مرقس Mrk.12.33
Mark · Mrk.12.33 · دراسة كلمة بكلمة
Mrk.12.33 • الإصحاح 12 : الآية 33
وَمَحَبَّتُهُ
مِنْ
كُلِّ
الْقَلْبِ،
وَمِنْ
كُلِّ
الْفَهْمِ،
وَمِنْ
كُلِّ
النَّفْسِ،
وَمِنْ
كُلِّ
الْقُدْرَةِ،
وَمَحَبَّةُ
الْقَرِيبِ
كَالنَّفْسِ،
هِيَ
أَفْضَلُ
مِنْ جَمِيعِ
الْمُحْرَقَاتِ
وَالذَّبَائِحِ.
καὶ ; τὸ ; ἀγαπᾶν ; αὐτὸν
ἐξ
ὅλης
τῆς ; καρδίας
καὶ ; ἐξ
ὅλης
τῆς ; συνέσεως
καὶ ; ἐξ
ὅλης
τῆς ; ψυχῆς
καὶ ; ἐξ
ὅλης
τῆς ; ἰσχύος
καὶ ; τὸ ; ἀγαπᾶν
τὸν ; πλησίον
ὡς ; ἑαυτὸν
ἐστιν
πλεῖόν
πάντων
τῶν ; ὁλοκαυτωμάτων
καὶ ; τῶν ; θυσιῶν.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
G846
العربية
وَمَحَبَّتُهُ
ومحبته
الأصل
καὶ ; τὸ ; ἀγαπᾶν ; αὐτὸν
النطق
kai; to; agapan; auton
and the/this/who to love he/she/it/self
فعل
7
7
G4907
العربية
الْفَهْمِ،
الفهم،
الأصل
τῆς ; συνέσεως
النطق
tēs; suneseōs
the/this/who understanding
اسم
13
13
G2479
العربية
الْقُدْرَةِ،
القدره،
الأصل
τῆς ; ἰσχύος
النطق
tēs; ischuos
the/this/who strength
اسم
14
14
G25
العربية
وَمَحَبَّةُ
ومحبه
الأصل
καὶ ; τὸ ; ἀγαπᾶν
النطق
kai; to; agapan
and the/this/who to love
فعل
15
15
G4139
العربية
الْقَرِيبِ
القريب
الأصل
τὸν ; πλησίον
النطق
ton; plēsion
the/this/who near/neighbour
فعل
16
16
G1438
العربية
كَالنَّفْسِ،
كالنفس،
الأصل
ὡς ; ἑαυτὸν
النطق
hōs; he'auton
which/how my/your/him-self
حرف
21
21
G3646
العربية
الْمُحْرَقَاتِ
المحرقات
الأصل
τῶν ; ὁλοκαυτωμάτων
النطق
tōn; holokautōmatōn
the/this/who burnt offering
اسم
22
22
G2378
العربية
وَالذَّبَائِحِ.
والذبايح.
الأصل
καὶ ; τῶν ; θυσιῶν.
النطق
kai; tōn; thusiōn
and the/this/who sacrifice
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.