يوحنا Jhn.17.14
John · Jhn.17.14 · دراسة كلمة بكلمة
Jhn.17.14 • الإصحاح 17 : الآية 14
أَنَا
قَدْ أَعْطَيْتُهُمْ
كَلاَمَكَ،
وَالْعَالَمُ
أَبْغَضَهُمْ
لأَنَّهُمْ
لَيْسُوا
مِنَ
الْعَالَمِ،
كَمَا
أَنِّي أَنَا
لَسْتُ
مِنَ
الْعَالَمِ،
ἐγὼ
δέδωκα ; αὐτοῖς
τὸν ; λόγον ; σου,
καὶ ; ὁ ; κόσμος
ἐμίσησεν ; αὐτούς,
ὅτι
οὐκ ; εἰσὶν
ἐκ
τοῦ ; κόσμου
καθὼς
ἐγὼ
οὐκ
ἐκ
τοῦ ; κόσμου.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
2
2
G846
العربية
قَدْ أَعْطَيْتُهُمْ
قد اعطيتهم
الأصل
δέδωκα ; αὐτοῖς
النطق
dedōka; autois
to give he/she/it/self
فعل
4
4
G4771
العربية
كَلاَمَكَ،
كلامك،
الأصل
τὸν ; λόγον ; σου,
النطق
ton; logon; sou
the/this/who word you
اسم
5
5
G2889
العربية
وَالْعَالَمُ
والعالم
الأصل
καὶ ; ὁ ; κόσμος
النطق
kai; ho; kosmos
and the/this/who world
اسم
6
6
G846
العربية
أَبْغَضَهُمْ
ابغضهم
الأصل
ἐμίσησεν ; αὐτούς,
النطق
emisēsen; autous
to hate he/she/it/self
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.