ك
إصحاح
◄ G4768
G4769. stŷlos
G4770 ►
المعنى المختصر للكلمة
stŷlos: properly akin to the base of )
اللفظ الأصلي στῦλος
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق stŷlos (stoo-los)
تكرار الورود في الكتاب 4 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G2476 ἵστημι • his-tay-mee • «وَاقِفًا» • (to stand)
المعنى والشرح المفصل
1 properly akin to the base of )
2 a post ("style"), i.e. (figuratively) support
الإنجليزية — KJV Translation Tags
pillar

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أَعْمِدَةٌ، 1× عَمُودًا 1× عَمُودُ 1× كَعَمُودَيْ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ὡς ; στῦλοι (1×) στῦλος (1×) στῦλον (1×) στῦλοι (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
غلاطية 2: 9 Gal.2.9
فَإِذْ عَلِمَ بِالنِّعْمَةِ الْمُعْطَاةِ لِي يَعْقُوبُ وَصَفَا وَيُوحَنَّا، الْمُعْتَبَرُونَ أَنَّهُمْ أَعْمِدَةٌ، أَعْطَوْنِي وَبَرْنَابَا يَمِينَ الشَّرِكَةِ لِنَكُونَ نَحْنُ لِلأُمَمِ، وَأَمَّا هُمْ فَلِلْخِتَانِ.
καὶ ; γνόντες τὴν ; χάριν τὴν ; δοθεῖσάν μοι, Ἰάκωβος καὶ ; Κηφᾶς καὶ ; Ἰωάννης, οἱ ; δοκοῦντες εἶναι, στῦλοι ἔδωκαν ; ἐμοὶ καὶ ; Βαρναβᾷ δεξιὰς κοινωνίας, ἵνα ἡμεῖς εἰς ; τὰ ; ἔθνη, δὲ αὐτοὶ εἰς ; τὴν ; περιτομήν,
تيموثاوس الأولى 3: 15 1Ti.3.15
وَلكِنْ إِنْ كُنْتُ أُبْطِئُ، فَلِكَيْ تَعْلَمَ كَيْفَ يَجِبُ أَنْ تَتَصَرَّفَ فِي بَيْتِ اللهِ، الَّذِي هُوَ كَنِيسَةُ اللهِ الْحَيِّ، عَمُودُ الْحَقِّ وَقَاعِدَتُهُ.
δὲ ἐὰν βραδύνω, ἵνα εἰδῇς πῶς δεῖ ἀναστρέφεσθαι, ἐν οἴκῳ θεοῦ ἥτις ἐστὶν ἐκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος τῆς ; ἀληθείας.¶ καὶ ; ἑδραίωμα
الرؤيا 3: 12 Rev.3.12
مَنْ يَغْلِبُ فَسَأَجْعَلُهُ عَمُودًا فِي هَيْكَلِ إِلهِي، وَلاَ يَعُودُ يَخْرُجُ إِلَى خَارِجٍ، وَأَكْتُبُ عَلَيْهِ اسْمَ إِلهِي، وَاسْمَ مَدِينَةِ إِلهِي، أُورُشَلِيمَ الْجَدِيدَةِ النَّازِلَةِ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ عِنْدِ إِلهِي، وَاسْمِي الْجَدِيدَ.
ὁ νικῶν, ποιήσω ; αὐτὸν στῦλον ἐν τῷ ; ναῷ τοῦ ; θεοῦ ; μου, καὶ ; οὐ ; μὴ ἔτι, ἐξέλθῃ ἔξω καὶ ; γράψω ἐπ᾽ ; αὐτὸν τὸ ; ὄνομα τοῦ ; θεοῦ ; μου καὶ ; τὸ ; ὄνομα τῆς ; πόλεως τοῦ ; θεοῦ ; μου, τῆς ; Ἰερουσαλήμ, καινῆς ἡ ; καταβαίνουσα ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ ; θεοῦ ; μου, καὶ ; τὸ ; ὄνομά ; μου τὸ ; καινόν.
الرؤيا 10: 1 Rev.10.1
ثُمَّ رَأَيْتُ مَلاَكًا آخَرَ قَوِيًّا نَازِلاً مِنَ السَّمَاءِ، مُتَسَرْبِلاً بِسَحَابَةٍ، وَعَلَى رَأْسِهِ قَوْسُ قُزَحَ، وَوَجْهُهُ كَالشَّمْسِ، وَرِجْلاَهُ كَعَمُودَيْ نَارٍ،
Καὶ εἶδον ἄγγελον ἄλλον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ περιβεβλημένον νεφέλην, καὶ ; ἐπὶ τῆς ; κεφαλῆς ; αὐτοῦ, ἡ ; ἶρις καὶ ; τὸ ; πρόσωπον ; αὐτοῦ ὡς ; ὁ ; ἥλιος, καὶ ; οἱ ; πόδες ; αὐτοῦ ὡς ; στῦλοι πυρός,