المعنى المختصر للكلمة
stéllō:
properly, to set fast ("stall"), i.e. (figuratively) to repress (reflexively, abstain from associating with)
اللفظ الأصلي
στέλλω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
stéllō
(stel-lo)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
properly, to set fast ("stall"), i.e. (figuratively) to repress (reflexively, abstain from associating with)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
avoid
withdraw self
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
στελλόμενοι (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (2 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
الأمثال 31: 24
المقابل العبري: חָתַת
Pro.31.24
تَصْنَعُ قُمْصَانًا وَتَبِيعُهَا، وَتَعْرِضُ مَنَاطِقَ عَلَى الْكَنْعَانِيِّ.
for חָתַת — Pro.31:24 (26)
ملاخي 2: 5
المقابل العبري: חָתַת
Mal.2.5
كَانَ عَهْدِي مَعَهُ لِلْحَيَاةِ وَالسَّلاَمِ، وَأَعْطَيْتُهُ إِيَّاهُمَا لِلتَّقْوَى. فَاتَّقَانِي، وَمِنِ اسْمِي ارْتَاعَ هُوَ.
for חָתַת — (mid.): Mal.2:5 (חָתַת ni.)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الثانية 8: 20
2Co.8.20
مُتَجَنِّبِينَ هذَا أَنْ يَلُومَنَا أَحَدٌ فِي جَسَامَةِ هذِهِ الْمَخْدُومَةِ مِنَّا.
στελλόμενοι τοῦτο, μή ἡμᾶς ; μωμήσηται τις ἐν τῇ ; ἁδρότητι ταύτῃ τῇ ; διακονουμένῃ ὑφ᾽ ; ἡμῶν·