مرقس Mrk.8.38
Mark · Mrk.8.38 · دراسة كلمة بكلمة
Mrk.8.38 • الإصحاح 8 : الآية 38
لأَنَّ
مَنِ
اسْتَحَى
بِي
وَبِكَلاَمِي
فِي
هذَا
الْجِيلِ
الْفَاسِقِ
الْخَاطِئِ،
فَإِنَّ
ابْنَ
الإِنْسَانِ
يَسْتَحِي
بِهِ
مَتَى
جَاءَ
بِمَجْدِ
أَبِيهِ
مَعَ
الْمَلاَئِكَةِ
الْقِدِّيسِينَ.
γὰρ
ὃς ; ἂν
ἐπαισχυνθῇ
με
καὶ ; τοὺς ; ἐμοὺς ; λόγους
ἐν
ταύτῃ
τῇ ; γενεᾷ
τῇ ; μοιχαλίδι
καὶ ; ἁμαρτωλῷ,
καὶ
ὁ ; υἱὸς
τοῦ ; ἀνθρώπου
ἐπαισχυνθήσεται
αὐτὸν
ὅταν
ἔλθῃ
ἐν ; τῇ ; δόξῃ
τοῦ ; πατρὸς ; αὐτοῦ
μετὰ
τῶν ; ἀγγέλων
τῶν ; ἁγίων.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
5
5
G3056
العربية
وَبِكَلاَمِي
وبكلامي
الأصل
καὶ ; τοὺς ; ἐμοὺς ; λόγους
النطق
kai; tous; emous; logous
and the/this/who my word
اسم
9
9
G3428
العربية
الْفَاسِقِ
الفاسق
الأصل
τῇ ; μοιχαλίδι
النطق
tēa; moichalidi
the/this/who adulterous
—
13
13
G444
العربية
الإِنْسَانِ
الانسان
الأصل
τοῦ ; ἀνθρώπου
النطق
tou; anthrōpou
the/this/who a human
اسم
18
18
G1391
العربية
بِمَجْدِ
بمجد
الأصل
ἐν ; τῇ ; δόξῃ
النطق
en; tēa; doxē
in/on/among the/this/who glory
اسم
19
19
G846
العربية
أَبِيهِ
ابيه
الأصل
τοῦ ; πατρὸς ; αὐτοῦ
النطق
tou; patros; autou
the/this/who father he/she/it/self
اسم
21
21
G32
العربية
الْمَلاَئِكَةِ
الملايكه
الأصل
τῶν ; ἀγγέλων
النطق
tōn; angelōn
the/this/who angel
اسم
22
22
G40
العربية
الْقِدِّيسِينَ.
القديسين.
الأصل
τῶν ; ἁγίων.¶
النطق
tōn; hagiōn
the/this/who holy
—
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.