ك
إصحاح

لوقا Luk.1.18

Luke · Luk.1.18 · دراسة كلمة بكلمة

Luk.1.18 • الإصحاح 1 : الآية 18
فَقَالَ زَكَرِيَّا لِلْمَلاَكِ: كَيْفَ أَعْلَمُ هذَا، لأَنِّي أَنَا شَيْخٌ وَامْرَأَتِي مُتَقَدِّمَةٌ فِي أَيَّامِهَا.
Καὶ ; εἶπεν Ζαχαρίας πρὸς ; τὸν ; ἄγγελον· κατὰ ; τί γνώσομαι τοῦτο; γάρ ; εἰμι ἐγὼ ; εἰμι πρεσβύτης, καὶ ; ἡ ; γυνή ; μου προβεβηκυῖα ἐν ταῖς ; ἡμέραις ; αὐτῆς.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G2036
العربية
الأصل
Καὶ ; εἶπεν
النطق
Kai; eipen
and to say فعل
2 G2197
العربية
الأصل
Ζαχαρίας
النطق
Zacharias
Zechariah اسم
3 G32
العربية
الأصل
πρὸς ; τὸν ; ἄγγελον·
النطق
pros; ton; angelon
to/with the/this/who angel اسم
4 G5101
العربية
الأصل
κατὰ ; τί
النطق
kata; ti
according to which? اسم
5 G1097
العربية
الأصل
γνώσομαι
النطق
gnōsomai
to know فعل
6 G3778
العربية
هذَا،
هذا،
الأصل
τοῦτο;
النطق
touto
this/he/she/it اسم
7 G1510
العربية
الأصل
γάρ ; εἰμι
النطق
gar; eimi
for to be فعل
8 G1510
العربية
الأصل
ἐγὼ ; εἰμι
النطق
egō; eimi
I/we to be فعل
9 G4246
العربية
الأصل
πρεσβύτης,
النطق
presbutēs
old man اسم
10 G3165
العربية
الأصل
καὶ ; ἡ ; γυνή ; μου
النطق
kai; hē; gunē; mou
and the/this/who woman I/we اسم
11 G4260
العربية
الأصل
προβεβηκυῖα
النطق
probebēkuia
to advance فعل
12 G1722
العربية
فِي
في
الأصل
ἐν
النطق
en
in/on/among حرف
13 G846
العربية
الأصل
ταῖς ; ἡμέραις ; αὐτῆς.¶
النطق
tais; hēmerais; autēs
the/this/who day he/she/it/self اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5