ك
إصحاح

الرؤيا Rev.3.12

Revelation · Rev.3.12 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Rev.3.11 Rev.3.13 › الإصحاح
Rev.3.12 • الإصحاح 3 : الآية 12
مَنْ يَغْلِبُ فَسَأَجْعَلُهُ عَمُودًا فِي هَيْكَلِ إِلهِي، وَلاَ يَعُودُ يَخْرُجُ إِلَى خَارِجٍ، وَأَكْتُبُ عَلَيْهِ اسْمَ إِلهِي، وَاسْمَ مَدِينَةِ إِلهِي، أُورُشَلِيمَ الْجَدِيدَةِ النَّازِلَةِ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ عِنْدِ إِلهِي، وَاسْمِي الْجَدِيدَ.
ὁ νικῶν, ποιήσω ; αὐτὸν στῦλον ἐν τῷ ; ναῷ τοῦ ; θεοῦ ; μου, καὶ ; οὐ ; μὴ ἔτι, ἐξέλθῃ ἔξω καὶ ; γράψω ἐπ᾽ ; αὐτὸν τὸ ; ὄνομα τοῦ ; θεοῦ ; μου καὶ ; τὸ ; ὄνομα τῆς ; πόλεως τοῦ ; θεοῦ ; μου, τῆς ; Ἰερουσαλήμ, καινῆς ἡ ; καταβαίνουσα ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ ; θεοῦ ; μου, καὶ ; τὸ ; ὄνομά ; μου τὸ ; καινόν.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 G3588
العربية
الأصل
ὁ
النطق
ho
the/this/who اسم
2 G3528
العربية
الأصل
νικῶν,
النطق
nikōn
to conquer فعل
3 G846
العربية
الأصل
ποιήσω ; αὐτὸν
النطق
poiēsō; auton
to do/make he/she/it/self فعل
4 G4769
العربية
الأصل
στῦλον
النطق
stulon
pillar اسم
5 G1722
العربية
فِي
في
الأصل
ἐν
النطق
en
in/on/among حرف
6 G3485
العربية
الأصل
τῷ ; ναῷ
النطق
tō; naō
the/this/who temple اسم
7 G3165
العربية
إِلهِي،
الهي،
الأصل
τοῦ ; θεοῦ ; μου,
النطق
tou; theou; mou
the/this/who God I/we اسم
8 G3361
العربية
الأصل
καὶ ; οὐ ; μὴ
النطق
kai; ou; mē
and no not اسم
9 G2089
العربية
الأصل
ἔτι,
النطق
eti
still فعل
10 G1831
العربية
الأصل
ἐξέλθῃ
النطق
exelthē
to go out فعل
11 G1854
العربية
الأصل
ἔξω
النطق
exō
out/outside(r) حرف
13 G1125
العربية
الأصل
καὶ ; γράψω
النطق
kai; grapsō
and to write فعل
14 G846
العربية
الأصل
ἐπ᾽ ; αὐτὸν
النطق
ep᾽; auton
upon/to/against he/she/it/self حرف
15 G3686
العربية
الأصل
τὸ ; ὄνομα
النطق
to; onoma
the/this/who name اسم
16 G3165
العربية
إِلهِي،
الهي،
الأصل
τοῦ ; θεοῦ ; μου
النطق
tou; theou; mou
the/this/who God I/we اسم
17 G3686
العربية
الأصل
καὶ ; τὸ ; ὄνομα
النطق
kai; to; onoma
and the/this/who name اسم
18 G4172
العربية
الأصل
τῆς ; πόλεως
النطق
tēs; poleōs
the/this/who city اسم
19 G3165
العربية
إِلهِي،
الهي،
الأصل
τοῦ ; θεοῦ ; μου,
النطق
tou; theou; mou
the/this/who God I/we اسم
20 G2419
العربية
الأصل
τῆς ; Ἰερουσαλήμ,
النطق
tēs; Ierousalēm
the/this/who Jerusalem اسم
21 G2537
العربية
الأصل
καινῆς
النطق
kainēs
new —
22 G2597
العربية
الأصل
ἡ ; καταβαίνουσα
النطق
hē; katabainousa
the/this/who to come/go down فعل
23 G1537
العربية
الأصل
ἐκ
النطق
ek
out from حرف
24 G3772
العربية
الأصل
τοῦ ; οὐρανοῦ
النطق
tou; ouranou
the/this/who heaven اسم
25 G575
العربية
الأصل
ἀπὸ
النطق
apo
away from حرف
27 G3165
العربية
إِلهِي،
الهي،
الأصل
τοῦ ; θεοῦ ; μου,
النطق
tou; theou; mou
the/this/who God I/we اسم
28 G3165
العربية
الأصل
καὶ ; τὸ ; ὄνομά ; μου
النطق
kai; to; onoma; mou
and the/this/who name I/we اسم
29 G2537
العربية
الأصل
τὸ ; καινόν.
النطق
to; kainon
the/this/who new اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
Jhn.14.21 يوحنا Luk.21.21 لوقا Mrk.6.4 مرقس Rev.18.4 الرؤيا Rev.3.21 الرؤيا