θεός (G2316) - theós | معجم سترونغ اليوناني

وَلكِنَّ الْكُلَّ مِنَ اللهِ، الَّذِي صَالَحَنَا لِنَفْسِهِ بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ، وَأَعْطَانَا خِدْمَةَ الْمُصَالَحَةِ،

δὲ τὰ ; πάντα ἐκ τοῦ ; θεοῦ τοῦ καταλλάξαντος ; ἡμᾶς ἑαυτῷ διὰ ; Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ; δόντος ; ἡμῖν τὴν ; διακονίαν τῆς ; καταλλαγῆς,

كورنثوس الثانية 5: 19 2Co.5.19

أَيْ إِنَّ اللهَ كَانَ فِي الْمَسِيحِ مُصَالِحًا الْعَالَمَ لِنَفْسِهِ، غَيْرَ حَاسِبٍ لَهُمْ خَطَايَاهُمْ، وَوَاضِعًا فِينَا كَلِمَةَ الْمُصَالَحَةِ.

ὡς ὅτι θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ καταλλάσσων κόσμον ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ ; παραπτώματα ; αὐτῶν, καὶ ; θέμενος ἐν ; ἡμῖν τὸν ; λόγον τῆς ; καταλλαγῆς.¶

كورنثوس الثانية 5: 20 2Co.5.20

إِذًا نَسْعَى كَسُفَرَاءَ عَنِ الْمَسِيحِ، كَأَنَّ اللهَ يَعِظُ بِنَا. نَطْلُبُ عَنِ الْمَسِيحِ: تَصَالَحُوا مَعَ اللهِ.

οὖν πρεσβεύομεν, Ὑπὲρ Χριστοῦ ὡς τοῦ ; θεοῦ παρακαλοῦντος δι᾽ ; ἡμῶν· δεόμεθα ὑπὲρ Χριστοῦ· καταλλάγητε τῷ ; θεῷ.

كورنثوس الثانية 5: 20 2Co.5.20

إِذًا نَسْعَى كَسُفَرَاءَ عَنِ الْمَسِيحِ، كَأَنَّ اللهَ يَعِظُ بِنَا. نَطْلُبُ عَنِ الْمَسِيحِ: تَصَالَحُوا مَعَ اللهِ.

οὖν πρεσβεύομεν, Ὑπὲρ Χριστοῦ ὡς τοῦ ; θεοῦ παρακαλοῦντος δι᾽ ; ἡμῶν· δεόμεθα ὑπὲρ Χριστοῦ· καταλλάγητε τῷ ; θεῷ.

كورنثوس الثانية 5: 21 2Co.5.21

لأَنَّهُ جَعَلَ الَّذِي لَمْ يَعْرِفْ خَطِيَّةً، خَطِيَّةً لأَجْلِنَا، لِنَصِيرَ نَحْنُ بِرَّ اللهِ فِيهِ.

γὰρ ἐποίησεν, τὸν μὴ γνόντα ἁμαρτίαν ἁμαρτίαν ὑπὲρ ; ἡμῶν ἵνα ; γινώμεθα ἡμεῖς δικαιοσύνη θεοῦ ἐν ; αὐτῷ.¶

كورنثوس الثانية 6: 1 2Co.6.1

فَإِذْ نَحْنُ عَامِلُونَ مَعَهُ نَطْلُبُ أَنْ لاَ تَقْبَلُوا نِعْمَةَ اللهِ بَاطِلاً.

δὲ ; καὶ Συνεργοῦντες παρακαλοῦμεν μὴ δέξασθαι ; ὑμᾶς· τὴν ; χάριν τοῦ ; θεοῦ εἰς ; κενὸν

كورنثوس الثانية 6: 4 2Co.6.4

بَلْ فِي كُلِّ شَيْءٍ نُظْهِرُ أَنْفُسَنَا كَخُدَّامِ اللهِ: فِي صَبْرٍ كَثِيرٍ، فِي شَدَائِدَ، فِي ضَرُورَاتٍ، فِي ضِيقَاتٍ،

ἀλλ᾽ ἐν παντὶ συνιστάντες ἑαυτοὺς ὡς ; διάκονοι θεοῦ ἐν ὑπομονῇ πολλῇ, ἐν θλίψεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν στενοχωρίαις,

كورنثوس الثانية 6: 7 2Co.6.7

فِي كَلاَمِ الْحَقِّ، فِي قُوَّةِ اللهِ بِسِلاَحِ الْبِرِّ لِلْيَمِينِ وَلِلْيَسَارِ.

ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει θεοῦ, διὰ ; τῶν ; ὅπλων τῆς ; δικαιοσύνης τῶν ; δεξιῶν καὶ ; ἀριστερῶν,

كورنثوس الثانية 6: 16 2Co.6.16

وَأَيَّةُ مُوَافَقَةٍ لِهَيْكَلِ اللهِ مَعَ الأَوْثَانِ. فَإِنَّكُمْ أَنْتُمْ هَيْكَلُ اللهِ الْحَيِّ، كَمَا قَالَ اللهُ: إِنِّي سَأَسْكُنُ فِيهِمْ وَأَسِيرُ بَيْنَهُمْ، وَأَكُونُ لَهُمْ إِلهًا، وَهُمْ يَكُونُونَ لِي شَعْبًا.

τίς ; δὲ συγκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων; Ὑμεῖς; γὰρ ἐστε ναὸς θεοῦ ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ ; θεὸς ὅτι ; ἐνοικήσω ἐν ; αὐτοῖς καὶ ; ἐμπεριπατήσω, καὶ ; ἔσομαι αὐτῶν θεὸς καὶ ; αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός.

كورنثوس الثانية 6: 16 2Co.6.16

وَأَيَّةُ مُوَافَقَةٍ لِهَيْكَلِ اللهِ مَعَ الأَوْثَانِ. فَإِنَّكُمْ أَنْتُمْ هَيْكَلُ اللهِ الْحَيِّ، كَمَا قَالَ اللهُ: إِنِّي سَأَسْكُنُ فِيهِمْ وَأَسِيرُ بَيْنَهُمْ، وَأَكُونُ لَهُمْ إِلهًا، وَهُمْ يَكُونُونَ لِي شَعْبًا.

τίς ; δὲ συγκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων; Ὑμεῖς; γὰρ ἐστε ναὸς θεοῦ ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ ; θεὸς ὅτι ; ἐνοικήσω ἐν ; αὐτοῖς καὶ ; ἐμπεριπατήσω, καὶ ; ἔσομαι αὐτῶν θεὸς καὶ ; αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός.

كورنثوس الثانية 6: 16 2Co.6.16

وَأَيَّةُ مُوَافَقَةٍ لِهَيْكَلِ اللهِ مَعَ الأَوْثَانِ. فَإِنَّكُمْ أَنْتُمْ هَيْكَلُ اللهِ الْحَيِّ، كَمَا قَالَ اللهُ: إِنِّي سَأَسْكُنُ فِيهِمْ وَأَسِيرُ بَيْنَهُمْ، وَأَكُونُ لَهُمْ إِلهًا، وَهُمْ يَكُونُونَ لِي شَعْبًا.

τίς ; δὲ συγκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων; Ὑμεῖς; γὰρ ἐστε ναὸς θεοῦ ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ ; θεὸς ὅτι ; ἐνοικήσω ἐν ; αὐτοῖς καὶ ; ἐμπεριπατήσω, καὶ ; ἔσομαι αὐτῶν θεὸς καὶ ; αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός.

كورنثوس الثانية 6: 16 2Co.6.16

وَأَيَّةُ مُوَافَقَةٍ لِهَيْكَلِ اللهِ مَعَ الأَوْثَانِ. فَإِنَّكُمْ أَنْتُمْ هَيْكَلُ اللهِ الْحَيِّ، كَمَا قَالَ اللهُ: إِنِّي سَأَسْكُنُ فِيهِمْ وَأَسِيرُ بَيْنَهُمْ، وَأَكُونُ لَهُمْ إِلهًا، وَهُمْ يَكُونُونَ لِي شَعْبًا.

