يوحنا Jhn.16.20
John · Jhn.16.20 · دراسة كلمة بكلمة
Jhn.16.20 • الإصحاح 16 : الآية 20
اَلْحَقَّ
الْحَقَّ
أَقُولُ
لَكُمْ:
إِنَّكُمْ
سَتَبْكُونَ
وَتَنُوحُونَ
وَالْعَالَمُ
يَفْرَحُ.
أَنْتُمْ
سَتَحْزَنُونَ،
وَلكِنَّ
حُزْنَكُمْ
يَتَحَوَّلُ
إِلَى
فَرَحٍ.
Ἀμὴν
ἀμὴν
λέγω
ὑμῖν
ὅτι
κλαύσετε
καὶ ; θρηνήσετε ; ὑμεῖς,
ὁ ; δὲ ; κόσμος
χαρήσεται·
ὑμεῖς
λυπηθήσεσθε,
ἀλλ᾽
ἡ ; λύπη ; ὑμῶν
γενήσεται.
εἰς
χαρὰν
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
7
7
G4771
العربية
وَتَنُوحُونَ
وتنوحون
الأصل
καὶ ; θρηνήσετε ; ὑμεῖς,
النطق
kai; thrēnēsete; humeis
and to lament you
فعل
8
8
G2889
العربية
وَالْعَالَمُ
والعالم
الأصل
ὁ ; δὲ ; κόσμος
النطق
ho; de; kosmos
the/this/who but/and world
اسم
13
13
G4771
العربية
حُزْنَكُمْ
حزنكم
الأصل
ἡ ; λύπη ; ὑμῶν
النطق
hē; lupē; humōn
the/this/who grief you
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.