يوحنا Jhn.1.33
John · Jhn.1.33 · دراسة كلمة بكلمة
Jhn.1.33 • الإصحاح 1 : الآية 33
وَأَنَا
لَمْ أَكُنْ
أَعْرِفُهُ،
لكِنَّ
الَّذِي
أَرْسَلَنِي
لأُعَمِّدَ
بِالْمَاءِ،
ذَاكَ
قَالَ
لِي:
الَّذِي
تَرَى
الرُّوحَ
نَازِلاً
وَمُسْتَقِرًّا
عَلَيْهِ،
فَهذَا
هُوَ
الَّذِي يُعَمِّدُ
بِالرُّوحِ
الْقُدُسِ.
κἀγὼ
οὐκ
ᾔδειν ; αὐτόν,
ἀλλ᾽
ὁ
πέμψας ; με
βαπτίζειν
ἐν ; ὕδατι,
ἐκεῖνός
εἶπεν·
μοι
ὃν ; ἂν
ἴδῃς
τὸ ; πνεῦμα
καταβαῖνον
καὶ ; μένον
ἐπ᾽ ; αὐτόν,
οὗτός
ἐστιν
ὁ ; βαπτίζων
ἐν ; πνεύματι
ἁγίῳ.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
4
4
G846
العربية
أَعْرِفُهُ،
اعرفه،
الأصل
ᾔδειν ; αὐτόν,
النطق
ēdein; auton
to perceive he/she/it/self
فعل
18
18
G846
العربية
عَلَيْهِ،
عليه،
الأصل
ἐπ᾽ ; αὐτόν,
النطق
ep᾽; auton
upon/to/against he/she/it/self
حرف
21
21
G907
العربية
الَّذِي يُعَمِّدُ
الذي يعمد
الأصل
ὁ ; βαπτίζων
النطق
ho; baptizōn
the/this/who to baptize
فعل
23
23
G4151
العربية
بِالرُّوحِ
بالروح
الأصل
ἐν ; πνεύματι
النطق
en; pneumati
in/on/among spirit/breath
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.