مرقس Mrk.5.19
Mark · Mrk.5.19 · دراسة كلمة بكلمة
Mrk.5.19 • الإصحاح 5 : الآية 19
فَلَمْ
يَدَعْهُ
يَسُوعُ،
بَلْ
قَالَ
لَهُ:
اذْهَبْ
إِلَى
بَيْتِكَ
وَإِلَى
أَهْلِكَ،
وَأَخْبِرْهُمْ
كَمْ
صَنَعَ
الرَّبُّ
بِكَ
وَرَحِمَكَ.
δὲ ; οὐκ
ἀφῆκεν ; αὐτόν,
ὁ ; Ἰησοῦς
ἀλλὰ
λέγει
αὐτῷ·
ὕπαγε
εἰς
τὸν ; οἶκόν ; σου
πρὸς
τοὺς ; σοὺς
καὶ ; ἀνάγγειλον
ὅσα
ἐποίησεν
ὁ ; κύριός
σοι
καὶ ; ἠλέησέν ; σε.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
2
2
G846
العربية
يَدَعْهُ
يدعه
الأصل
ἀφῆκεν ; αὐτόν,
النطق
aphēken; auton
to release he/she/it/self
فعل
9
9
G4771
العربية
بَيْتِكَ
بيتك
الأصل
τὸν ; οἶκόν ; σου
النطق
ton; oikon; sou
the/this/who house you
اسم
12
12
G312
العربية
وَأَخْبِرْهُمْ
واخبرهم
الأصل
καὶ ; ἀνάγγειλον
النطق
kai; anangeilon
and do report
فعل
17
17
G4771
العربية
وَرَحِمَكَ.
ورحمك.
الأصل
καὶ ; ἠλέησέν ; σε.¶
النطق
kai; ēleēsen; se
and to have mercy you
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.