يوحنا Jhn.11.48
John · Jhn.11.48 · دراسة كلمة بكلمة
Jhn.11.48 • الإصحاح 11 : الآية 48
إِنْ
تَرَكْنَاهُ
هكَذَا
يُؤْمِنُ
الْجَمِيعُ
بِهِ،
فَيَأْتِي
الرُّومَانِيُّونَ
وَيَأْخُذُونَ
مَوْضِعَنَا
وَأُمَّتَنَا.
ἐὰν
ἀφῶμεν ; αὐτὸν
οὕτως,
πιστεύσουσιν
πάντες
εἰς ; αὐτόν,
καὶ ; ἐλεύσονται
οἱ ; Ῥωμαῖοι
καὶ ; ἀροῦσιν
ἡμῶν ; καὶ ; τὸν ; τόπον
καὶ ; τὸ ; ἔθνος.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
2
2
G846
العربية
تَرَكْنَاهُ
تركناه
الأصل
ἀφῶμεν ; αὐτὸν
النطق
aphōmen; auton
to release he/she/it/self
فعل
8
8
G4514
العربية
الرُّومَانِيُّونَ
الرومانيون
الأصل
οἱ ; Ῥωμαῖοι
النطق
hoi; Rhōmaioi
the/this/who Roman
اسم
10
10
G5117
العربية
مَوْضِعَنَا
موضعنا
الأصل
ἡμῶν ; καὶ ; τὸν ; τόπον
النطق
hēmōn; kai; ton; topon
I/we and the/this/who place
اسم
11
11
G1484
العربية
وَأُمَّتَنَا.
وامتنا.
الأصل
καὶ ; τὸ ; ἔθνος.¶
النطق
kai; to; ethnos
and the/this/who Gentile nation
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.