لوقا Luk.14.26
Luke · Luk.14.26 · دراسة كلمة بكلمة
Luk.14.26 • الإصحاح 14 : الآية 26
إِنْ كَانَ
أَحَدٌ
يَأْتِي
إِلَيَّ
وَلاَ
يُبْغِضُ
أَبَاهُ
وَأُمَّهُ
وَامْرَأَتَهُ
وَأَوْلاَدَهُ
وَإِخْوَتَهُ
حَتَّى
نَفْسَهُ
أَيْضًا،
فَلاَ
يَقْدِرُ
أَنْ يَكُونَ
لِي
تِلْمِيذًا.
εἴ
τις
ἔρχεται
πρός ; με
καὶ ; οὐ
μισεῖ
τὸν ; πατέρα ; ἑαυτοῦ
καὶ ; τὴν ; μητέρα
καὶ ; τὴν ; γυναῖκα
καὶ ; τὰ ; τέκνα
καὶ ; τοὺς ; ἀδελφοὺς
καὶ
τὴν ; ψυχὴν ; ἑαυτοῦ,
καὶ
οὐ
δύναται
εἶναί
μου
μαθητής.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
8
8
G1438
العربية
أَبَاهُ
اباه
الأصل
τὸν ; πατέρα ; ἑαυτοῦ
النطق
ton; patera; he'autou
the/this/who father my/your/him-self
اسم
9
9
G3384
العربية
وَأُمَّهُ
وامه
الأصل
καὶ ; τὴν ; μητέρα
النطق
kai; tēn; mētera
and the/this/who mother
اسم
10
10
G1135
العربية
وَامْرَأَتَهُ
وامراته
الأصل
καὶ ; τὴν ; γυναῖκα
النطق
kai; tēn; gunaika
and the/this/who woman
اسم
11
11
G5043
العربية
وَأَوْلاَدَهُ
واولاده
الأصل
καὶ ; τὰ ; τέκνα
النطق
kai; ta; tekna
and the/this/who child
اسم
12
12
G80
العربية
وَإِخْوَتَهُ
واخوته
الأصل
καὶ ; τοὺς ; ἀδελφοὺς
النطق
kai; tous; adelphous
and the/this/who brother
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.