المعنى المختصر للكلمة
hōs:
which how, i.e. in that
manner (very variously used, as follows)
اللفظ الأصلي
ὡς
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
hōs
(hoce)
تكرار الورود في الكتاب
245
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
about
after (that)
(according) as (it had been, it were)
as soon (as)
even as (like)
for
how (greatly)
like (as, unto)
since
so (that)
that
to wit
unto
when(-soever)
while
X with all speed
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ὡς (212×)
καὶ ; ὡς (11×)
Καὶ ; ὡς (4×)
ὥς (2×)
οὖν ; ὡς (2×)
δὲ ; ὡς (2×)
Καὶ ; ἐγένετο ; ὡς (2×)
Ὡς (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (245 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 13: 3
Rev.13.3
وَرَأَيْتُ وَاحِدًا مِنْ رُؤُوسِهِ كَأَنَّهُ مَذْبُوحٌ لِلْمَوْتِ، وَجُرْحُهُ الْمُمِيتُ قَدْ شُفِيَ. وَتَعَجَّبَتْ كُلُّ الأَرْضِ وَرَاءَ الْوَحْشِ،
καὶ ; εἶδον μίαν ἐκ τῶν ; κεφαλῶν ; αὐτοῦ ὡς ἐσφαγμένην εἰς ; θάνατον, καὶ ; ἡ ; πληγὴ ; αὐτοῦ τοῦ ; θανάτου ἐθεραπεύθη, καὶ ; ἐθαυμάσθη ἐν ; ὅλη ἡ ; γῆ ὀπίσω τοῦ ; θηρίου.
الرؤيا 16: 21
Rev.16.21
وَبَرَدٌ عَظِيمٌ، نَحْوُ ثِقَلِ وَزْنَةٍ، نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ عَلَى النَّاسِ. فَجَدَّفَ النَّاسُ عَلَى اللهِ مِنْ ضَرْبَةِ الْبَرَدِ، لأَنَّ ضَرْبَتَهُ عَظِيمَةٌ جِدًّا.
καὶ ; χάλαζα μεγάλη ὡς ταλαντιαία καταβαίνει ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ; ἀνθρώπους. καὶ ; ἐβλασφήμησαν οἱ ; ἄνθρωποι τὸν ; θεὸν ἐκ τῆς ; πληγῆς τῆς ; χαλάζης, ὅτι ἡ ; πληγὴ ; αὐτῆς μεγάλη ; ἐστὶν σφόδρα.¶
الرؤيا 18: 6
Rev.18.6
جَازُوهَا كَمَا هِيَ أَيْضًا جَازَتْكُمْ، وَضَاعِفُوا لَهَا ضِعْفًا نَظِيرَ أَعْمَالِهَا. فِي الْكَأْسِ الَّتِي مَزَجَتْ فِيهَا امْزُجُوا لَهَا ضِعْفًا.
ἀπόδοτε ; αὐτῇ ὡς αὐτὴ καὶ ἀπέδωκεν ; ὑμῖν καὶ ; διπλώσατε αὐτῇ διπλᾶ κατὰ τὰ ; ἔργα ; αὐτῆς. ἐν τῷ ; ποτηρίῳ ᾧ ἐκέρασεν, κεράσατε αὐτῇ διπλοῦν.
الرؤيا 20: 8
Rev.20.8
وَيَخْرُجُ لِيُضِلَّ الأُمَمَ الَّذِينَ فِي أَرْبَعِ زَوَايَا الأَرْضِ: جُوجَ وَمَاجُوجَ، لِيَجْمَعَهُمْ لِلْحَرْبِ، الَّذِينَ عَدَدُهُمْ مِثْلُ رَمْلِ الْبَحْرِ.
καὶ ; ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ; ἔθνη τὰ ἐν ταῖς ; τέσσαρσιν γωνίαις τῆς ; γῆς, τὸν ; Γὼγ καὶ ; τὸν ; Μαγώγ, συναγαγεῖν ; αὐτοὺς εἰς ; τὸν ; πόλεμον, ὧν ὁ ; ἀριθμὸς ὡς ἡ ; ἄμμος θαλάσσης.
الرؤيا 22: 12
Rev.22.12
وَهَا أَنَا آتِي سَرِيعًا وَأُجْرَتِي مَعِي لأُجَازِيَ كُلَّ وَاحِدٍ كَمَا يَكُونُ عَمَلُهُ.
καὶ ; ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ, καὶ ; ὁ ; μισθός ; μου μετ᾽ ; ἐμοῦ ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς ἔσται τὸ ; ἔργον ; αὐτοῦ.