ك
إصحاح

أعمال الرسل Act.4.17

Acts · Act.4.17 · دراسة كلمة بكلمة

Act.4.17 • الإصحاح 4 : الآية 17
وَلكِنْ لِئَلاَّ تَشِيعَ أَكْثَرَ فِي الشَّعْبِ، لِنُهَدِّدْهُمَا تَهْدِيدًا أَنْ لاَ يُكَلِّمَا أَحَدًا مِنَ النَّاسِ فِيمَا بَعْدُ بِهذَا الاسْمِ.
ἀλλ᾽ ἵνα ; μὴ διανεμηθῇ ἐπὶ ; πλεῖον εἰς τὸν ; λαόν, ἀπειλησώμεθα ; αὐτοῖς ἀπειλῇ λαλεῖν ; μηδενὶ ; ἀνθρώπων. μηκέτι ἐπὶ ; τούτῳ τῷ ; ὀνόματι
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G235
العربية
الأصل
ἀλλ᾽
النطق
all᾽
but اسم
2 G3361
العربية
الأصل
ἵνα ; μὴ
النطق
ina; mē
in order that/to not اسم
3 G1268
العربية
الأصل
διανεμηθῇ
النطق
dianemēthēa
to spread فعل
4 G4119
العربية
الأصل
ἐπὶ ; πλεῖον
النطق
epi; pleion
upon/to/against greater اسم
5 G1519
العربية
فِي
في
الأصل
εἰς
النطق
eis
toward حرف
6 G2992
العربية
الأصل
τὸν ; λαόν,
النطق
ton; laon
the/this/who a people اسم
7 G846
العربية
الأصل
ἀπειλησώμεθα ; αὐτοῖς
النطق
apeilēsōmetha; autois
to threaten he/she/it/self فعل
8 G547
العربية
الأصل
ἀπειλῇ
النطق
apeilēa
threat اسم
9 G444
العربية
الأصل
λαλεῖν ; μηδενὶ ; ἀνθρώπων.
النطق
lalein; mēdeni; anthrōpōn
to speak nothing a human فعل
15 G3371
العربية
الأصل
μηκέτι
النطق
mēketi
never again فعل
17 G3778
العربية
بِهذَا
بهذا
الأصل
ἐπὶ ; τούτῳ
النطق
epi; toutō
upon/to/against this/he/she/it اسم
18 G3686
العربية
الاسْمِ.
الاسم.
الأصل
τῷ ; ὀνόματι
النطق
tō; onomati
the/this/who name اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5