لوقا Luk.18.13
Luke · Luk.18.13 · دراسة كلمة بكلمة
Luk.18.13 • الإصحاح 18 : الآية 13
وَأَمَّا
الْعَشَّارُ
فَوَقَفَ
مِنْ بَعِيدٍ،
لاَ
يَشَاءُ
أَنْ يَرْفَعَ
عَيْنَيْهِ
نَحْوَ
السَّمَاءِ،
بَلْ
قَرَعَ
عَلَى
صَدْرِهِ
قَائِلاً:
اللّهُمَّ
ارْحَمْنِي،
أَنَا الْخَاطِئَ.
καὶ
Ὁ ; τελώνης
ἑστὼς
μακρόθεν
οὐκ
ἤθελεν
ἐπᾶραι
οὐδὲ ; τοὺς ; ὀφθαλμοὺς
εἰς
τὸν ; οὐρανόν,
ἀλλ᾽
ἔτυπτεν
εἰς
τὸ ; στῆθος ; αὐτοῦ
λέγων·
ὁ ; θεός,
ἱλάσθητί ; μοι
τῷ ; ἁμαρτωλῷ.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
2
2
G5057
العربية
الْعَشَّارُ
العشار
الأصل
Ὁ ; τελώνης
النطق
Ho; telōnēs
the/this/who tax collector
اسم
10
10
G3788
العربية
عَيْنَيْهِ
عينيه
الأصل
οὐδὲ ; τοὺς ; ὀφθαλμοὺς
النطق
oude; tous; ophthalmous
and not the/this/who eye
اسم
12
12
G3772
العربية
السَّمَاءِ،
السماء،
الأصل
τὸν ; οὐρανόν,
النطق
ton; ouranon
the/this/who heaven
اسم
16
16
G846
العربية
صَدْرِهِ
صدره
الأصل
τὸ ; στῆθος ; αὐτοῦ
النطق
to; stēthos; autou
the/this/who chest he/she/it/self
اسم
19
19
G3165
العربية
ارْحَمْنِي،
ارحمني،
الأصل
ἱλάσθητί ; μοι
النطق
hilasthēti; moi
to propitiate I/we
فعل
20
20
G268
العربية
أَنَا الْخَاطِئَ.
انا الخاطي.
الأصل
τῷ ; ἁμαρτωλῷ.
النطق
tō; hamartōlō
the/this/who sinful
—
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.