ك
إصحاح
◄ G5427
G5428. phrónēsis
G5429 ►
المعنى المختصر للكلمة
phrónēsis: mental action or activity, i.e. intellectual or moral insight
اللفظ الأصلي φρόνησις
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق phrónēsis (fron-ay-sis)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G5426 φρονέω • fron-eh-o • «يَهْتَمُّ.» • (to exercise the mind)
المعنى والشرح المفصل

mental action or activity, i.e. intellectual or moral insight

الإنجليزية — KJV Translation Tags
prudence wisdom

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

فِكْرِ 1× وَفِطْنَةٍ، 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

φρονήσει (1×) καὶ ; φρονήσει (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 1: 17 Luk.1.17
وَيَتَقَدَّمُ أَمَامَهُ بِرُوحِ إِيلِيَّا وَقُوَّتِهِ، لِيَرُدَّ قُلُوبَ الآبَاءِ إِلَى الأَبْنَاءِ، وَالْعُصَاةَ إِلَى فِكْرِ الأَبْرَارِ، لِكَيْ يُهَيِّئَ لِلرَّبِّ شَعْبًا مُسْتَعِدًّا.
καὶ ; αὐτὸς ; προελεύσεται ἐνώπιον ; αὐτοῦ ἐν ; πνεύματι Ἠλίου καὶ ; δυνάμει ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ; ἀπειθεῖς ἐν φρονήσει δικαίων, ἑτοιμάσαι κυρίῳ λαὸν κατεσκευασμένον.¶
أفسس 1: 8 Eph.1.8
الَّتِي أَجْزَلَهَا لَنَا بِكُلِّ حِكْمَةٍ وَفِطْنَةٍ،
ἧς ἐπερίσσευσεν εἰς ; ἡμᾶς ἐν ; πάσῃ σοφίᾳ καὶ ; φρονήσει