; με εἷς ἐκ τῶν ; ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ; ἑπτὰ φιάλας τὰς; γεμούσας ἑπτὰ ; τῶν πληγῶν τῶν ; ἐσχάτων καὶ ; ἐλάλησεν μετ᾽ ; ἐμοῦ λέγων· δεῦρο, δείξω ; σοι τὴν ; νύμφην τὴν ; γυναῖκα τοῦ ; ἀρνίου.
الرؤيا 21: 12
Rev.21.12
وَكَانَ لَهَا سُورٌ عَظِيمٌ وَعَال، وَكَانَ لَهَا اثْنَا عَشَرَ بَابًا، وَعَلَى الأَبْوَابِ اثْنَا عَشَرَ مَلاَكًا، وَأَسْمَاءٌ مَكْتُوبَةٌ هِيَ أَسْمَاءُ أَسْبَاطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ الاثْنَيْ عَشَرَ.
ἔχουσα ; τε τεῖχος μέγα καὶ ; ὑψηλόν, ἔχουσαν δώδεκα πυλῶνας καὶ ; ἐπὶ πυλῶσιν δώδεκα, ἀγγέλους καὶ ; ὀνόματα ἐπιγεγραμμένα, ἅ ; ἐστιν τὰ ; ὀνόματα τῶν ; φυλῶν τῶν ; υἱῶν Ἰσραήλ· δώδεκα
الرؤيا 21: 17
Rev.21.17
وَقَاسَ سُورَهَا: مِئَةً وَأَرْبَعًا وَأَرْبَعِينَ ذِرَاعًا، ذِرَاعَ إِنْسَانٍ أَيِ الْمَلاَكُ.
καὶ ; ἐμέτρησεν τὸ ; τεῖχος ; αὐτῆς ἑκατὸν τεσσάρων τεσσεράκοντα πηχῶν, μέτρον ἀνθρώπου ὅ ; ἐστιν ἀγγέλου.
الرؤيا 22: 8
Rev.22.8
وَأَنَا يُوحَنَّا الَّذِي كَانَ يَنْظُرُ وَيَسْمَعُ هذَا. وَحِينَ سَمِعْتُ وَنَظَرْتُ، خَرَرْتُ لأَسْجُدَ أَمَامَ رِجْلَيِ الْمَلاَكِ الَّذِي كَانَ يُرِينِي هذَا.
κἀγὼ Ἰωάννης ὁ βλέπων ἀκούων ταῦτα· καὶ ; ὅτε ἤκουσα καὶ ; ἔβλεψα, ἔπεσα προσκυνῆσαι ἔμπροσθεν τῶν ; ποδῶν τοῦ ; ἀγγέλου τοῦ δεικνύοντός ; μοι ταῦτα.