لوقا Luk.12.1
Luke · Luk.12.1 · دراسة كلمة بكلمة
Luk.12.1 • الإصحاح 12 : الآية 1
وَفِي
أَثْنَاءِ ذلِكَ،
إِذِ اجْتَمَعَ
رَبَوَاتُ
الشَّعْبِ،
حَتَّى
كَانَ بَعْضُهُمْ يَدُوسُ بَعْضًا،
ابْتَدَأَ
يَقُولُ
لِتَلاَمِيذِهِ:
أَوَّلاً
تَحَرَّزُوا
لأَنْفُسِكُمْ
مِنْ
خَمِيرِ
الْفَرِّيسِيِّينَ
الَّذِي
هُوَ
الرِّيَاءُ،
Ἐν
οἷς
ἐπισυναχθεισῶν
τῶν ; μυριάδων
τοῦ ; ὄχλου
ὥστε
ἀλλήλους ; καταπατεῖν
ἤρξατο
λέγειν
πρὸς ; τοὺς ; μαθητὰς ; αὐτοῦ
πρῶτον·
προσέχετε
ἑαυτοῖς
ἀπὸ
τῆς ; ζύμης
τῶν ; Φαρισαίων.¶
ἥτις
ἐστὶν
ὑπόκρισις
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
9
9
G2662
العربية
كَانَ بَعْضُهُمْ يَدُوسُ بَعْضًا،
كان بعضهم يدوس بعضا،
الأصل
ἀλλήλους ; καταπατεῖν
النطق
allēlous; katapatein
one another to trample
فعل
15
15
G846
العربية
لِتَلاَمِيذِهِ:
لتلاميذه:
الأصل
πρὸς ; τοὺς ; μαθητὰς ; αὐτοῦ
النطق
pros; tous; mathētas; autou
to/with the/this/who disciple he/she/it/self
اسم
21
21
G5330
العربية
الْفَرِّيسِيِّينَ
الفريسيين
الأصل
τῶν ; Φαρισαίων.¶
النطق
tōn; Pharisaiōn
the/this/who Pharisee
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.