ك
إصحاح
◄ G4906
G4907. sýnesis
G4908 ►
المعنى المختصر للكلمة
sýnesis: a mental putting together, i.e. intelligence or (concretely) the intellect
اللفظ الأصلي σύνεσις
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق sýnesis (soon-es-is)
تكرار الورود في الكتاب 6 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G4920 συνίημι • soon-ee-ay-mee • «يَفْهَمُونَ.» • (to put together)
المعنى والشرح المفصل

a mental putting together, i.e. intelligence or (concretely) the intellect

الإنجليزية — KJV Translation Tags
knowledge understanding

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

الْفَهْمِ، 2× فَهْمًا 1× فَهْمَ 1× فَهْمِهِ 1× وَفَهْمٍ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

τῆς ; συνέσεως (2×) τῇ ; συνέσει (1×) τὴν ; σύνεσιν (1×) σύνεσιν (1×) καὶ ; συνέσει (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (6 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
مرقس 12: 33 Mrk.12.33
وَمَحَبَّتُهُ مِنْ كُلِّ الْقَلْبِ، وَمِنْ كُلِّ الْفَهْمِ، وَمِنْ كُلِّ النَّفْسِ، وَمِنْ كُلِّ الْقُدْرَةِ، وَمَحَبَّةُ الْقَرِيبِ كَالنَّفْسِ، هِيَ أَفْضَلُ مِنْ جَمِيعِ الْمُحْرَقَاتِ وَالذَّبَائِحِ.
καὶ ; τὸ ; ἀγαπᾶν ; αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς ; καρδίας καὶ ; ἐξ ὅλης τῆς ; συνέσεως καὶ ; ἐξ ὅλης τῆς ; ψυχῆς καὶ ; ἐξ ὅλης τῆς ; ἰσχύος καὶ ; τὸ ; ἀγαπᾶν τὸν ; πλησίον ὡς ; ἑαυτὸν ἐστιν πλεῖόν πάντων τῶν ; ὁλοκαυτωμάτων καὶ ; τῶν ; θυσιῶν.
لوقا 2: 47 Luk.2.47
وَكُلُّ الَّذِينَ سَمِعُوهُ بُهِتُوا مِنْ فَهْمِهِ وَأَجْوِبَتِهِ.
δὲ ; πάντες οἱ ἀκούοντες ; αὐτοῦ ἐξίσταντο ἐπὶ τῇ ; συνέσει καὶ ; ταῖς ; ἀποκρίσεσιν ; αὐτοῦ.
كورنثوس الأولى 1: 19 1Co.1.19
لأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: سَأُبِيدُ حِكْمَةَ الْحُكَمَاءِ، وَأَرْفُضُ فَهْمَ الْفُهَمَاءِ.
γάρ· γέγραπται ἀπολῶ τὴν ; σοφίαν τῶν ; σοφῶν, καὶ ; ἀθετήσω. τὴν ; σύνεσιν τῶν ; συνετῶν
كولوسي 1: 9 Col.1.9
مِنْ أَجْلِ ذلِكَ نَحْنُ أَيْضًا، مُنْذُ يَوْمَ سَمِعْنَا، لَمْ نَزَلْ مُصَلِّينَ وَطَالِبِينَ لأَجْلِكُمْ أَنْ تَمْتَلِئُوا مِنْ مَعْرِفَةِ مَشِيئَتِهِ، فِي كُلِّ حِكْمَةٍ وَفَهْمٍ رُوحِيٍّ
Διὰ τοῦτο ἡμεῖς, καὶ ἀφ᾽ ἧς ; ἡμέρας ἠκούσαμεν, οὐ παυόμεθα προσευχόμενοι καὶ ; αἰτούμενοι ὑπὲρ ; ὑμῶν ἵνα πληρωθῆτε τὴν ; ἐπίγνωσιν τοῦ ; θελήματος ; αὐτοῦ ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ ; συνέσει πνευματικῇ
كولوسي 2: 2 Col.2.2
لِكَيْ تَتَعَزَّى قُلُوبُهُمْ مُقْتَرِنَةً فِي الْمَحَبَّةِ لِكُلِّ غِنَى يَقِينِ الْفَهْمِ، لِمَعْرِفَةِ سِرِّ اللهِ الآبِ وَالْمَسِيحِ،
ἵνα παρακληθῶσιν αἱ ; καρδίαι ; αὐτῶν συμβιβασθέντων ἐν ἀγάπῃ εἰς ; πάντα τὸ ; πλοῦτον τῆς ; πληροφορίας τῆς ; συνέσεως εἰς ; ἐπίγνωσιν τοῦ ; μυστηρίου τοῦ ; θεοῦ πατρὸς καὶ ; τοῦ ; Χριστοῦ,
تيموثاوس الثانية 2: 7 2Ti.2.7
افْهَمْ مَا أَقُولُ. فَلْيُعْطِكَ الرَّبُّ فَهْمًا فِي كُلِّ شَيْءٍ.
νόει ἃ λέγω· δῴη; γάρ ; σοι ὁ ; κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν.¶