τίς ; δὲ συγκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων; Ὑμεῖς; γὰρ ἐστε ναὸς θεοῦ ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ ; θεὸς ὅτι ; ἐνοικήσω ἐν ; αὐτοῖς καὶ ; ἐμπεριπατήσω, καὶ ; ἔσομαι αὐτῶν θεὸς καὶ ; αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός.

كورنثوس الثانية 7: 1 2Co.7.1

فَإِذْ لَنَا هذِهِ الْمَوَاعِيدُ أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ لِنُطَهِّرْ ذَوَاتِنَا مِنْ كُلِّ دَنَسِ الْجَسَدِ وَالرُّوحِ، مُكَمِّلِينَ الْقَدَاسَةَ فِي خَوْفِ اللهِ.

οὖν ἔχοντες Ταύτας τὰς ; ἐπαγγελίας, ἀγαπητοί, καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ ; πνεύματος ἐπιτελοῦντες ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ θεοῦ.¶

كورنثوس الثانية 7: 6 2Co.7.6

لكِنَّ اللهَ الَّذِي يُعَزِّي الْمُتَّضِعِينَ عَزَّانَا بِمَجِيءِ تِيطُسَ.

ἀλλ᾽ ὁ ; θεὸς ὁ παρακαλῶν τοὺς ; ταπεινοὺς παρεκάλεσεν ; ἡμᾶς ἐν ; τῇ ; παρουσίᾳ Τίτου·

كورنثوس الثانية 7: 9 2Co.7.9

اَلآنَ أَنَا أَفْرَحُ، لاَ لأَنَّكُمْ حَزِنْتُمْ، بَلْ لأَنَّكُمْ حَزِنْتُمْ لِلتَّوْبَةِ. لأَنَّكُمْ حَزِنْتُمْ بِحَسَبِ مَشِيئَةِ اللهِ لِكَيْ تَتَخَسَّرُوا مِنَّا فِي شَيْءٍ.

νῦν χαίρω, οὐχ ὅτι ἐλυπήθητε, ἀλλ᾽ ὅτι ἐλυπήθητε εἰς ; μετάνοιαν· γὰρ ἐλυπήθητε κατὰ θεόν, ἵνα ζημιωθῆτε ἐξ ; ἡμῶν. ἐν μηδενὶ

كورنثوس الثانية 7: 10 2Co.7.10

لأَنَّ الْحُزْنَ الَّذِي بِحَسَبِ مَشِيئَةِ اللهِ يُنْشِئُ تَوْبَةً لِخَلاَصٍ بِلاَ نَدَامَةٍ، وَأَمَّا حُزْنُ الْعَالَمِ فَيُنْشِئُ مَوْتًا.

γὰρ ἡ ; λύπη κατὰ θεὸν κατεργάζεται μετάνοιαν εἰς ; σωτηρίαν ἀμεταμέλητον δὲ ἡ ; λύπη τοῦ ; κόσμου κατεργάζεται. θάνατον

كورنثوس الثانية 7: 11 2Co.7.11

فَإِنَّهُ هُوَذَا حُزْنُكُمْ هذَا عَيْنُهُ بِحَسَبِ مَشِيئَةِ اللهِ، كَمْ أَنْشَأَ فِيكُمْ: مِنَ الاجْتِهَادِ، بَلْ مِنَ الاحْتِجَاجِ، بَلْ مِنَ الْغَيْظِ، بَلْ مِنَ الْخَوْفِ، بَلْ مِنَ الشَّوْقِ، بَلْ مِنَ الْغَيْرَةِ، بَلْ مِنَ الانْتِقَامِ. فِي كُلِّ شَيْءٍ أَظْهَرْتُمْ أَنْفُسَكُمْ أَنَّكُمْ أَبْرِيَاءُ فِي هذَا الأَمْرِ.

γὰρ ἰδοὺ λυπηθῆναι ; ὑμᾶς, αὐτὸ ; τοῦτο κατὰ τὸ θεὸν πόσην κατειργάσατο ὑμῖν σπουδήν, ἀλλ᾽ ἀπολογίαν, ἀλλ᾽ ἀγανάκτησιν, ἀλλὰ φόβον, ἀλλ᾽ ἐπιπόθησιν, ἀλλὰ ζῆλον, ἀλλ᾽ ἐκδίκησιν; ἐν παντὶ συνεστήσατε ἑαυτοὺς εἶναι ἁγνοὺς ἐν πράγματι.

