ك
إصحاح
◄ G4747
G4748. stoichéō
G4749 ►
المعنى المختصر للكلمة
stoichéō: to march in (military) rank (keep step), i.e. (figuratively) to conform to virtue and piety
اللفظ الأصلي στοιχέω
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق stoichéō (stoy-kheh-o)
تكرار الورود في الكتاب 5 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها

from a derivative of (to range in regular line);

المعنى والشرح المفصل

to march in (military) rank (keep step), i.e. (figuratively) to conform to virtue and piety

الإنجليزية — KJV Translation Tags
walk (orderly)

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

فَلْنَسْلُكْ 2× يَسْلُكُونَ 2× تَسْلُكُ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

στοιχῶμεν. (1×) στοιχήσουσιν, (1×) στοιχοῦσιν (1×) στοιχεῖς (1×) στοιχεῖν (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 21: 24 Act.21.24
خُذْ هؤُلاَءِ وَتَطهَّرْ مَعَهُمْ وَأَنْفِقْ عَلَيْهِمْ لِيَحْلِقُوا رُؤُوسَهُمْ، فَيَعْلَمَ الْجَمِيعُ أَنْ لَيْسَ شَيْءٌ مِمَّا أُخْبِرُوا عَنْكَ، بَلْ تَسْلُكُ أَنْتَ أَيْضًا حَافِظًا لِلنَّامُوسِ.
παραλαβὼν τούτους ἁγνίσθητι σὺν ; αὐτοῖς καὶ ; δαπάνησον ἐπ᾽ ; αὐτοῖς ἵνα ; ξυρήσωνται τὴν ; κεφαλήν, καὶ ; γνῶσιν πάντες ὅτι οὐδέν ; ἐστιν, ὧν κατήχηνται περὶ ; σοῦ ἀλλὰ στοιχεῖς αὐτὸς καὶ φυλάσσων τὸν ; νόμον.
رومية 4: 12 Rom.4.12
وَأَبًا لِلْخِتَانِ لِلَّذِينَ لَيْسُوا مِنَ الْخِتَانِ فَقَطْ، بَلْ أَيْضًا يَسْلُكُونَ فِي خُطُوَاتِ إِيمَانِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَهُوَ فِي الْغُرْلَةِ.
καὶ ; πατέρα περιτομῆς, τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον ἀλλὰ καὶ στοιχοῦσιν τοῖς ἴχνεσιν τῆς ; πίστεως τοῦ ; πατρὸς ; ἡμῶν Ἀβραάμ. τῆς ἐν τῇ ; ἀκροβυστίᾳ
غلاطية 5: 25 Gal.5.25
إِنْ كُنَّا نَعِيشُ بِالرُّوحِ، فَلْنَسْلُكْ أَيْضًا بِحَسَبِ الرُّوحِ.
εἰ ζῶμεν πνεύματι, στοιχῶμεν. καὶ πνεύματι
غلاطية 6: 16 Gal.6.16
فَكُلُّ الَّذِينَ يَسْلُكُونَ بِحَسَبِ هذَا الْقَانُونِ عَلَيْهِمْ سَلاَمٌ وَرَحْمَةٌ، وَعَلَى إِسْرَائِيلِ اللهِ.
καὶ ; ὅσοι τῷ στοιχήσουσιν, τούτῳ κανόνι ἐπ᾽ ; αὐτοὺς εἰρήνη καὶ ; ἔλεος καὶ ; ἐπὶ τὸν ; Ἰσραὴλ τοῦ ; θεοῦ.¶
فيلبي 3: 16 Php.3.16
وَأَمَّا مَا قَدْ أَدْرَكْنَاهُ، فَلْنَسْلُكْ بِحَسَبِ ذلِكَ الْقَانُونِ عَيْنِهِ، وَنَفْتَكِرْ ذلِكَ عَيْنَهُ.
πλὴν εἰς ; ὃ ἐφθάσαμεν, στοιχεῖν τῷ κανόνι, αὐτῷ φρονεῖν.¶ τὸ ; αὐτὸ