ك
إصحاح

يوحنا Jhn.17.21

John · Jhn.17.21 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Jhn.17.20 Jhn.17.22 › الإصحاح
Jhn.17.21 • الإصحاح 17 : الآية 21
لِيَكُونَ الْجَمِيعُ وَاحِدًا، كَمَا أَنَّكَ أَنْتَ أَيُّهَا الآبُ فِيَّ وَأَنَا فِيكَ، لِيَكُونُوا هُمْ أَيْضًا وَاحِدًا فِينَا، لِيُؤْمِنَ الْعَالَمُ أَنَّكَ أَرْسَلْتَنِي.
ἵνα ; ὦσιν πάντες ἓν καθὼς σύ, πάτερ, ἐν ; ἐμοὶ κἀγὼ ἐν ; σοί, ἵνα αὐτοὶ καὶ ἓν ἐν ; ἡμῖν ἵνα ; πιστεύσῃ ὁ ; κόσμος ὅτι ; σύ με ; ἀπέστειλας.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 G1510
العربية
الأصل
ἵνα ; ὦσιν
النطق
ina; ōsin
in order that/to to be فعل
2 G3956
العربية
الأصل
πάντες
النطق
pantes
all اسم
3 G1520
العربية
وَاحِدًا،
واحدا،
الأصل
ἓν
النطق
hen
one اسم
4 G2531
العربية
الأصل
καθὼς
النطق
kathōs
as/just as اسم
5 G4771
العربية
الأصل
σύ,
النطق
su
you اسم
7 G3962
العربية
الأصل
πάτερ,
النطق
pater
father فعل
9 G1473
العربية
الأصل
ἐν ; ἐμοὶ
النطق
en; emoi
in/on/among I/we حرف
10 G2532
العربية
الأصل
κἀγὼ
النطق
kagō
and I اسم
11 G4771
العربية
فِيكَ،
فيك،
الأصل
ἐν ; σοί,
النطق
en; soi
in/on/among you حرف
12 G2443
العربية
الأصل
ἵνα
النطق
ina
in order that/to اسم
13 G846
العربية
الأصل
αὐτοὶ
النطق
autoi
he/she/it/self اسم
14 G2532
العربية
الأصل
καὶ
النطق
kai
and اسم
15 G1520
العربية
الأصل
ἓν
النطق
hen
one اسم
16 G3165
العربية
فِينَا،
فينا،
الأصل
ἐν ; ἡμῖν
النطق
en; hēmin
in/on/among I/we حرف
17 G4100
العربية
الأصل
ἵνα ; πιστεύσῃ
النطق
ina; pisteusē
in order that/to may believe فعل
18 G2889
العربية
الأصل
ὁ ; κόσμος
النطق
ho; kosmos
the/this/who world اسم
19 G4771
العربية
الأصل
ὅτι ; σύ
النطق
hoti; su
that/since you اسم
20 G649
العربية
الأصل
με ; ἀπέστειλας.
النطق
me; apesteilas
I/we to send فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
Jhn.17.11 يوحنا 1Co.15.28 كورنثوس الأولى 1Jn.2.27 يوحنا الأولى 1Co.1.10 كورنثوس الأولى Heb.1.5 العبرانيين