متى Mat.23.4
Matthew · Mat.23.4 · دراسة كلمة بكلمة
Mat.23.4 • الإصحاح 23 : الآية 4
فَإِنَّهُمْ يَحْزِمُونَ
أَحْمَالاً
ثَقِيلَةً
عَسِرَةَ الْحَمْلِ
وَيَضَعُونَهَا
عَلَى
أَكْتَافِ
النَّاسِ،
وَهُمْ
لاَ
يُرِيدُونَ
أَنْ يُحَرِّكُوهَا
بِإِصْبِعِهِمْ،
δεσμεύουσιν ; γὰρ
φορτία
βαρέα
καὶ ; δυσβάστακτα
καὶ ; ἐπιτιθέασιν
ἐπὶ
τοὺς ; ὤμους
τῶν ; ἀνθρώπων·
αὐτοὶ ; δὲ
οὐ
θέλουσιν
κινῆσαι ; αὐτά.
τῷ ; δακτύλῳ ; αὐτῶν
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
G1063
العربية
فَإِنَّهُمْ يَحْزِمُونَ
فانهم يحزمون
الأصل
δεσμεύουσιν ; γὰρ
النطق
desmeuousin; gar
to bind for
فعل
5
5
G1419
العربية
عَسِرَةَ الْحَمْلِ
عسره الحمل
الأصل
καὶ ; δυσβάστακτα
النطق
kai; dusbastakta
and ponderous
اسم
7
7
G2007
العربية
وَيَضَعُونَهَا
ويضعونها
الأصل
καὶ ; ἐπιτιθέασιν
النطق
kai; epititheasin
and to put/lay on
فعل
10
10
G444
العربية
النَّاسِ،
الناس،
الأصل
τῶν ; ἀνθρώπων·
النطق
tōn; anthrōpōn
the/this/who a human
اسم
14
14
G846
العربية
أَنْ يُحَرِّكُوهَا
ان يحركوها
الأصل
κινῆσαι ; αὐτά.
النطق
kinēsai; auta
to move he/she/it/self
فعل
16
16
G846
العربية
بِإِصْبِعِهِمْ،
باصبعهم،
الأصل
τῷ ; δακτύλῳ ; αὐτῶν
النطق
tō; daktulō; autōn
the/this/who finger he/she/it/self
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.