ك
إصحاح

متى Mat.3.16

Matthew · Mat.3.16 · دراسة كلمة بكلمة

Mat.3.16 • الإصحاح 3 : الآية 16
فَلَمَّا اعْتَمَدَ يَسُوعُ صَعِدَ لِلْوَقْتِ مِنَ الْمَاءِ، وَإِذَا السَّمَاوَاتُ قَدِ انْفَتَحَتْ لَهُ، فَرَأَى رُوحَ اللهِ نَازِلاً مِثْلَ حَمَامَةٍ وَآتِيًا عَلَيْهِ،
Καὶ Βαπτισθεὶς ὁ ; Ἰησοῦς ἀνέβη εὐθὺς ἀπὸ τοῦ ; ὕδατος. καὶ ; ἰδοὺ οἱ ; οὐρανοί, ἠνεῴχθησαν αὐτῷ καὶ ; εἶδεν τὸ ; πνεῦμα τοῦ ; θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν καὶ ; ἐρχόμενον ἐπ᾽ ; αὐτόν.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G2532
العربية
الأصل
Καὶ
النطق
Kai
and اسم
2 G907
العربية
الأصل
Βαπτισθεὶς
النطق
Baptistheis
to baptize فعل
3 G2424
العربية
الأصل
ὁ ; Ἰησοῦς
النطق
ho; Iēsous
the/this/who Jesus/Joshua اسم
4 G305
العربية
الأصل
ἀνέβη
النطق
anebē
to ascend فعل
5 G2112
العربية
الأصل
εὐθὺς
النطق
euthus
immediately فعل
6 G575
العربية
الأصل
ἀπὸ
النطق
apo
away from حرف
7 G5204
العربية
الْمَاءِ،
الماء،
الأصل
τοῦ ; ὕδατος.
النطق
tou; hudatos
the/this/who water اسم
8 G2400
العربية
الأصل
καὶ ; ἰδοὺ
النطق
kai; idou
and look. اسم
9 G3772
العربية
الأصل
οἱ ; οὐρανοί,
النطق
hoi; ouranoi
the/this/who heaven اسم
10 G455
العربية
الأصل
ἠνεῴχθησαν
النطق
ēneōchthēsan
to open فعل
12 G846
العربية
الأصل
αὐτῷ
النطق
autō
he/she/it/self
13 G1492
العربية
الأصل
καὶ ; εἶδεν
النطق
kai; eiden
and to perceive فعل
14 G4151
العربية
الأصل
τὸ ; πνεῦμα
النطق
to; pneuma
the/this/who spirit/breath اسم
15 G2316
العربية
اللهِ
الله
الأصل
τοῦ ; θεοῦ
النطق
tou; theou
the/this/who God اسم
16 G2597
العربية
الأصل
καταβαῖνον
النطق
katabainon
to come/go down فعل
17 G5616
العربية
الأصل
ὡσεὶ
النطق
hōsei
like/as/about حرف
18 G4058
العربية
الأصل
περιστερὰν
النطق
peristeran
dove اسم
19 G2064
العربية
الأصل
καὶ ; ἐρχόμενον
النطق
kai; erchomenon
and to come/go فعل
20 G846
العربية
الأصل
ἐπ᾽ ; αὐτόν.
النطق
ep᾽; auton
upon/to/against he/she/it/self حرف
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5