يوحنا Jhn.12.7
John · Jhn.12.7 · دراسة كلمة بكلمة
Jhn.12.7 • الإصحاح 12 : الآية 7
فَقَالَ
يَسُوعُ:
اتْرُكُوهَا.
لِيَوْمِ
تَكْفِينِي
قَدْ حَفِظَتْهُ،
οὖν ; Εἶπεν
ὁ ; Ἰησοῦς·
ἄφες ; αὐτήν,
εἰς ; τὴν ; ἡμέραν
τοῦ ; ἐνταφιασμοῦ ; μου
τετήρηκεν; αὐτό·
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
3
3
G846
العربية
اتْرُكُوهَا.
اتركوها.
الأصل
ἄφες ; αὐτήν,
النطق
aphes; autēn
to release he/she/it/self
فعل
5
5
G2250
العربية
لِيَوْمِ
ليوم
الأصل
εἰς ; τὴν ; ἡμέραν
النطق
eis; tēn; hēmeran
toward the/this/who day
اسم
6
6
G3165
العربية
تَكْفِينِي
تكفيني
الأصل
τοῦ ; ἐνταφιασμοῦ ; μου
النطق
tou; entaphiasmou; mou
the/this/who burial I/we
اسم
7
7
G846
العربية
قَدْ حَفِظَتْهُ،
قد حفظته،
الأصل
τετήρηκεν; αὐτό·
النطق
tetērēken; auto
she has kept he/she/it/self
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.