لوقا Luk.6.1
Luke · Luk.6.1 · دراسة كلمة بكلمة
Luk.6.1 • الإصحاح 6 : الآية 1
وَفِي
السَّبْتِ
الثَّانِي بَعْدَ الأَوَّلِ
اجْتَازَ
بَيْنَ
الزُّرُوعِ.
وَكَانَ
تَلاَمِيذُهُ
يَقْطِفُونَ
السَّنَابِلَ
وَيَأْكُلُونَ
وَهُمْ يَفْرُكُونَهَا
بِأَيْدِيهِمْ.
Ἐγένετο ; δὲ ; ἐν
σαββάτῳ
δευτεροπρώτῳ
διαπορεύεσθαι ; αὐτὸν
διὰ
τῶν ; σπορίμων,
καὶ
οἱ ; μαθηταὶ ; αὐτοῦ
ἔτιλλον
τοὺς ; στάχυας
καὶ ; ἤσθιον
ψώχοντες
ταῖς ; χερσίν.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
G1722
العربية
وَفِي
وفي
الأصل
Ἐγένετο ; δὲ ; ἐν
النطق
Egeneto; de; en
to be but/and in/on/among
فعل
3
3
G1207
العربية
الثَّانِي بَعْدَ الأَوَّلِ
الثاني بعد الاول
الأصل
δευτεροπρώτῳ
النطق
deuteroprōtō
second-first
اسم
6
6
G846
العربية
اجْتَازَ
اجتاز
الأصل
διαπορεύεσθαι ; αὐτὸν
النطق
diaporeuesthai; auton
to travel through he/she/it/self
فعل
8
8
G4702
العربية
الزُّرُوعِ.
الزروع.
الأصل
τῶν ; σπορίμων,
النطق
tōn; sporimōn
the/this/who grainfield
اسم
10
10
G846
العربية
تَلاَمِيذُهُ
تلاميذه
الأصل
οἱ ; μαθηταὶ ; αὐτοῦ
النطق
hoi; mathētai; autou
the/this/who disciple he/she/it/self
اسم
12
12
G4719
العربية
السَّنَابِلَ
السنابل
الأصل
τοὺς ; στάχυας
النطق
tous; stachuas
the/this/who head of grain
اسم
16
16
G5495
العربية
بِأَيْدِيهِمْ.
بايديهم.
الأصل
ταῖς ; χερσίν.
النطق
tais; chersin
the/this/who hand
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.