يوحنا Jhn.15.19
John · Jhn.15.19 · دراسة كلمة بكلمة
Jhn.15.19 • الإصحاح 15 : الآية 19
لَوْ
كُنْتُمْ
مِنَ
الْعَالَمِ
لَكَانَ
الْعَالَمُ
يُحِبُّ
خَاصَّتَهُ.
وَلكِنْ
لأَنَّكُمْ
لَسْتُمْ
مِنَ
الْعَالَمِ،
بَلْ
أَنَا
اخْتَرْتُكُمْ
مِنَ
الْعَالَمِ،
لِذلِكَ
يُبْغِضُكُمُ
الْعَالَمُ.
εἰ
ἦτε,
ἐκ
τοῦ ; κόσμου
ἂν
ὁ ; κόσμος
ἐφίλει·
τὸ ; ἴδιον
δὲ
ὅτι ; ἐστέ,
οὐκ
ἐκ
τοῦ ; κόσμου
ἀλλ᾽
ἐγὼ
ἐξελεξάμην ; ὑμᾶς
ἐκ
τοῦ ; κόσμου,
διὰ ; τοῦτο
μισεῖ ; ὑμᾶς
ὁ ; κόσμος.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
8
8
G2398
العربية
خَاصَّتَهُ.
خاصته.
الأصل
τὸ ; ἴδιον
النطق
to; idion
the/this/who one's own/private
اسم
16
16
G4771
العربية
اخْتَرْتُكُمْ
اخترتكم
الأصل
ἐξελεξάμην ; ὑμᾶς
النطق
exelexamēn; humas
to select you
فعل
19
19
G3778
العربية
لِذلِكَ
لذلك
الأصل
διὰ ; τοῦτο
النطق
dia; touto
through/because of this/he/she/it
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.