Mrk.6.3 • الإصحاح 6 : الآية 3
أَلَيْسَ
هذَا
هُوَ
النَّجَّارَ
ابْنَ
مَرْيَمَ،
وَأَخُو
يَعْقُوبَ
وَيُوسِي
وَيَهُوذَا
وَسِمْعَانَ.
أَوَلَيْسَتْ
أَخَوَاتُهُ
ههُنَا
عِنْدَنَا.
فَكَانُوا يَعْثُرُونَ
بِهِ.
οὐχ
οὗτός
ἐστιν
ὁ ; τέκτων,
ὁ ; υἱὸς
Μαρίας
ἀδελφὸς ; δὲ
Ἰακώβου
καὶ ; Ἰωσῆτος
καὶ ; Ἰούδα
καὶ ; Σίμωνος;
καὶ ; οὐκ ; εἰσὶν
αἱ ; ἀδελφαὶ ; αὐτοῦ
ὧδε
πρὸς ; ἡμᾶς;
ἐσκανδαλίζοντο ; καὶ
ἐν ; αὐτῷ.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
12
12
G1510
العربية
أَوَلَيْسَتْ
اوليست
الأصل
καὶ ; οὐκ ; εἰσὶν
النطق
kai; ouk; eisin
and no to be
فعل
13
13
G846
العربية
أَخَوَاتُهُ
اخواته
الأصل
αἱ ; ἀδελφαὶ ; αὐτοῦ
النطق
hai; adelphai; autou
the/this/who sister he/she/it/self
اسم
16
16
G2532
العربية
فَكَانُوا يَعْثُرُونَ
فكانوا يعثرون
الأصل
ἐσκανδαλίζοντο ; καὶ
النطق
eskandalizonto; kai
to cause to stumble and
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.