ك
إصحاح

يوحنا Jhn.12.47

John · Jhn.12.47 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Jhn.12.46 Jhn.12.48 › الإصحاح
Jhn.12.47 • الإصحاح 12 : الآية 47
وَإِنْ سَمِعَ أَحَدٌ كَلاَمِي وَلَمْ يُؤْمِنْ فَأَنَا لاَ أَدِينُهُ، لأَنِّي لَمْ آتِ لأَدِينَ الْعَالَمَ بَلْ لأُخَلِّصَ الْعَالَمَ.
καὶ ; ἐάν ἀκούσῃ τίς μου ; τῶν ; ῥημάτων καὶ ; μὴ πιστεύσῃ ἐγὼ οὐ κρίνω ; αὐτόν· γὰρ οὐ ἦλθον ἵνα ; κρίνω τὸν ; κόσμον ἀλλ᾽ ἵνα ; σώσω τὸν ; κόσμον.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 G1437
العربية
الأصل
καὶ ; ἐάν
النطق
kai; ean
and if اسم
2 G191
العربية
الأصل
ἀκούσῃ
النطق
akousē
to hear فعل
3 G5100
العربية
الأصل
τίς
النطق
tis
one اسم
4 G4487
العربية
الأصل
μου ; τῶν ; ῥημάτων
النطق
mou; tōn; rhēmatōn
I/we the/this/who declaration اسم
5 G3361
العربية
الأصل
καὶ ; μὴ
النطق
kai; mē
and not اسم
6 G4100
العربية
الأصل
πιστεύσῃ
النطق
pisteusē
shall believe [them] فعل
7 G1473
العربية
الأصل
ἐγὼ
النطق
egō
I/we اسم
8 G3756
العربية
لاَ
لا
الأصل
οὐ
النطق
ou
no اسم
9 G846
العربية
الأصل
κρίνω ; αὐτόν·
النطق
krinō; auton
to judge he/she/it/self فعل
10 G1063
العربية
الأصل
γὰρ
النطق
gar
for اسم
11 G3756
العربية
الأصل
οὐ
النطق
ou
no اسم
12 G2064
العربية
آتِ
ات
الأصل
ἦλθον
النطق
ēlthon
to come/go فعل
13 G2919
العربية
الأصل
ἵνα ; κρίνω
النطق
ina; krinō
in order that/to to judge فعل
14 G2889
العربية
الأصل
τὸν ; κόσμον
النطق
ton; kosmon
the/this/who world اسم
15 G235
العربية
الأصل
ἀλλ᾽
النطق
all᾽
but اسم
16 G4982
العربية
الأصل
ἵνα ; σώσω
النطق
ina; sōsō
in order that/to to save فعل
17 G2889
العربية
الأصل
τὸν ; κόσμον.
النطق
ton; kosmon
the/this/who world اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
2Co.12.6 كورنثوس الثانية Jhn.14.10 يوحنا Jhn.8.55 يوحنا Act.7.5 أعمال الرسل Jhn.10.38 يوحنا