ك
إصحاح

لوقا Luk.9.59

Luke · Luk.9.59 · دراسة كلمة بكلمة

Luk.9.59 • الإصحاح 9 : الآية 59
وَقَالَ لآخَرَ: اتْبَعْنِي. فَقَالَ: يَا سَيِّدُ، ائْذَنْ لِي أَنْ أَمْضِيَ أَوَّلاً وَأَدْفِنَ أَبِي.
Εἶπεν ; δὲ πρὸς ; ἕτερον· ἀκολούθει ; μοι. ὁ ; δὲ ; εἶπεν· κύριε, ἐπίτρεψόν μοι ἀπελθόντι πρῶτον θάψαι τὸν ; πατέρα ; μου.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G1161
العربية
الأصل
Εἶπεν ; δὲ
النطق
Eipen; de
to say but/and فعل
2 G2087
العربية
لآخَرَ:
لاخر:
الأصل
πρὸς ; ἕτερον·
النطق
pros; heteron
to/with other حرف
3 G3165
العربية
الأصل
ἀκολούθει ; μοι.
النطق
akolouthei; moi
to follow I/we فعل
4 G2036
العربية
الأصل
ὁ ; δὲ ; εἶπεν·
النطق
ho; de; eipen
the/this/who but/and to say فعل
5 G2962
العربية
الأصل
κύριε,
النطق
kurie
lord فعل
7 G2010
العربية
الأصل
ἐπίτρεψόν
النطق
epitrepson
to permit فعل
8 G3165
العربية
لِي
لي
الأصل
μοι
النطق
moi
I/we
9 G565
العربية
الأصل
ἀπελθόντι
النطق
apelthonti
to go away فعل
11 G4413
العربية
الأصل
πρῶτον
النطق
prōton
first اسم
12 G2290
العربية
الأصل
θάψαι
النطق
thapsai
to bury فعل
13 G3165
العربية
الأصل
τὸν ; πατέρα ; μου.¶
النطق
ton; patera; mou
the/this/who father I/we اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5