2Co.1.8 • الإصحاح 1 : الآية 8
فَإِنَّنَا
لاَ
نُرِيدُ
أَنْ تَجْهَلُوا
أَيُّهَا الإِخْوَةُ
مِنْ جِهَةِ
ضِيقَتِنَا
الَّتِي أَصَابَتْنَا
فِي
أَسِيَّا،
أَنَّنَا
تَثَقَّلْنَا
جِدًّا
فَوْقَ
الطَّاقَةِ،
حَتَّى
أَيِسْنَا
مِنَ الْحَيَاةِ
أَيْضًا.
γὰρ
Οὐ
θέλομεν
ἀγνοεῖν, ; ὑμᾶς
ἀδελφοί,
ὑπὲρ
τῆς ; θλίψεως ; ἡμῶν
τῆς ; γενομένης ; ἡμῖν
ἐν
τῇ ; Ἀσίᾳ
ὅτι
ἐβαρήθημεν
καθ᾽ ; ὑπερβολὴν
ὑπὲρ
δύναμιν
ὥστε
ἐξαπορηθῆναι ; ἡμᾶς
τοῦ ; ζῆν·
καὶ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
4
4
G4771
العربية
أَنْ تَجْهَلُوا
ان تجهلوا
الأصل
ἀγνοεῖν, ; ὑμᾶς
النطق
agnoein; humas
be ignorant you
فعل
10
10
G3165
العربية
ضِيقَتِنَا
ضيقتنا
الأصل
τῆς ; θλίψεως ; ἡμῶν
النطق
tēs; thlipseōs; hēmōn
the/this/who pressure I/we
اسم
11
11
G3165
العربية
الَّتِي أَصَابَتْنَا
التي اصابتنا
الأصل
τῆς ; γενομένης ; ἡμῖν
النطق
tēs; genomenēs; hēmin
the/this/who to be I/we
فعل
17
17
G5236
العربية
جِدًّا
جدا
الأصل
καθ᾽ ; ὑπερβολὴν
النطق
kath᾽; huperbolēn
according to surpassing
اسم
21
21
G3165
العربية
أَيِسْنَا
ايسنا
الأصل
ἐξαπορηθῆναι ; ἡμᾶς
النطق
exaporēthēnai; hēmas
to despair I/we
فعل
22
22
G2198
العربية
مِنَ الْحَيَاةِ
من الحياه
الأصل
τοῦ ; ζῆν·
النطق
tou; zēn
the/this/who to live
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.