ك
إصحاح

يوحنا Jhn.16.21

John · Jhn.16.21 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Jhn.16.20 Jhn.16.22 › الإصحاح
Jhn.16.21 • الإصحاح 16 : الآية 21
اَلْمَرْأَةُ وَهِيَ تَلِدُ تَحْزَنُ لأَنَّ سَاعَتَهَا قَدْ جَاءَتْ، وَلكِنْ مَتَى وَلَدَتِ الطِّفْلَ لاَ تَعُودُ تَذْكُرُ الشِّدَّةَ لِسَبَبِ الْفَرَحِ، لأَنَّهُ قَدْ وُلِدَ إِنْسَانٌ فِي الْعَالَمِ.
ἡ ; γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ; ἔχει, ὅτι ἡ ; ὥρα ; αὐτῆς· ἦλθεν δὲ ὅταν γεννήσῃ τὸ ; παιδίον, οὐκέτι μνημονεύει τῆς ; θλίψεως διὰ τὴν ; χαράν, ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν ; κόσμον.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 G1135
العربية
الأصل
ἡ ; γυνὴ
النطق
hē; gunē
the/this/who woman اسم
2 G3752
العربية
الأصل
ὅταν
النطق
hotan
when(-ever) اسم
3 G5088
العربية
الأصل
τίκτῃ
النطق
tiktē
to give birth to فعل
4 G2192
العربية
الأصل
λύπην ; ἔχει,
النطق
lupēn; echei
grief to have/be فعل
5 G3754
العربية
الأصل
ὅτι
النطق
hoti
that/since اسم
6 G846
العربية
الأصل
ἡ ; ὥρα ; αὐτῆς·
النطق
hē; hōra; autēs
the/this/who hour he/she/it/self اسم
7 G2064
العربية
الأصل
ἦλθεν
النطق
ēlthen
to come/go فعل
9 G1161
العربية
الأصل
δὲ
النطق
de
but/and اسم
10 G3752
العربية
الأصل
ὅταν
النطق
hotan
when(-ever) اسم
11 G1080
العربية
الأصل
γεννήσῃ
النطق
gennēsē
to beget فعل
12 G3813
العربية
الأصل
τὸ ; παιδίον,
النطق
to; paidion
the/this/who child اسم
13 G2089
العربية
لاَ
لا
الأصل
οὐκέτι
النطق
ouketi
still فعل
14 G3421
العربية
الأصل
μνημονεύει
النطق
mnēmoneuei
to remember فعل
16 G2347
العربية
الأصل
τῆς ; θλίψεως
النطق
tēs; thlipseōs
the/this/who pressure اسم
17 G1223
العربية
الأصل
διὰ
النطق
dia
through/because of حرف
18 G5479
العربية
الأصل
τὴν ; χαράν,
النطق
tēn; charan
the/this/who joy اسم
19 G3754
العربية
الأصل
ὅτι
النطق
hoti
that/since اسم
20 G1080
العربية
الأصل
ἐγεννήθη
النطق
egennēthē
to beget فعل
22 G444
العربية
الأصل
ἄνθρωπος
النطق
anthrōpos
a human اسم
23 G1519
العربية
فِي
في
الأصل
εἰς
النطق
eis
toward حرف
24 G2889
العربية
الأصل
τὸν ; κόσμον.¶
النطق
ton; kosmon
the/this/who world اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
1Co.16.12 كورنثوس الأولى Jhn.8.55 يوحنا Luk.15.20 لوقا Luk.8.47 لوقا Mat.18.25 متى