ك
إصحاح
◄ G4983
G4984. sōmatikós
G4985 ►
المعنى المختصر للكلمة
sōmatikós: corporeal or physical
اللفظ الأصلي σωματικός
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق sōmatikós (so-mat-ee-kos)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G4983 σῶμα • so-mah • «الْجَسَدِ» • (the body)
المعنى والشرح المفصل

corporeal or physical

الإنجليزية — KJV Translation Tags
bodily

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

الْجَسَدِيَّةَ 1× جِسْمِيَّةٍ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

σωματικῷ (1×) σωματικὴ (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 3: 22 Luk.3.22
وَنَزَلَ عَلَيْهِ الرُّوحُ الْقُدُسُ بِهَيْئَةٍ جِسْمِيَّةٍ مِثْلِ حَمَامَةٍ. وَكَانَ صَوْتٌ مِنَ السَّمَاءِ قَائِلاً: أَنْتَ ابْنِي الْحَبِيبُ، بِكَ سُرِرْتُ.
καταβῆναι ; καὶ ἐπ᾽ ; αὐτὸν τὸ ; πνεῦμα τὸ ; ἅγιον εἴδει σωματικῷ ὡσεὶ περιστερὰν καὶ φωνὴν ἐξ ; γενέσθαι οὐρανοῦ λέγουσαν· σὺ ; εἶ ὁ ; υἱός ; μου ὁ ; ἀγαπητός, ἐν ; σοὶ εὐδόκησα.¶
تيموثاوس الأولى 4: 8 1Ti.4.8
لأَنَّ الرِّيَاضَةَ الْجَسَدِيَّةَ نَافِعَةٌ لِقَلِيل، وَلكِنَّ التَّقْوَى نَافِعَةٌ لِكُلِّ شَيْءٍ، إِذْ لَهَا مَوْعِدُ الْحَيَاةِ الْحَاضِرَةِ وَالْعَتِيدَةِ.
γὰρ γυμνασία σωματικὴ ἐστὶν ; ὠφέλιμος, πρὸς ; ὀλίγον δὲ εὐσέβεια ὠφέλιμός πρὸς ; πάντα ἔχουσα ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ; νῦν καὶ ; τῆς ; μελλούσης.