ك
إصحاح

لوقا Luk.2.8

Luke · Luk.2.8 · دراسة كلمة بكلمة

Luk.2.8 • الإصحاح 2 : الآية 8
وَكَانَ فِي تِلْكَ الْكُورَةِ رُعَاةٌ مُتَبَدِّينَ يَحْرُسُونَ حِرَاسَاتِ اللَّيْلِ عَلَى رَعِيَّتِهِمْ،
Καὶ ; ἦσαν ἐν τῇ ; αὐτῇ τῇ ; χώρᾳ ποιμένες ἀγραυλοῦντες καὶ ; φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς ; νυκτὸς ἐπὶ τὴν ; ποίμνην ; αὐτῶν.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G1510
العربية
الأصل
Καὶ ; ἦσαν
النطق
Kai; ēsan
and to be فعل
2 G1722
العربية
فِي
في
الأصل
ἐν
النطق
en
in/on/among حرف
3 G846
العربية
الأصل
τῇ ; αὐτῇ
النطق
tēa; autēa
the/this/who he/she/it/self
4 G5561
العربية
الأصل
τῇ ; χώρᾳ
النطق
tēa; chōra
the/this/who country اسم
5 G4166
العربية
الأصل
ποιμένες
النطق
poimenes
shepherd اسم
6 G63
العربية
الأصل
ἀγραυλοῦντες
النطق
agraulountes
to live outside فعل
7 G5442
العربية
الأصل
καὶ ; φυλάσσοντες
النطق
kai; phulassontes
and to keep/guard فعل
8 G5438
العربية
الأصل
φυλακὰς
النطق
phulakas
prison/watch اسم
9 G3571
العربية
الأصل
τῆς ; νυκτὸς
النطق
tēs; nuktos
the/this/who night اسم
10 G1909
العربية
الأصل
ἐπὶ
النطق
epi
upon/to/against حرف
11 G846
العربية
الأصل
τὴν ; ποίμνην ; αὐτῶν.
النطق
tēn; poimnēn; autōn
the/this/who flock he/she/it/self اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5