متى Mat.6.16
Matthew · Mat.6.16 · دراسة كلمة بكلمة
Mat.6.16 • الإصحاح 6 : الآية 16
وَمَتَى
صُمْتُمْ
فَلاَ
تَكُونُوا
عَابِسِينَ
كَالْمُرَائِينَ،
فَإِنَّهُمْ يُغَيِّرُونَ
وُجُوهَهُمْ
لِكَيْ
يَظْهَرُوا
لِلنَّاسِ
صَائِمِينَ.
اَلْحَقَّ
أَقُولُ
لَكُمْ:
إِنَّهُمْ قَدِ
اسْتَوْفَوْا
أَجْرَهُمْ.
Ὅταν ; δὲ
νηστεύητε,
μὴ
γίνεσθε
σκυθρωποί·
ὥσπερ; οἱ ; ὑποκριταὶ
γὰρ ; ἀφανίζουσιν
τὰ ; πρόσωπα ; αὐτῶν
ὅπως
φανῶσιν
τοῖς ; ἀνθρώποις
νηστεύοντες.
ἀμὴν
λέγω
ὑμῖν
ὅτι·
ἀπέχουσιν
τὸν ; μισθὸν ; αὐτῶν.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
6
6
G5273
العربية
كَالْمُرَائِينَ،
كالمرايين،
الأصل
ὥσπερ; οἱ ; ὑποκριταὶ
النطق
hōsper; hoi; hupokritai
as the/this/who hypocrite
اسم
7
7
G853
العربية
فَإِنَّهُمْ يُغَيِّرُونَ
فانهم يغيرون
الأصل
γὰρ ; ἀφανίζουσιν
النطق
gar; aphanizousin
for to destroy
فعل
9
9
G846
العربية
وُجُوهَهُمْ
وجوههم
الأصل
τὰ ; πρόσωπα ; αὐτῶν
النطق
ta; prosōpa; autōn
the/this/who face he/she/it/self
اسم
12
12
G444
العربية
لِلنَّاسِ
للناس
الأصل
τοῖς ; ἀνθρώποις
النطق
tois; anthrōpois
the/this/who a human
اسم
20
20
G846
العربية
أَجْرَهُمْ.
اجرهم.
الأصل
τὸν ; μισθὸν ; αὐτῶν.
النطق
ton; misthon; autōn
the/this/who wage he/she/it/self
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.