المعنى المختصر للكلمة
stolḗ:
equipment, i.e. (specially), a "stole" or long-fitting gown
(as a mark of dignity)
اللفظ الأصلي
στολή
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
stolḗ
(stol-ay)
تكرار الورود في الكتاب
7
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
equipment, i.e. (specially), a "stole" or long-fitting gown (as a mark of dignity)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
long clothing (garment)
(long) robe
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐν ; στολαῖς (2×)
τὴν ; στολὴν (1×)
τὰς ; στολὰς (1×)
στολὴν (1×)
στολὰς (1×)
στολαὶ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (7 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
مرقس 12: 38
Mrk.12.38
وَقَالَ لَهُمْ فِي تَعْلِيمِهِ: تَحَرَّزُوا مِنَ الْكَتَبَةِ، الَّذِينَ يَرْغَبُونَ الْمَشْيَ بِالطَّيَالِسَةِ، وَالتَّحِيَّاتِ فِي الأَسْوَاقِ،
Καὶ ; ἔλεγεν· αὐτοῖς ἐν τῇ ; διδαχῇ ; αὐτοῦ βλέπετε ἀπὸ τῶν ; γραμματέων τῶν θελόντων περιπατεῖν ἐν ; στολαῖς καὶ ; ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ; ἀγοραῖς
مرقس 16: 5
Mrk.16.5
وَلَمَّا دَخَلْنَ الْقَبْرَ رَأَيْنَ شَابًّا جَالِسًا عَنِ الْيَمِينِ لاَبِسًا حُلَّةً بَيْضَاءَ، فَانْدَهَشْنَ.
καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς ; τὸ ; μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς ; δεξιοῖς περιβεβλημένον στολὴν λευκὴν ἐξεθαμβήθησαν. ; καὶ
لوقا 15: 22
Luk.15.22
فَقَالَ الأَبُ لِعَبِيدِهِ: أَخْرِجُوا الْحُلَّةَ الأُولَى وَأَلْبِسُوهُ، وَاجْعَلُوا خَاتَمًا فِي يَدِهِ، وَحِذَاءً فِي رِجْلَيْهِ،
Εἶπεν ; δὲ ὁ ; πατὴρ πρὸς ; τοὺς ; δούλους ; αὐτοῦ· ἐξενέγκατε τὴν ; στολὴν τὴν ; πρώτην καὶ ; ἐνδύσατε ; αὐτὸν καὶ ; δότε δακτύλιον εἰς τὴν ; χεῖρα ; αὐτοῦ καὶ ; ὑποδήματα εἰς τοὺς ; πόδας,
لوقا 20: 46
Luk.20.46
احْذَرُوا مِنَ الْكَتَبَةِ الَّذِينَ يَرْغَبُونَ الْمَشْيَ بِالطَّيَالِسَةِ، وَيُحِبُّونَ التَّحِيَّاتِ فِي الأَسْوَاقِ، وَالْمَجَالِسَ الأُولَى فِي الْمَجَامِعِ، وَالْمُتَّكَآتِ الأُولَى فِي الْوَلاَئِمِ.
προσέχετε ἀπὸ τῶν ; γραμματέων τῶν θελόντων περιπατεῖν ἐν ; στολαῖς καὶ ; φιλούντων ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ; ἀγοραῖς καὶ ; πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς ; συναγωγαῖς καὶ ; πρωτοκλισίας ἐν τοῖς ; δείπνοις,
الرؤيا 6: 11
Rev.6.11
فَأُعْطُوا كُلُّ وَاحِدٍ ثِيَابًا بِيضًا، وَقِيلَ لَهُمْ أَنْ يَسْتَرِيحُوا زَمَانًا يَسِيرًا أَيْضًا حَتَّى يَكْمَلَ الْعَبِيدُ رُفَقَاؤُهُمْ، وَإِخْوَتُهُمْ أَيْضًا، الْعَتِيدُونَ أَنْ يُقْتَلُوا مِثْلَهُمْ.
καὶ ; ἐδόθησαν αὐτοῖς ; ἑκάστοις στολαὶ λευκαὶ καὶ ; ἐρρέθη αὐτοῖς ἵνα ἀναπαύσωνται χρόνον μικρὸν ἔτι ἕως ; οὗ πληρώσονται οἱ ; σύνδουλοι ; αὐτῶν καὶ ; οἱ ; ἀδελφοὶ ; αὐτῶν, καὶ οἱ ; μέλλοντες ἀποκτέννεσθαι ὡς ; καὶ ; αὐτοί.¶
الرؤيا 7: 9
Rev.7.9
بَعْدَ هذَا نَظَرْتُ وَإِذَا جَمْعٌ كَثِيرٌ لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدٌ أَنْ يَعُدَّهُ، مِنْ كُلِّ الأُمَمِ وَالْقَبَائِلِ وَالشُّعُوبِ وَالأَلْسِنَةِ، وَاقِفُونَ أَمَامَ الْعَرْشِ وَأَمَامَ الْخَرُوفِ، مُتَسَرْبِلِينَ بِثِيَابٍ بِيضٍ وَفِي أَيْدِيهِمْ سَعَفُ النَّخْلِ
Μετὰ ταῦτα εἶδον καὶ ; ἰδοὺ ὄχλος πολὺς ὃν ; οὐδεὶς ; ἐδύνατο ἀριθμῆσαι ; αὐτὸν ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ ; φυλῶν καὶ ; λαῶν καὶ ; γλωσσῶν ἑστῶτες ἐνώπιον τοῦ ; θρόνου καὶ ; ἐνώπιον τοῦ ; ἀρνίου, περιβεβλημένοι στολὰς λευκὰς καὶ ; ἐν ταῖς ; χερσὶν ; αὐτῶν. φοίνικες
الرؤيا 7: 13
Rev.7.13
وَأجَابَ وَاحِدٌ مِنَ الشُّيُوخِ قَائِلاً لِي: هؤُلاَءِ الْمُتَسَرْبِلُونَ بِالثِّيَابِ الْبِيضِ، مَنْ هُمْ. وَمِنْ أَيْنَ أَتَوْا.
Καὶ ; ἀπεκρίθη εἷς ἐκ τῶν ; πρεσβυτέρων λέγων μοι· οὗτοι οἱ ; περιβεβλημένοι τὰς ; στολὰς λευκάς, τίνες εἰσὶν καὶ ; πόθεν ἦλθον;