ك
إصحاح

مرقس Mrk.5.41

Mark · Mrk.5.41 · دراسة كلمة بكلمة

Mrk.5.41 • الإصحاح 5 : الآية 41
وَأَمْسَكَ بِيَدِ الصَّبِيَّةِ وَقَالَ لَهَا: طَلِيثَا، قُومِي.. الَّذِي تَفْسِيرُهُ: يَا صَبِيَّةُ، لَكِ أَقُولُ: قُومِي.
καὶ ; κρατήσας τῆς ; χειρὸς τοῦ ; παιδίου λέγει αὐτῇ· ταλιθα κουμ, ὅ ; ἐστιν μεθερμηνευόμενον, τὸ ; κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειραι
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G2902
العربية
الأصل
καὶ ; κρατήσας
النطق
kai; kratēsas
and to grasp/seize فعل
2 G5495
العربية
الأصل
τῆς ; χειρὸς
النطق
tēs; cheiros
the/this/who hand اسم
3 G3813
العربية
الأصل
τοῦ ; παιδίου
النطق
tou; paidiou
the/this/who child اسم
4 G3004
العربية
الأصل
λέγει
النطق
legei
to speak فعل
5 G846
العربية
الأصل
αὐτῇ·
النطق
autēa
he/she/it/self
6 G5008
العربية
طَلِيثَا،
طليثا،
الأصل
ταλιθα
النطق
talitha
girl فعل
7 G2891
العربية
قُومِي..
قومي..
الأصل
κουμ,
النطق
koum
stand up. فعل
8 G1510
العربية
الأصل
ὅ ; ἐστιν
النطق
ho; estin
which to be فعل
9 G3177
العربية
الأصل
μεθερμηνευόμενον,
النطق
methermēneuomenon
to mean فعل
10 G2877
العربية
الأصل
τὸ ; κοράσιον,
النطق
to; korasion
the/this/who girl فعل
12 G4771
العربية
الأصل
σοὶ
النطق
soi
you
13 G3004
العربية
الأصل
λέγω,
النطق
legō
to speak فعل
14 G1453
العربية
قُومِي.
قومي.
الأصل
ἔγειραι
النطق
egeirai
to raise up فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5