المعنى المختصر للكلمة
cheír:
the hand (literally or figuratively (power)
اللفظ الأصلي
χείρ
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
cheír
(khire)
تكرار الورود في الكتاب
111
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
perhaps from the base of in the sense of its congener the base of (through the idea of hollowness for grasping)
المعنى والشرح المفصل
the hand (literally or figuratively (power)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
hand
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τὰς ; χεῖρας (27×)
χεῖρας (10×)
τὴν ; χεῖρα (7×)
χειρὸς (4×)
τῶν ; χειρῶν (4×)
τῇ ; χειρὶ (4×)
τῆς ; χειρὸς (4×)
χεῖρα (3×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (111 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الأولى 12: 21
1Co.12.21
لاَ تَقْدِرُ الْعَيْنُ أَن تَقُولَ لِلْيَدِ: لاَ حَاجَةَ لِي إِلَيْكِ.. أَوِ الرَّأْسُ أَيْضًا لِلرِّجْلَيْنِ: لاَ حَاجَةَ لِي إِلَيْكُمَا..
οὐ δύναται ὁ ; ὀφθαλμὸς εἰπεῖν τῇ ; χειρί· οὐκ χρείαν ἔχω, σου ἢ ἡ ; κεφαλὴ πάλιν τοῖς ; ποσίν· οὐκ χρείαν ἔχω· ὑμῶν
كورنثوس الأولى 16: 21
1Co.16.21
اَلسَّلاَمُ بِيَدِي أَنَا بُولُسَ.
Ὁ ; ἀσπασμὸς τῇ ; ἐμῇ ; χειρὶ Παύλου·
غلاطية 3: 19
Gal.3.19
فَلِمَاذَا النَّامُوسُ. قَدْ زِيدَ بِسَبَبِ التَّعَدِّيَاتِ، إِلَى أَنْ يَأْتِيَ النَّسْلُ الَّذِي قَدْ وُعِدَ لَهُ، مُرَتَّبًا بِمَلاَئِكَةٍ فِي يَدِ وَسِيطٍ.
Τί ; οὖν ὁ ; νόμος; προσετέθη χάριν τῶν ; παραβάσεων ἄχρις ἔλθῃ τὸ ; σπέρμα ᾧ ; ἐπήγγελται, διαταγεὶς δι᾽ ; ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου.
غلاطية 6: 11
Gal.6.11
اُنْظُرُوا، مَا أَكْبَرَ الأَحْرُفَ الَّتِي كَتَبْتُهَا إِلَيْكُمْ بِيَدِي.
Ἴδετε πηλίκοις γράμμασιν ἔγραψα ὑμῖν τῇ ; ἐμῇ ; χειρί.
أفسس 4: 28
Eph.4.28
لاَ يَسْرِقِ السَّارِقُ بَلْ بِالْحَرِيِّ يَتْعَبُ عَامِلاً الصَّالِحَ بِيَدَيْهِ، لِيَكُونَ لَهُ أَنْ يُعْطِيَ مَنْ لَهُ احْتِيَاجٌ.
μηκέτι κλεπτέτω, ὁ ; κλέπτων δὲ μᾶλλον κοπιάτω ἐργαζόμενος τὸ ; ἀγαθόν, ταῖς ; ἰδίαις ; χερσὶν ἵνα ἔχῃ μεταδιδόναι τῷ ; ἔχοντι.¶ χρείαν
كولوسي 4: 18
Col.4.18
اَلسَّلاَمُ بِيَدِي أَنَا بُولُسَ. اُذْكُرُوا وُثُقِي. اَلنِّعْمَةُ مَعَكُمْ. آمِينَ. -كُتِبَتْ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي مِنْ رُومِيَةَ بِيَدِ تِيخِيكُسَ وأُنِسِيمُسَ-
Ὁ ; ἀσπασμὸς ἐμῇ ; χειρὶ Παύλου. μνημονεύετέ μου ; τῶν ; δεσμῶν. ἡ ; χάρις μεθ᾽ ; ὑμῶν ἀμήν. ἐγράφη πρός Κολασσαεῖς ἀπό Ῥώμης διά τυχικοῦ καί ; Ὀνησίμου.¶
تسالونيكي الأولى 4: 11
1Th.4.11
وَأَنْ تَحْرِصُوا عَلَى أَنْ تَكُونُوا هَادِئِينَ، وَتُمَارِسُوا أُمُورَكُمُ الْخَاصَّةَ، وَتَشْتَغِلُوا بِأَيْدِيكُمْ أَنْتُمْ كَمَا أَوْصَيْنَاكُمْ،
καὶ φιλοτιμεῖσθαι ἡσυχάζειν καὶ ; πράσσειν τὰ ; ἴδια καὶ ; ἐργάζεσθαι ταῖς ; ἰδίαις ; χερσὶν ὑμῶν καθὼς ὑμῖν ; παρηγγείλαμεν·
تسالونيكي الثانية 3: 17
2Th.3.17
اَلسَّلاَمُ بِيَدِي أَنَا بُولُسَ، الَّذِي هُوَ عَلاَمَةٌ فِي كُلِّ رِسَالَةٍ. هكَذَا أَنَا أَكْتُبُ.
