لوقا Luk.1.17
Luke · Luk.1.17 · دراسة كلمة بكلمة
Luk.1.17 • الإصحاح 1 : الآية 17
وَيَتَقَدَّمُ
أَمَامَهُ
بِرُوحِ
إِيلِيَّا
وَقُوَّتِهِ،
لِيَرُدَّ
قُلُوبَ
الآبَاءِ
إِلَى
الأَبْنَاءِ،
وَالْعُصَاةَ
إِلَى
فِكْرِ
الأَبْرَارِ،
لِكَيْ يُهَيِّئَ
لِلرَّبِّ
شَعْبًا
مُسْتَعِدًّا.
καὶ ; αὐτὸς ; προελεύσεται
ἐνώπιον ; αὐτοῦ
ἐν ; πνεύματι
Ἠλίου
καὶ ; δυνάμει
ἐπιστρέψαι
καρδίας
πατέρων
ἐπὶ
τέκνα
καὶ ; ἀπειθεῖς
ἐν
φρονήσει
δικαίων,
ἑτοιμάσαι
κυρίῳ
λαὸν
κατεσκευασμένον.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
G4281
العربية
وَيَتَقَدَّمُ
ويتقدم
الأصل
καὶ ; αὐτὸς ; προελεύσεται
النطق
kai; autos; proeleusetai
and he/she/it/self to go before
فعل
2
2
G846
العربية
أَمَامَهُ
امامه
الأصل
ἐνώπιον ; αὐτοῦ
النطق
enōpion; autou
before he/she/it/self
حرف
11
11
G545
العربية
وَالْعُصَاةَ
والعصاه
الأصل
καὶ ; ἀπειθεῖς
النطق
kai; apeitheis
and disobedient
اسم
19
19
G2680
العربية
مُسْتَعِدًّا.
مستعدا.
الأصل
κατεσκευασμένον.¶
النطق
kateskeuasmenon
to prepare
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.