لوقا Luk.22.52
Luke · Luk.22.52 · دراسة كلمة بكلمة
Luk.22.52 • الإصحاح 22 : الآية 52
ثُمَّ
قَالَ
يَسُوعُ
لِرُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ
وَقُوَّادِ جُنْدِ
الْهَيْكَلِ
وَالشُّيُوخِ
الْمُقْبِلِينَ
عَلَيْهِ:
كَأَنَّهُ
عَلَى
لِصٍّ
خَرَجْتُمْ
بِسُيُوفٍ
وَعِصِيٍّ.
δὲ
εἶπεν
ὁ ; Ἰησοῦς
πρὸς ; ἀρχιερεῖς
καὶ ; στρατηγοὺς
τοῦ ; ἱεροῦ
καὶ ; πρεσβυτέρους·
τοὺς ; παραγενομένους
ἐπ᾽ ; αὐτὸν
ὡς
ἐπὶ
λῃστὴν
ἐξεληλύθατε
μετὰ ; μαχαιρῶν
καὶ ; ξύλων;
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
4
4
G749
العربية
لِرُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ
لروساء الكهنه
الأصل
πρὸς ; ἀρχιερεῖς
النطق
pros; archiereis
to/with high-priest
اسم
6
6
G4755
العربية
وَقُوَّادِ جُنْدِ
وقواد جند
الأصل
καὶ ; στρατηγοὺς
النطق
kai; stratēgous
and officer/magistrate
اسم
9
9
G4245
العربية
وَالشُّيُوخِ
والشيوخ
الأصل
καὶ ; πρεσβυτέρους·
النطق
kai; presbuterous
and elder
اسم
10
10
G3854
العربية
الْمُقْبِلِينَ
المقبلين
الأصل
τοὺς ; παραγενομένους
النطق
tous; paragenomenous
the/this/who to come
فعل
11
11
G846
العربية
عَلَيْهِ:
عليه:
الأصل
ἐπ᾽ ; αὐτὸν
النطق
ep᾽; auton
upon/to/against he/she/it/self
حرف
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.