Ὁ ; ἀσπασμὸς τῇ ; ἐμῇ ; χειρὶ Παύλου, ὅ ἐστιν σημεῖον ἐν πάσῃ ἐπιστολῇ· οὕτως γράφω.¶
تيموثاوس الأولى 2: 8
1Ti.2.8
فَأُرِيدُ أَنْ يُصَلِّيَ الرِّجَالُ فِي كُلِّ مَكَانٍ، رَافِعِينَ أَيَادِيَ طَاهِرَةً، بِدُونِ غَضَبٍ وَلاَ جِدَال.
Βούλομαι οὖν προσεύχεσθαι τοὺς ; ἄνδρας ἐν παντὶ τόπῳ ἐπαίροντας χεῖρας ὁσίους χωρὶς ὀργῆς καὶ διαλογισμοῦ·
تيموثاوس الأولى 4: 14
1Ti.4.14
لاَ تُهْمِلِ الْمَوْهِبَةَ الَّتِي فِيكَ، الْمُعْطَاةَ لَكَ بِالنُّبُوَّةِ مَعَ وَضْعِ أَيْدِي الْمَشْيَخَةِ.
μὴ ἀμέλει τοῦ ; χαρίσματος ἐν ; σοὶ ὃ ; ἐδόθη σοι διὰ ; προφητείας μετὰ ἐπιθέσεως τῶν ; χειρῶν τοῦ ; πρεσβυτερίου.
تيموثاوس الأولى 5: 22
1Ti.5.22
لاَ تَضَعْ يَدًا عَلَى أَحَدٍ بِالْعَجَلَةِ، وَلاَ تَشْتَرِكْ فِي خَطَايَا الآخَرِينَ. اِحْفَظْ نَفْسَكَ طَاهِرًا.
μηδενὶ ; ἐπιτίθει ; χεῖρας ταχέως μηδὲ κοινώνει ἁμαρτίαις ἀλλοτρίαις, τήρει. σεαυτὸν ἁγνὸν
فليمون 1: 19
Phm.1.19
أَنَا بُولُسَ كَتَبْتُ بِيَدِي: أَنَا أُوفِي. حَتَّى لاَ أَقُولُ لَكَ إِنَّكَ مَدْيُونٌ لِي بِنَفْسِكَ أَيْضًا.
Ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα ἐμῇ ; χειρί, ἐγὼ ἀποτίσω· ἵνα μὴ λέγω σοι ὅτι προσοφείλεις. μοι σεαυτόν καὶ
العبرانيين 6: 2
Heb.6.2
تَعْلِيمَ الْمَعْمُودِيَّاتِ، وَوَضْعَ الأَيَادِي، قِيَامَةَ الأَمْوَاتِ، وَالدَّيْنُونَةَ الأَبَدِيَّةَ،
διδαχῆς, βαπτισμῶν ἐπιθέσεώς τε ; χειρῶν, ἀναστάσεώς τε ; νεκρῶν, καὶ ; κρίματος αἰωνίου.
العبرانيين 10: 31
Heb.10.31
مُخِيفٌ هُوَ الْوُقُوعُ فِي يَدَيِ اللهِ الْحَيِّ.