كورنثوس الثانية 7: 12 2Co.7.12

إِذًا وَإِنْ كُنْتُ قَدْ كَتَبْتُ إِلَيْكُمْ، فَلَيْسَ لأَجْلِ الْمُذْنِبِ وَلاَ لأَجْلِ الْمُذْنَبِ إِلَيْهِ، بَلْ لِكَيْ يَظْهَرَ لَكُمْ أَمَامَ اللهِ اجْتِهَادُنَا لأَجْلِكُمْ.

ἄρα εἰ ἔγραψα ὑμῖν, οὐχ ἕνεκεν τοῦ ; ἀδικήσαντος οὐδὲ ἕνεκεν τοῦ ; ἀδικηθέντος, ἀλλ᾽ ἕνεκεν τοῦ ; φανερωθῆναι πρὸς ; ὑμᾶς ἐνώπιον τοῦ ; θεοῦ. τὴν ; σπουδὴν ; τὴν ; ὑπὲρ ; ἡμῶν ὑμῶν

كورنثوس الثانية 8: 1 2Co.8.1

ثُمَّ نُعَرِّفُكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ نِعْمَةَ اللهِ الْمُعْطَاةَ فِي كَنَائِسِ مَكِدُونِيَّةَ،

δὲ Γνωρίζομεν ἀδελφοί, τὴν ; χάριν τοῦ ; θεοῦ τὴν ; δεδομένην ἐν ταῖς ; ἐκκλησίαις τῆς ; Μακεδονίας

كورنثوس الثانية 8: 5 2Co.8.5

وَلَيْسَ كَمَا رَجَوْنَا، بَلْ أَعْطَوْا أَنْفُسَهُمْ أَوَّلاً لِلرَّبِّ، وَلَنَا، بِمَشِيئَةِ اللهِ.

καὶ ; οὐ καθὼς ἠλπίσαμεν, ἀλλ᾽ ἔδωκαν ἑαυτοὺς πρῶτον τῷ ; κυρίῳ καὶ ; ἡμῖν διὰ ; θελήματος θεοῦ

كورنثوس الثانية 8: 16 2Co.8.16

وَلكِنْ شُكْرًا ِللهِ الَّذِي جَعَلَ هذَا الاجْتِهَادَ عَيْنَهُ لأَجْلِكُمْ فِي قَلْبِ تِيطُسَ،

δὲ Χάρις τῷ ; θεῷ τῷ διδόντι τὴν ; αὐτὴν ; σπουδὴν ὑπὲρ ; ὑμῶν ἐν τῇ ; καρδίᾳ Τίτου,

كورنثوس الثانية 9: 7 2Co.9.7

كُلُّ وَاحِدٍ كَمَا يَنْوِي بِقَلْبِهِ، لَيْسَ عَنْ حُزْنٍ أَوِ اضْطِرَارٍ. لأَنَّ الْمُعْطِيَ الْمَسْرُورَ يُحِبُّهُ اللهُ.

ἕκαστος καθὼς προαιρεῖται τῇ ; καρδίᾳ, μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ; ἀνάγκης· γὰρ δότην ἱλαρὸν ἀγαπᾷ ὁ ; θεός.¶

كورنثوس الثانية 9: 8 2Co.9.8

وَاللهُ قَادِرٌ أَنْ يَزِيدَكُمْ كُلَّ نِعْمَةٍ، لِكَيْ تَكُونُوا وَلَكُمْ كُلُّ اكْتِفَاءٍ كُلَّ حِينٍ فِي كُلِّ شَيْءٍ، تَزْدَادُونَ فِي كُلِّ عَمَل صَالِحٍ.

δὲ ; ὁ ; θεὸς Δυνατὸς περισσεῦσαι πᾶσαν χάριν ἵνα εἰς ; ὑμᾶς, ἔχοντες πᾶσαν αὐτάρκειαν πάντοτε ἐν παντὶ περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν

كورنثوس الثانية 9: 11 2Co.9.11

مُسْتَغْنِينَ فِي كُلِّ شَيْءٍ لِكُلِّ سَخَاءٍ يُنْشِئُ بِنَا شُكْرًا ِللهِ.

