ك
إصحاح

يوحنا Jhn.17.13

John · Jhn.17.13 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Jhn.17.12 Jhn.17.14 › الإصحاح
Jhn.17.13 • الإصحاح 17 : الآية 13
أَمَّا الآنَ فَإِنِّي آتِي إِلَيْكَ. وَأَتَكَلَّمُ بِهذَا فِي الْعَالَمِ لِيَكُونَ لَهُمْ فَرَحِي كَامِلاً فِيهِمْ.
δὲ νῦν ἔρχομαι πρὸς ; σὲ καὶ ; λαλῶ ταῦτα ἐν τῷ ; κόσμῳ, ἵνα ἔχωσιν τὴν ; χαρὰν ; τὴν ; ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν ; αὐτοῖς
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 G1161
العربية
الأصل
δὲ
النطق
de
but/and اسم
2 G3568
العربية
الآنَ
الان
الأصل
νῦν
النطق
nun
now فعل
3 G2064
العربية
الأصل
ἔρχομαι
النطق
erchomai
to come/go فعل
5 G4771
العربية
الأصل
πρὸς ; σὲ
النطق
pros; se
to/with you حرف
6 G2980
العربية
الأصل
καὶ ; λαλῶ
النطق
kai; lalō
and to speak فعل
7 G3778
العربية
بِهذَا
بهذا
الأصل
ταῦτα
النطق
tauta
this/he/she/it اسم
8 G1722
العربية
فِي
في
الأصل
ἐν
النطق
en
in/on/among حرف
9 G2889
العربية
الأصل
τῷ ; κόσμῳ,
النطق
tō; kosmō
the/this/who world اسم
10 G2443
العربية
الأصل
ἵνα
النطق
ina
in order that/to اسم
11 G2192
العربية
الأصل
ἔχωσιν
النطق
echōsin
to have/be فعل
12 G1473
العربية
الأصل
τὴν ; χαρὰν ; τὴν ; ἐμὴν
النطق
tēn; charan; tēn; emēn
the/this/who joy the/this/who my اسم
13 G4137
العربية
الأصل
πεπληρωμένην
النطق
peplērōmenēn
to fulfill فعل
14 G846
العربية
الأصل
ἐν ; αὐτοῖς
النطق
en; autois
in/on/among them حرف
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
1Co.16.12 كورنثوس الأولى Jhn.15.19 يوحنا Jhn.17.11 يوحنا Mat.6.6 متى Mrk.13.11 مرقس