ك
إصحاح
◄ G4718
G4719. stáchys
G4720 ►
المعنى المختصر للكلمة
stáchys: a head of grain (as standing out from the stalk)
اللفظ الأصلي στάχυς
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق stáchys (stakh-oos)
تكرار الورود في الكتاب 5 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G2476 ἵστημι • his-tay-mee • «وَاقِفًا» • (to stand)
المعنى والشرح المفصل

a head of grain (as standing out from the stalk)

الإنجليزية — KJV Translation Tags
ear (of corn)

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

السَّنَابِلَ 2× السُّنْبُلِ. 1× سَنَابِلَ 1× سُنْبُلاً، 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

τῷ ; στάχυϊ. (1×) τοὺς ; στάχυας. (1×) τοὺς ; στάχυας (1×) στάχυν (1×) στάχυας (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 12: 1 Mat.12.1
فِي ذلِكَ الْوَقْتِ ذَهَبَ يَسُوعُ فِي السَّبْتِ بَيْنَ الزُّرُوعِ، فَجَاعَ تَلاَمِيذُهُ وَابْتَدَأُوا يَقْطِفُونَ سَنَابِلَ وَيَأْكُلُونَ.
Ἐν ; ἐκείνῳ τῷ ; καιρῷ ἐπορεύθη ὁ ; Ἰησοῦς τοῖς ; σάββασιν διὰ τῶν ; σπορίμων· δὲ ; ἐπείνασαν οἱ ; μαθηταὶ καὶ ; ἤρξαντο τίλλειν στάχυας καὶ ; ἐσθίειν.
مرقس 2: 23 Mrk.2.23
وَاجْتَازَ فِي السَّبْتِ بَيْنَ الزُّرُوعِ، فَابْتَدَأَ تَلاَمِيذُهُ يَقْطِفُونَ السَّنَابِلَ وَهُمْ سَائِرُونَ.
Καὶ ; ἐγένετο ; αὐτὸν ; παραπορεύεσθαι ἐν τοῖς ; σάββασιν διὰ τῶν ; σπορίμων, καὶ ; ἤρξαντο οἱ ; μαθηταὶ ; αὐτοῦ τίλλοντες τοὺς ; στάχυας. ὁδὸν ; ποιεῖν
مرقس 4: 28 Mrk.4.28
لأَنَّ الأَرْضَ مِنْ ذَاتِهَا تَأْتِي بِثَمَرٍ. أَوَّلاً نَبَاتًا، ثُمَّ سُنْبُلاً، ثُمَّ قَمْحًا مَلآنَ فِي السُّنْبُلِ.
γὰρ ἡ ; γῆ αὐτομάτη καρποφορεῖ πρῶτον χόρτον εἶτα στάχυν εἶτα σῖτον πλήρης ἐν τῷ ; στάχυϊ.
مرقس 4: 28 Mrk.4.28
لأَنَّ الأَرْضَ مِنْ ذَاتِهَا تَأْتِي بِثَمَرٍ. أَوَّلاً نَبَاتًا، ثُمَّ سُنْبُلاً، ثُمَّ قَمْحًا مَلآنَ فِي السُّنْبُلِ.
γὰρ ἡ ; γῆ αὐτομάτη καρποφορεῖ πρῶτον χόρτον εἶτα στάχυν εἶτα σῖτον πλήρης ἐν τῷ ; στάχυϊ.
لوقا 6: 1 Luk.6.1
وَفِي السَّبْتِ الثَّانِي بَعْدَ الأَوَّلِ اجْتَازَ بَيْنَ الزُّرُوعِ. وَكَانَ تَلاَمِيذُهُ يَقْطِفُونَ السَّنَابِلَ وَيَأْكُلُونَ وَهُمْ يَفْرُكُونَهَا بِأَيْدِيهِمْ.
Ἐγένετο ; δὲ ; ἐν σαββάτῳ δευτεροπρώτῳ διαπορεύεσθαι ; αὐτὸν διὰ τῶν ; σπορίμων, καὶ οἱ ; μαθηταὶ ; αὐτοῦ ἔτιλλον τοὺς ; στάχυας καὶ ; ἤσθιον ψώχοντες ταῖς ; χερσίν.