ك
إصحاح

لوقا Luk.3.22

Luke · Luk.3.22 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Luk.3.21 Luk.3.23 › الإصحاح
Luk.3.22 • الإصحاح 3 : الآية 22
وَنَزَلَ عَلَيْهِ الرُّوحُ الْقُدُسُ بِهَيْئَةٍ جِسْمِيَّةٍ مِثْلِ حَمَامَةٍ. وَكَانَ صَوْتٌ مِنَ السَّمَاءِ قَائِلاً: أَنْتَ ابْنِي الْحَبِيبُ، بِكَ سُرِرْتُ.
καταβῆναι ; καὶ ἐπ᾽ ; αὐτὸν τὸ ; πνεῦμα τὸ ; ἅγιον εἴδει σωματικῷ ὡσεὶ περιστερὰν καὶ φωνὴν ἐξ ; γενέσθαι οὐρανοῦ λέγουσαν· σὺ ; εἶ ὁ ; υἱός ; μου ὁ ; ἀγαπητός, ἐν ; σοὶ εὐδόκησα.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 G2532
العربية
الأصل
καταβῆναι ; καὶ
النطق
katabēnai; kai
to come/go down and فعل
2 G846
العربية
الأصل
ἐπ᾽ ; αὐτὸν
النطق
ep᾽; auton
upon/to/against he/she/it/self حرف
3 G4151
العربية
الأصل
τὸ ; πνεῦμα
النطق
to; pneuma
the/this/who spirit/breath اسم
4 G40
العربية
الأصل
τὸ ; ἅγιον
النطق
to; hagion
the/this/who holy اسم
5 G1491
العربية
الأصل
εἴδει
النطق
eidei
appearance اسم
6 G4984
العربية
الأصل
σωματικῷ
النطق
sōmatikō
bodily اسم
7 G5616
العربية
الأصل
ὡσεὶ
النطق
hōsei
as حرف
8 G4058
العربية
الأصل
περιστερὰν
النطق
peristeran
dove اسم
9 G2532
العربية
الأصل
καὶ
النطق
kai
and اسم
10 G5456
العربية
الأصل
φωνὴν
النطق
phōnēn
voice/sound اسم
11 G1096
العربية
الأصل
ἐξ ; γενέσθαι
النطق
ex; genesthai
out from to be فعل
12 G3772
العربية
الأصل
οὐρανοῦ
النطق
ouranou
heaven اسم
13 G3004
العربية
الأصل
λέγουσαν·
النطق
legousan
to speak فعل
14 G1510
العربية
الأصل
σὺ ; εἶ
النطق
su; ei
you to be فعل
15 G3165
العربية
ابْنِي
ابني
الأصل
ὁ ; υἱός ; μου
النطق
ho; huios; mou
the/this/who son I/we اسم
16 G27
العربية
الأصل
ὁ ; ἀγαπητός,
النطق
ho; agapētos
the/this/who beloved اسم
17 G4771
العربية
الأصل
ἐν ; σοὶ
النطق
en; soi
in/on/among you حرف
18 G2106
العربية
الأصل
εὐδόκησα.¶
النطق
eudokēsa
to delight فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
Act.7.5 أعمال الرسل Rev.21.3 الرؤيا Act.19.2 أعمال الرسل Act.7.10 أعمال الرسل Heb.8.9 العبرانيين