ك
إصحاح

يوحنا Jhn.17.5

John · Jhn.17.5 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Jhn.17.4 Jhn.17.6 › الإصحاح
Jhn.17.5 • الإصحاح 17 : الآية 5
وَالآنَ مَجِّدْنِي أَنْتَ أَيُّهَا الآبُ عِنْدَ ذَاتِكَ بِالْمَجْدِ الَّذِي كَانَ لِي عِنْدَكَ قَبْلَ كَوْنِ الْعَالَمِ.
καὶ ; νῦν δόξασόν ; με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ ; δόξῃ ᾗ εἶχον παρὰ ; σοί.¶ πρὸ τοῦ ; εἶναι τὸν ; κόσμον
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 G3568
العربية
وَالآنَ
والان
الأصل
καὶ ; νῦν
النطق
kai; nun
and now فعل
2 G3165
العربية
الأصل
δόξασόν ; με
النطق
doxason; me
to glorify I/we فعل
3 G4771
العربية
الأصل
σύ,
النطق
su
you اسم
4 G3962
العربية
الأصل
πάτερ,
النطق
pater
father فعل
6 G3844
العربية
الأصل
παρὰ
النطق
para
from with حرف
7 G4771
العربية
الأصل
σεαυτῷ
النطق
seautō
yourself —
8 G1391
العربية
الأصل
τῇ ; δόξῃ
النطق
tēa; doxē
the/this/who glory اسم
9 G3739
العربية
الأصل
ᾗ
النطق
hē
which حرف
10 G2192
العربية
الأصل
εἶχον
النطق
eichon
to have/be فعل
12 G4771
العربية
الأصل
παρὰ ; σοί.¶
النطق
para; soi
from with you حرف
13 G4253
العربية
الأصل
πρὸ
النطق
pro
before حرف
14 G1511
العربية
الأصل
τοῦ ; εἶναι
النطق
tou; einai
the/this/who to be فعل
15 G2889
العربية
الأصل
τὸν ; κόσμον
النطق
ton; kosmon
the/this/who world اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
1Th.3.6 تسالونيكي الأولى Jas.2.18 يعقوب 1Jn.2.24 يوحنا الأولى 2Pe.1.17 بطرس الثانية Jhn.14.26 يوحنا