πλουτιζόμενοι ἐν παντὶ εἰς ; πᾶσαν ἁπλότητα, ἥτις ; κατεργάζεται δι᾽ ; ἡμῶν εὐχαριστίαν τῷ ; θεῷ,

كورنثوس الثانية 9: 12 2Co.9.12

لأَنَّ افْتِعَالَ هذِهِ الْخِدْمَةِ لَيْسَ يَسُدُّ إِعْوَازَ الْقِدِّيسِينَ فَقَطْ، بَلْ يَزِيدُ بِشُكْرٍ كَثِيرٍ ِللهِ

ὅτι ἡ ; διακονία ταύτης τῆς ; λειτουργίας οὐ προσαναπληροῦσα τὰ ; ὑστερήματα τῶν ; ἁγίων μόνον ἀλλὰ ; καὶ περισσεύουσα διὰ ; εὐχαριστιῶν πολλῶν τῷ ; θεῷ·

كورنثوس الثانية 9: 13 2Co.9.13

إِذْ هُمْ بِاخْتِبَارِ هذِهِ الْخِدْمَةِ، يُمَجِّدُونَ اللهَ عَلَى طَاعَةِ اعْتِرَافِكُمْ لإِنْجِيلِ الْمَسِيحِ، وَسَخَاءِ التَّوْزِيعِ لَهُمْ وَلِلْجَمِيعِ.

τῆς διὰ ; δοκιμῆς ταύτης τῆς ; διακονίας δοξάζοντες τὸν ; θεὸν ἐπὶ τῇ ; ὑποταγῇ τῆς ; ὁμολογίας ; ὑμῶν εἰς ; τὸ ; εὐαγγέλιον τοῦ ; Χριστοῦ καὶ ; ἁπλότητι τῆς ; κοινωνίας εἰς ; αὐτοὺς καὶ ; εἰς ; πάντας,

كورنثوس الثانية 9: 14 2Co.9.14

وَبِدُعَائِهِمْ لأَجْلِكُمْ، مُشْتَاقِينَ إِلَيْكُمْ مِنْ أَجْلِ نِعْمَةِ اللهِ الْفَائِقَةِ لَدَيْكُمْ.

καὶ ; αὐτῶν ; δεήσει ὑπὲρ ; ὑμῶν ἐπιποθούντων ὑμᾶς διὰ τὴν ; χάριν τοῦ ; θεοῦ ὑπερβάλλουσαν ἐφ᾽ ; ὑμῖν.

كورنثوس الثانية 9: 15 2Co.9.15

فَشُكْرًا ِللهِ عَلَى عَطِيَّتِهِ الَّتِي لاَ يُعَبَّرُ عَنْهَا.

χάρις ; δὲ τῷ ; θεῷ ἐπὶ δωρεᾷ.¶ ; αὐτοῦ τῇ ; ἀνεκδιηγήτῳ

كورنثوس الثانية 10: 4 2Co.10.4

إِذْ أَسْلِحَةُ مُحَارَبَتِنَا لَيْسَتْ جَسَدِيَّةً، بَلْ قَادِرَةٌ بِاللهِ عَلَى هَدْمِ حُصُونٍ.

γὰρ τὰ ; ὅπλα τῆς ; στρατείας ; ἡμῶν οὐ σαρκικὰ ἀλλὰ δυνατὰ τῷ ; θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων,

كورنثوس الثانية 10: 5 2Co.10.5

هَادِمِينَ ظُنُونًا وَكُلَّ عُلْوٍ يَرْتَفِعُ ضِدَّ مَعْرِفَةِ اللهِ، وَمُسْتَأْسِرِينَ كُلَّ فِكْرٍ إِلَى طَاعَةِ الْمَسِيحِ،

καθαιροῦντες λογισμοὺς καὶ ; πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς ; γνώσεως τοῦ ; θεοῦ καὶ ; αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς τὴν ; ὑπακοὴν τοῦ ; Χριστοῦ

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1278 آية)