يوحنا Jhn.17.23
John · Jhn.17.23 · دراسة كلمة بكلمة
Jhn.17.23 • الإصحاح 17 : الآية 23
أَنَا
فِيهِمْ
وَأَنْتَ
فِيَّ
لِيَكُونُوا
مُكَمَّلِينَ
إِلَى
وَاحِدٍ،
وَلِيَعْلَمَ
الْعَالَمُ
أَنَّكَ
أَرْسَلْتَنِي،
وَأَحْبَبْتَهُمْ
كَمَا
أَحْبَبْتَنِي.
ἐγὼ
ἐν ; αὐτοῖς
καὶ ; σὺ
ἐν ; ἐμοί,
ἵνα ; ὦσιν
τετελειωμένοι
εἰς
ἕν,
καὶ ; ἵνα ; γινώσκῃ
ὁ ; κόσμος
ὅτι ; σύ
με ; ἀπέστειλας
καὶ ; ἠγάπησας ; αὐτοὺς
καθὼς
ἐμὲ ; ἠγάπησας.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
9
9
G1097
العربية
وَلِيَعْلَمَ
وليعلم
الأصل
καὶ ; ἵνα ; γινώσκῃ
النطق
kai; ina; ginōskē
and in order that/to to know
فعل
12
12
G649
العربية
أَرْسَلْتَنِي،
ارسلتني،
الأصل
με ; ἀπέστειλας
النطق
me; apesteilas
I/we to send
فعل
13
13
G846
العربية
وَأَحْبَبْتَهُمْ
واحببتهم
الأصل
καὶ ; ἠγάπησας ; αὐτοὺς
النطق
kai; ēgapēsas; autous
and to love he/she/it/self
فعل
15
15
G25
العربية
أَحْبَبْتَنِي.
احببتني.
الأصل
ἐμὲ ; ἠγάπησας.¶
النطق
eme; ēgapēsas
I/we to love
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.