يوحنا Jhn.17.24
John · Jhn.17.24 · دراسة كلمة بكلمة
Jhn.17.24 • الإصحاح 17 : الآية 24
أَيُّهَا الآبُ
أُرِيدُ
أَنَّ
هؤُلاَءِ
الَّذِينَ أَعْطَيْتَنِي
يَكُونُونَ
مَعِي
حَيْثُ
أَكُونُ
أَنَا،
لِيَنْظُرُوا
مَجْدِي
الَّذِي
أَعْطَيْتَنِي،
لأَنَّكَ
أَحْبَبْتَنِي
قَبْلَ
إِنْشَاءِ
الْعَالَمِ.
Πάτερ,
θέλω
ἵνα
οὕς
δέδωκάς ; μοι
κἀκεῖνοι ; ὦσιν
μετ᾽ ; ἐμοῦ,
ὅπου
εἰμὶ
ἐγὼ
ἵνα ; θεωρῶσιν
τὴν ; δόξαν ; τὴν ; ἐμὴν
ἣν
ἔδωκάς; μοι,
ὅτι
ἠγάπησάς ; με
πρὸ
καταβολῆς
κόσμου.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
6
6
G3165
العربية
الَّذِينَ أَعْطَيْتَنِي
الذين اعطيتني
الأصل
δέδωκάς ; μοι
النطق
dedōkas; moi
to give I/we
فعل
8
8
G1510
العربية
يَكُونُونَ
يكونون
الأصل
κἀκεῖνοι ; ὦσιν
النطق
kakeinoi; ōsin
and that one to be
فعل
13
13
G2334
العربية
لِيَنْظُرُوا
لينظروا
الأصل
ἵνα ; θεωρῶσιν
النطق
ina; theōrōsin
in order that/to to see/experience
فعل
14
14
G1473
العربية
مَجْدِي
مجدي
الأصل
τὴν ; δόξαν ; τὴν ; ἐμὴν
النطق
tēn; doxan; tēn; emēn
the/this/who glory the/this/who my
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.