ك
إصحاح

يوحنا Jhn.8.42

John · Jhn.8.42 · دراسة كلمة بكلمة

Jhn.8.42 • الإصحاح 8 : الآية 42
فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: لَوْ كَانَ اللهُ أَبَاكُمْ لَكُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي، لأَنِّي خَرَجْتُ مِنْ قِبَلِ اللهِ وَأَتَيْتُ. لأَنِّي لَمْ آتِ مِنْ نَفْسِي، بَلْ ذَاكَ أَرْسَلَنِي.
Εἶπεν ; οὖν αὐτοῖς ὁ ; Ἰησοῦς· εἰ ἦν, ὁ ; θεὸς πατὴρ ; ὑμῶν ἂν ἠγαπᾶτε ; ἐμέ· ἐγὼ ; γὰρ ἐξῆλθον ἐκ τοῦ ; θεοῦ καὶ ; ἥκω. γὰρ οὐδὲ ἐλήλυθα, ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ ἀλλ᾽ ἐκεῖνός με ; ἀπέστειλεν.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G3767
العربية
الأصل
Εἶπεν ; οὖν
النطق
Eipen; oun
to say therefore/then فعل
2 G846
العربية
الأصل
αὐτοῖς
النطق
autois
he/she/it/self
3 G2424
العربية
الأصل
ὁ ; Ἰησοῦς·
النطق
ho; Iēsous
the/this/who Jesus/Joshua اسم
4 G1487
العربية
الأصل
εἰ
النطق
ei
if اسم
5 G1510
العربية
الأصل
ἦν,
النطق
ēn
to be فعل
6 G2316
العربية
اللهُ
الله
الأصل
ὁ ; θεὸς
النطق
ho; theos
the/this/who God اسم
7 G4771
العربية
الأصل
πατὴρ ; ὑμῶν
النطق
patēr; humōn
father you اسم
8 G302
العربية
الأصل
ἂν
النطق
an
if حرف
9 G1473
العربية
الأصل
ἠγαπᾶτε ; ἐμέ·
النطق
ēgapate; eme
to love I/we فعل
10 G1063
العربية
الأصل
ἐγὼ ; γὰρ
النطق
egō; gar
I/we for اسم
11 G1831
العربية
الأصل
ἐξῆλθον
النطق
exēlthon
to go out فعل
12 G1537
العربية
الأصل
ἐκ
النطق
ek
out from حرف
14 G2316
العربية
اللهِ
الله
الأصل
τοῦ ; θεοῦ
النطق
tou; theou
the/this/who God اسم
15 G2240
العربية
الأصل
καὶ ; ἥκω.
النطق
kai; hēkō
and to come/be present فعل
16 G1063
العربية
الأصل
γὰρ
النطق
gar
for اسم
17 G3761
العربية
الأصل
οὐδὲ
النطق
oude
and not اسم
18 G2064
العربية
آتِ
ات
الأصل
ἐλήλυθα,
النطق
elēlutha
to come/go فعل
19 G575
العربية
الأصل
ἀπ᾽
النطق
ap᾽
away from حرف
20 G1473
العربية
الأصل
ἐμαυτοῦ
النطق
emautou
myself
21 G235
العربية
الأصل
ἀλλ᾽
النطق
all᾽
but اسم
22 G1565
العربية
الأصل
ἐκεῖνός
النطق
ekeinos
that اسم
23 G649
العربية
الأصل
με ; ἀπέστειλεν.
النطق
me; apesteilen
I/we to send فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5