φοβερὸν τὸ ; ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας θεοῦ ζῶντος.¶
العبرانيين 12: 12
Heb.12.12
لِذلِكَ قَوِّمُوا الأَيَادِيَ الْمُسْتَرْخِيَةَ وَالرُّكَبَ الْمُخَلَّعَةَ،
Διὸ ἀνορθώσατε, χεῖρας τὰς ; παρειμένας γόνατα τὰ ; παραλελυμένα
يعقوب 4: 8
Jam.4.8
اِقْتَرِبُوا إِلَى اللهِ فَيَقْتَرِبَ إِلَيْكُمْ. نَقُّوا أَيْدِيَكُمْ أَيُّهَا الْخُطَاةُ، وَطَهِّرُوا قُلُوبَكُمْ يَا ذَوِي الرَّأْيَيْنِ.
ἐγγίσατε τῷ ; θεῷ καὶ ; ἐγγιεῖ ὑμῖν. καθαρίσατε χεῖρας, ἁμαρτωλοί, καὶ ; ἁγνίσατε καρδίας, δίψυχοι.
بطرس الأولى 5: 6
1Pe.5.6
فَتَوَاضَعُوا تَحْتَ يَدِ اللهِ الْقَوِيَّةِ لِكَيْ يَرْفَعَكُمْ فِي حِينِهِ،
ταπεινώθητε ; οὖν ὑπὸ χεῖρα τοῦ ; θεοῦ, τὴν ; κραταιὰν ἵνα ὑμᾶς ; ὑψώσῃ ἐν καιρῷ,
الرؤيا 1: 17
Rev.1.17
فَلَمَّا رَأَيْتُهُ سَقَطْتُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ كَمَيِّتٍ، فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَيَّ قَائِلاً لِي: لاَ تَخَفْ، أَنَا هُوَ الأَوَّلُ وَالآخِرُ،
Καὶ ; ὅτε εἶδον ; αὐτόν, ἔπεσα πρὸς τοὺς ; πόδας ; αὐτοῦ ὡς ; νεκρός, καὶ ; ἐπέθηκεν τὴν ; αὐτοῦ ; χεῖρα δεξιὰν ἐπ᾽ ; ἐμὲ λέγων μοι· μὴ φοβοῦ. ἐγώ εἰμι ὁ ; πρῶτος καὶ ; ὁ ; ἔσχατος
الرؤيا 8: 4
Rev.8.4
فَصَعِدَ دُخَانُ الْبَخُورِ مَعَ صَلَوَاتِ الْقِدِّيسِينَ مِنْ يَدِ الْمَلاَكِ أَمَامَ اللهِ.
καὶ ; ἀνέβη ὁ ; καπνὸς τῶν ; θυμιαμάτων ταῖς προσευχαῖς τῶν ; ἁγίων ἐκ χειρὸς τοῦ ; ἀγγέλου ἐνώπιον τοῦ ; θεοῦ.
الرؤيا 10: 8
Rev.10.8
وَالصَّوْتُ الَّذِي كُنْتُ قَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ السَّمَاءِ كَلَّمَنِي أَيْضًا وَقَالَ: اذْهَبْ خُذِ السِّفْرَ الصَّغِيرَ الْمَفْتُوحَ فِي يَدِ الْمَلاَكِ الْوَاقِفِ عَلَى الْبَحْرِ وَعَلَى الأَرْضِ.
Καὶ ; ἡ ; φωνὴ ἣν ἤκουσα ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ λαλοῦσα; μετ᾽ ; ἐμοῦ πάλιν καὶ ; λέγουσα ὕπαγε λάβε τὸ ; βιβλαρίδιον τὸ ; ἠνεῳγμένον ἐν τῇ ; χειρὶ τοῦ ; ἀγγέλου τοῦ ; ἑστῶτος ἐπὶ τῆς ; θαλάσσης καὶ ; ἐπὶ τῆς ; γῆς.
الرؤيا 10: 10
Rev.10.10
فَأَخَذْتُ السِّفْرَ الصَّغِيرَ مِنْ يَدِ الْمَلاَكِ وَأَكَلْتُهُ، فَكَانَ فِي فَمِي حُلْوًا كَالْعَسَلِ. وَبَعْدَ مَا أَكَلْتُهُ صَارَ جَوْفِي مُرًّا.
Καὶ ; ἔλαβον τὸ ; βιβλαρίδιον ἐκ τῆς ; χειρὸς τοῦ ; ἀγγέλου καὶ ; κατέφαγον ; αὐτό, καὶ ; ἦν ἐν τῷ ; στόματί ; μου ὡς ; γλυκύ· μέλι καὶ ; ὅτε ἔφαγον ; αὐτό, ἐπικράνθη ; ἡ ; κοιλία ; μου.